Új Szó, 1978. április (31. évfolyam, 90-118. szám)

1978-04-29 / 118. szám, szombat

krónika

krónika

Szombat, 1978. IV. 29.

A NAP kel — Ny ugat-Szlovákla: 4.37. nyugszik: 19.05

— Közép-Szlovákia: 4.28, nyugszik: 18.56

— Kelet-Szlovákla: 4.19, nyugszik: 18.47 ómkor

A HOLD kel: 0 22, nyugszik: 10.20 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

PÉTER — LEA nevű kedves olvasóinkat

0 1893-ban született Eliszaveta

BAGRfANA (RELCSEVA) bolgár költőnő; Petőfi verseit fordította bolgárra

Változóan felhős idő, a déli és & délutáni órákban Időnként

megnövekszik a felhőzet és helyenként, főleg a hegyvidékeken zivatar lehetséges. Várható legmagasabb nappali hÖmérsC. let 18—22 fok között, Közép- és Észak-Szlovákiában 10 fok körül. Gyenge szél.

1978. április 29-én: Bratislava: 280, árad, Medveďov: 225, árad, Komárno: 245, árad, Štúrovo: 235, változatlan.

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Leégett a Maňai Efsz egyik szalmakazla. A kár 5000 korona. A vizsgálat során kiderült, hogy a közelben gyermekek Játszottak és égő gyufát dobáltak a kazalra.

— Nem adta meg az elsőbbséget l.alra kanyarodás közben Ghymes (Jelene'’) közelében a szembejövő Tatra 613 személy- l,ipkocsinak egy Trabant vezető- jo, és a két jármű összeütközött. A > ileset következtében a Trabant vezetője és leánya megsérült. A Trabanton 10 000 korona, a Tatra 613-ason ennél is jóval nagyobb kár keletkezett.

— Tragikus szerencsétlenség történt szerdán délután fél hat 6rn tájban VySné Nemecké községbe i (michalovcei Járás). Milan Š. 25 éves traktoros fel akarta szántant a 76 éves Anna H. kertjét, s járművével a ház udvaráról partnak fölfelé kertbe Indult. Nem sikerült megfelelőképpen felgyorsítania Jármüvét, és a traktor váratlanul hátrálni kezdett. Anna H. házának a’tajában állt, a traktor hátulja a szerencsétlen asszonyt az ajtóhoz nyomta. Életét vesztette.

Mi Hol 7 Mikor

TARLAfNYITAS

A Marcelházal (Marcelovo) Művelődési Otthonbag ma, 18.00 órakor nyitjáik meg május elseje tiszteletére Ftígedi Je«ő és Janiga József képzőművészeti tárlatét.

■ Üj rekordot állított fel a ssinfejiésben, PL 8A típusú,

jnhszlovák gyártmányú berendezés segítségével e havírovl Gottwald elnök Bányában dol- gcx-ő Ladislav Jopek vezette szocialista inunkabrigád. A kollektíva az egy méternél keskenyebb szénréteg kiterme- ’ésének kategóriájában 31 munkanap alatt 30 365 tonna szenet termelt.

■ Tudományos expedíció indult útnak Hradec Královéból az örmény és a Grúz SZSZK kevésbé Ismert vidékeinek tanulmányozása céljából. A négy kelet-csehországi tudósból álló csoportot dr. Petr Rybáf, az Állami Természetvédelmi Intézet munkatársa vezeti. Az expedíció a Szovjetunióban elsősorban a környezet- és a műemlékvédelem kérdéseit fogja tanulmányozni.

ADÁSVÉTEL

fl Nagyon Jó állapotban levő LADA személygépkocsi, 20 000 kilométerrel eladó. Érdeklődni lehet naponta délután 4 óra után, O k o 5 296 hsz. alatt. Ű-574

Szombat

BRATISLAVA

® DUKLA: Funny Girl (amerikai) 15, 18, 21 ® HVIEZDA: Szonáta a tó felett (szovjet) 15.30, 18,

20.30 # METROPOL: Csak egy

asszony (francia) 15.30, 18, 20.30

# MIER: Négy gyilkosság elég lesz, kedves (cseh) 18, 20.30 © PALACE: A vágy hatalma (spanyol) 17.30, 20 ® POHRANIČNÍK: Nagy összegek (francia) 14.30, 17,

19.30 ® PRAHA: A Ku-Klux-Klan tagja (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Fehér szalag a hajadban (szlovák) 15.30, 18, 20.30.

KOSICE

# DRUŽBA: Hétszáz mérföld nyeregben (amerikai) $ PARTIZÁN: A hagyma illata (olasz) $ SLOVAN: A műit bilincsei (lengyel)

# TATRA: Hogyan házasított meg egy négert Péter cár (szovjet) © ÜSMEV: Állkapcsok (amerikai).

® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Hamupipőke (10.30) # Nabucco

(19) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Szarvasklrály (191 # KIS SZÍNPAD: Ádám és Éva (19) ® Oj SZÍNPAD: Aranyhintó (19) 9

STÚDIÓ SZÍNPAD: Nóra (19) @ IRODALMI SZÍNPAD: Ódivatú komédia (19) # KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Három fehér nyíl (10, 15) « MATĽSZ (Naszvad — Nes- vady): A wlndsorl víg nők (19.30)

# THÁLIA (Boly —BoT): Amphitryon (19).

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00:

Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Korunk ideológiai kérdéseiről. 10.30: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Szülőknek nevelésről. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Magyar nóták és népi muzsika. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Ifjúsági magazin.

14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi

krónika. 16.00: Claude Debussy

(élete és művei).

BRATISLAVA

8.110:

9.00:

9.15:

9.40:

10.00:

11.20:

11.40:

12.15:

12.45:

13.00:

13.55:

14.35:

14.45:

15.25:

15.45:

16.15:

16.55:

19.20:

19.50:

20.00:

21.40:

21.50:

22.40:

Iránytű. Katonák műsora Tv-híradó

Poly és barátai. Spanyol ifjúsági tévéfilmsorozat. 13. rész (sz.)

Joe a méhek birodalmában. Francia rajzfilm (sz.) Rakéta. Szikrák műsora (sