Új Szó, 1978. április (31. évfolyam, 90-118. szám)

1978-04-11 / 100. szám, kedd

\ Grigor Sztoicskov Prágában (ČSTK) — Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök teg­nap Prágában fogadta Grigor Sztoicskovot, a Bolgár Népköz- lársaság Minisztertanácsának elnökhelyettesét, aki munkai á- togatáson tartózkodik hazánk­ban. A két ország gazdasági együttműködésének elmélyíté­sével összefüggő kérdésekről, elsősorban a termelési koope­ráció és szakosítás kiszélesíté­séről tanácskoztak. A f^lek tá­jékoztatták egymást egyes olyan távlati feladatokról is, amelyeket a két ország 1980 után fog teljesíteni,, elsősorban a termelés további fejlesztésé­vel, műszaki színvonalának emelésével, a tüzelőanyag- és energiaellátással, valamint a lakosság növekvő szükségletei­nek kielégítésével kapcsolat­ban. A megbeszéléseken jelen volt Josef Šimon szövetségi mi­niszterelnök-helyettes és Hrisz- to Sanov, Bulgária csehszlová­kiai nagykövete. Ľubomír Štrougc?! fogadta Ljudmila Zsivkováf (ČSTK) — Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök teg­nap a prágai Hrzán-palotában fogadta Ljudmila Zsivkovát, a Bolgár Népköztársaság Kultu­rális Bizottságának elnökét, aki a „Bolgár kulturális na­pok“ megnyitása alkalmából érkezett hazánkba. A felek megvitatták a kul­túra szerepét a szocialista tár­sadalom fejlesztésében, vala­mint a két ország között a kulturális értékek kicserélése terén elért eredményeket. Hangsúlyozták, hogy adottak a feltételek az t téren való ha­gyományos együttműködés el­mélyítéséhez, s hogy a kultú­ra és a művészet terén való együttműködés jelentős mér­tékben hozzájárul a két nép életének jobb megismeréséhez, és a két ország hagyományos barátságának szilárdításához. Ugyanezeket a célokat szolgál­ják a hazánkban most meg­nyílt bolgár kulturális napok, valamint a kulturális és tudo­mányos együttműködési kor­mányközi egyezmények. A fogadáson jelen volt Ma­tej Lúčan szövetségi miniszter­elnök-helyettes, Milan Ktusák cseh kulturális minniszter és Hriszto Sanov, Bulgária cseh­szlovákiai nagykövete. Prágában a Külügyminiszté­rium székházában tegnap Ma­tej Lúčarí szövetségi miniszter­elnök-helyettes és Ljudmila Zsivkova,» a Bolgár Kulturális Bizottság elnöke aláírta a Csehszlovák Szocialista Köztár­saság és a Bolgár Népköztár­saság kulturális és tudomá­nyos-együttműködési kormány­közi egyezményét. Az aláírásnál jelen volt Jan Majcharčík, a CSKP KB osz­tályvezetője és Zdenek Trhlík külügyminiszter-helyettes. Ott volt Hriszto Sanov, Bulgária csehszlovákiai nagykövete. Beszédében Matej Lúčan hangsúlyozta, hogy az új do­kumentum lehetővé teszi a két nép kulturális értékeinek ala­posabb megismerését. Ljudmila Zsivkova leszögezte, hogy a megállapodás fontos lépést je­lent a két testvéri ország kul­turális, oktatási és tudományos kapcsolatainak fejlesztése te­rén. Lerövidítik a határidőt (ČSTK) — Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök teg­nap Prágában fogadta a fővá­ros fejlesztésében részt vevő Ostravai Kohóipari Szerelővál­lalat brigádjainak vezetőit. A vállalat képviselői átad­ták Štrougal elvtársnak a dol­gozók szocialista felajánlásait, amelyekben megígérik, hopy tervfeladataikat határidő elölt teljesítik. A miniszterelnök nagyra értékelte e kezdemé­nyezést és kifejezte azt a meg­győződését, hogy a vállalat dolgozói nemcsak Prága fej­lesztésével kapcsolatos felada­taikat, hanem népgazdaságunk fejlesztésével összefüggő más feladataikat Is sikeresen telje­sítik. Külföldi szövetkezeti vezetek fogadása (ČSTK) — jindricli Poledník, a CSKP KB titkára tegnap fo­gadta a szocialista országok szövetkezeti szervezeteinek azo­kat a képviselőit, akik részt vettek a Szövetkezetek Köz­ponti Tanácsának Vili. kong­resszusán, és a KGST-tagálla- mok szövetkezeti szövetségei és tanácsai elnökeinek tanácsko­zásán: Nyikolaj Szupotnyickijt, a szovjet Centroszojuz első el­nökhelyettesét, Sztojan Szjule- mezovot, a Bolgár KP KB tag­ját, a Bolgár Szövetkezetek Központi Szövetségének elnö­két, Szabó Istvánt, az MSZMP KB tagját, a Magyar Szövetke­zetek Országos Tanácsának el­nökét, Heinz Fahrenkrongot, az NDK-beli Fogyasztási Szövetke­zetek Szövetségének elnökét, Stanislav Kukurykot, a LEMP KB tagját, a Lengyel Szövetke­zetek Legfelsőbb Tanácsának elnökhelyettesét és Joachim A Jókai-napok előkészületei Dr. György Istvánnak, a CSEMADOK Központi Bizottsága főtitkárának elnökletével ápri­lis 10-én ülésezett a Komáromi (Komárno) Járási Nemzeti Bi­zottságon a jókai-napok, a csehszlovákiai magyar vers- és prózamondók, színjátszó cso­portok és irodalmi színpadok országos seregszemléjének elő­készítő bizottsága. Megtárgyal­ta az idei seregszemle műsor­javaslatát a műsorbiztottság javaslata alapján, amely meg­tekintette a helyszínen minden benevezett csoport műsorát. Foglalkozott továbbá a szerve­zéssel és a propagáclóval ösz- szefűggő feladatok teljesítésé­vel. Az idei Jókai-napokat 1978. május 20—28-a között tartják Komáromban. — es— Mogát, a román Centrocoop el­nökét. Az elvtársi légkörben lezaj­lott találkozón jelen volt Ľu­bomír Procházka, a CSKP KB osztályvezetője és Leopold Ko- valčík, a Szövetkezetek Köz­ponti Tanácsának elnöke. FEJLESZTIK A KEZDEMÉNYEZÉST (ČSTK) — A Klement Gott- wald harckocsizó egység kom­munistái pártkonferenciát tar­tottak. A tanácskozáson jelen volt a CSKP KB küldöttsége Martin DZúr hadseregtábornok- nak, a CSKP KB tagjának, ha­zánk nemzetvédelmi miniszte­rének vezetésével. Dzúr elvtárs beszédében a harcászati és a politikai kikép­zés fokozásával és a harci ké­szültség biztosításával foglal­kozott. Rámutatott arra, hogy katonáinknak a CSKP politiká­ja iránti pozitív viszonya ab­ban nyilvánul meg, hogy fej­lesztik a kezdeményezést és az aktivitást. A bolgár főkonzul látogatása (ČSTK) — Todor Joncsev bratisavai bolgár főkonzul teg­nap Dunaszerdahelyre (Du­najská Streda) látogatott. A já­rás és a város párt- és állami szerveinek képviselői tájékoz­tatták a vendéget Dunaszerda- liely környékének fejlesztésé­ről. Todor Joncsev megtekintet­te a várost és kulturális léte­sítményeit. Az esti órákban a főkonzul részt vett a Pirin bolgár álla­mi dal- és táncegyüttes fellé­pésén, amelyet a bolgár kul­turális napok keretében ren­deztek meg. ŰJ LEHETŐSÉGEKET KELL KERESNI A KAPCSOLATOK BŐVÍTÉSÉRE Gustáv Husák elvtárs interjúja az ARD nyugatnémet televíziónak (ČSTK) — GUSTÁV HUSÁK, a CSKP KB főtitkára, a Cseh­szlovák Szocialista Köztársaság elnöke, mielőtt hivatalos láto­gatásra az NSZK-ba utazott, interjút adott az ARD nyugatné­met televízióállomásnak. Az interjút tegnap este közvetítette a nyugatnémet televízió. Kérdés: Elnök úr, már liosz- szabb idő óta normalizált a kapcsolat a Csehszlovák Szo­cialista Köztársaság és a Né­met Szövetségi Köztársaság kö­zött. Véleménye szerint milyen problémák állnak fenn a két állam között azóta, hogy 1973 decemberében felvették a dip­lomáciai kapcsolatokat? Válasz: Az 1973-ban megkö­tött szerződés és a diplomá­ciai kapcsolatok felvétele ter­mészetesen nagy lépést jelen­tett az országaink közti kap­csolatokban. Azt mondanám, megteremtette a jó együttmű­ködés feltételeit. De ahogy az az államok között lenni szo­kott, ezek együttműködhetnek jól vagy rosszul, jobban vagy rosszabbul. £s így a fő kérdés, vagy ha úgy akarja, a fő prob­léma, hogyan lehetne javítani a kapcsolatokat országaink kö­zött, hogyan elmélyíteni az együttműködést a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság között. Kérdés: Milyen konkrét lehe­tőségek vannak a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság közötti kapcsolatok javításá­ra? Válasz: Konkrét lehetőségek minden területen vannak. Poli­tikai területen voltak magas szintű látogatásaink és most magam utazom a szövetségi köztársaságba. Találkoznak szakszervezeti tagok, fiatalok, és így széles politikai szférá­ban lehet szilárdítani a kap­csolatokat, kölcsönösen megis­merni egymást, megérteni a a problémákat és keresni a a szorosabb együttműködés út­jait. Hasonló a helyzet a kul­túra, a művészetek, az egész­ség- és az oktatásügy, a sport területén, egyszóval csaknem minden területen. Igen fontos a gazdasági szféra. A Német Szövetségi Köztársaság legjelentősebb parnerünk a nyugati országok között. Azt akarjuk, hogy jelen­tős partner maradjon. Uj lehe­tőségeket kell keresni, egyrészt a gazdasági csere bővítésére, de a feltételek kialakításában is. Sokat vásárolunk a szövet­ségi köztársaságban, fizetni akarunk, fizetni kell, és ezért exportálnunk kell. Ügy gondoljuk, hogy kölcsönösen meg kell teremteni a feltétele­ket ahhoz, hogy jobban fej­leszthessük országaink között a gazdasági kapcsolatokat. Sze­retnénk ugyanígy elérni a gaz­dasági együttműködés maga­sabb fokát, a termelési és tu­dományos-műszaki kooperáció elmélyítését. Ugyanígy komoly lehetőségek vannak a harma­dik piacokon való együttműkö­désre, vagyis ebben a mindkét ország számára igen fontos szférában, azt mondanám, a továbbfejlesztésnek szinte kor­látlan lehetőségei állnak fenn. Természetesen itt vannak a nemzetközi kérdések is, ame­lyekben lehet keresni a közös álláspontokat. A helsinki érte­kezlet megmutatta azokat a széles területeket, amelyeken együtt lehet működni. A béke biztosításának, a békés élet­nek kérdése mind Csehszlová­kia, mind a szövetségi köztár­saság lakossága számára lét­fontosságú. Ezért is igyekszünk a világban felmerülő problémák békés rendezésére. Vagyis a közös utak és közös álláspontok keresésének igeu kiterjedt területei vannak. Ilyen jó szándékkal megyek Bonnba és meggyőződésein, hogy ott is hasonló jó szán­dékkal találkozom. Kérdés: Elnök úr, ön az első csehszlovák államfő, aki a Né­met Szövetségi Köztársaságba látogat. Szabad megkérdeznem, milyenek a személyes érzései ez előtt az út előtt? Válasz: Személyes érzéseim­ről majd visszatérésem után beszélek. Természetes, hogy mint Csehszlovákia képviselője mindenekelőtt a fő dologra, vagyis kölcsönös kapcsolataink javítására fogok törekedni. Ogy vélem, hogy jó alkalom kí­nálkozik erre, és a megfelelő atmoszféra is megvan hozzá a Német Szövetségi Köztársaság vezető köreiben. Ezért azt mondhatom, hogy jó érzések­kel kelek útra, azt mondhat­nám, jószolgálati küldetéssel, a szomszédos országaink kö­zötti kapcsolatok megjavításá­nak és további elmélyítésének szándékaitól vezettetve. Nin­csenek, természetesen olyan il­lúzióim, hogy egy látogatás mindent megold, vagy hogy sok kérdést egyik napról a másik­ra meg lehet oldani. De úgy gondolom, hogy az országaink közötti kapcsolatok megjavítá­sa, ahogy a németek mondják, „schrittweise“, vagyis lépésről lépésre lehetséges. Ogy vélem, hogy ilyen helyzet fennáll, és ezért szívesen megyek Scheel szövetségi elnök úr meghívásá­ra Bonnba. Gustáv Husák elvtárs hivatalos látogatáson a Német Szövetségi Köztársaságban /Folytatás az 1. oldalról/ ahol megkezdték tárgyalásai­kat. Gusláv Husák, a CSKP KB főtitkára, a Csehszlovák Szo­cialista Köztársaság elnöke hi­vatalos bonni látogatása so­rán tegnap találkozott Walter Scheellel, a Német Szövetségi Köztársaság elnökével. A Ham- merschmidt villában, a német szövetségi elnök székhelyén megtartott megbeszéléseken a két államfő a Csehszlovákia és a Német Szövetségi Köztársa­ság közötti kapcsolatok tovább­fejlesztéséről és egyes nem­zetközi kérdésekről tárgyalt. Gustáv Husák elvtárs fogadá­sán jelen volt Willy Brandt, a szociáldemokrata párt (az SPD) elnöke. Jelen volt továbbá a két ország nagykövete, Jirí Götz és Jürgen Diesel. Nem sokkal délután három óra után .Gustáv Husák elvtárs a háború áldozatainak Bonn központjában álló emlékművé­hez ment, hogy tisztelegjen a két világháborúban elesettek emléke előtt. A csehszlovák ál­lamelnököt az emlékműnél Ha­rold Wust, a Bundeswehr tá­bornoka üdvözölte. A felsora­kozott díszszázad parancsnoká­nak jelentése után Gustáv Hu­sák a haditengerészet katonái­nak sorfala között az emlék­műhöz ment, ahol elhelyezett egy fehér és vörös virágokból kötött és csehszlovák nemzeti színű szalagokkal díszített ko­szorút. A koszorúzási ünnepség után Gustáv Husák kíséretével az 1737-ben épült bonni város­házára látogatott, s ennek hí­res gobelintermében beírta ne­vét a város aranykönyvébe. A csehszlovák államfőt a vá­rosháza előtt Hans Steger pol­gármester és a nyugatnémet főváros számos lakosa várta. A Csehszlovák Szocialista Köz­társaság és a Német Szövetsé­gi Köztársaság himnuszának el­hangzása után Hans Steger polgármester üdvözölte a cseh­szlovák államfőt, mint a Német Szövetségi Köztársaság keleti szomszédjának képviselőjét, úgy értékelve látogatását, hogy az jelentős lépés a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság közötti kapcsolatok megjavítá­sának útján. Hans Steger polgármester ezután vendégének bonni láto­gatása emlékére egy hangle­mezt ajándékozott Ludwig van Beethoven IX. szimfóniájával, minthogy Beethoven Bonn szü­lötte volt. Gustáv Ilusák elv­társ válaszbeszédében köszöne­tét mondott a szívélyes fogad­tatásért, amelyben a Német Szövetségi Köztársaságba érke­zése óta része van, és kifejez­te meggyőződését, hogy a láto­gatás hozzájárul a két szom­szédország kapcsolatainak el­mélyítéséhez. Sok sikert, bol­dogságot és elégedettséget kí­vánt Bonn lakóinak. Ezután Gustáv Husáknak be­mutatták a bonni diplomáciai testület tagjait. Gustáv Husák tegnap délután megkezdte tárgyalásait Helmut Schinidttel, a Német Szövetsé­gi Köztársaság kancellárjával. A megbeszélésre a szövetségi kancellár székhelyén került sor, és első része négyszem­közt folyt le. A tárgyalások napirendjén a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság közötti egyenjogú, kölcsönö­sen előnyös kapcsolatok to­vábbfejlesztésének kérdései, valamint főként a feszültség enyhülésével és a leszereléssel kapcsolatos nemzetközi kérdé­sek szerepeltek. Walter Scheel szövetségi el­nök és felesége este díszva­csorát adott Gustáv Husák csehszlovák államfő tiszteleté­Ünnepség a Csillagvárosban (Folytatás az 1. oldalról) Gagarin (írhajósközpont pa­rancsnokával, az űrhajósok családtagjai, Csehszlovákia szovjetunióbeli nagykövetsé­gének képviselői és a Csillag- város lakói. A fogadtatás öröm­teli légkörben zajlott le. Az űrhajósok a repülőtérről a Csillagvárosba távoztak, ahol virágcsokrok elhelyezésével ke­gyelettel adóztak Jurij Gagarin szobránál az űrhajós emléké­nek. Ezt követően a Csillagvá­rosban ünnepi nagygyűlést tar­tottak, amelyen részt vettek az űrhajósok és a városka la­kói. ' Alekszandr Jefimov marsall, a szovjet légierő főparancsno­kának első helyettese újból szívélyesen üdvözölte az űrha­jósokat, és tolmácsolta Dmitrij Usztyinovnak, a Szovjetunió honvédelmi miniszterének jó­kívánságait. Az ünnepi gyűlé­sen felszólalt Borisz Petrov akadémikus, az Interkozmosz tanácsának elnöke és több más személyiség. Petrov aka­démikus hangsúlyozta, hogy a Szaljut 6 személyzete vala­mennyi feladatát nagy sikerrel teljesítette. Ezután az űrhajó­sok — Jurij Romanyenko, Georgij Grecsko, Alekszej Gu­barjev és az első csehszlovák űrhajós, Vladimír Remek — szólaltak fel. Köszönetét mon­dottak az SZKP Központi Bi­zottságának, a szovjet „kor­mánynak, a szovjet tudósoknak és konstruktőröknek azért, hogy kiváló és megbízható űr­kutatási technikát fejlesztettek ki. Alekszej Gubarjev és Vladi­mír Remek ezt követően átad­ta a Gagarin Múzeum számára azt a szovjet és csehszlovák zászlót, amelyet űrutazásukra magukkal vittek. A gyűlés résztvevői levelet küldtek Leonyid Brezsnyevnek, amelyben biztosították az SZKP Központi Bizottságát, a Szovjet­unió Legfelsőbb Tanácsának Elnökségét, a szovjet kormányt és Leonyid Brezsnyev elvtársat arról, hogy a világűr békés ki­használása terén végzett mun­kájukkal továbbra Is az SZKP XXV. kongresszusán elfogadott határozatok megvalósításán fá­radoznak. 1978. IV. 11. Aláírták a csehszlovák—bolgár kulturális és tudomá- nyos-együttmüködési kormányközi egyezményt

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents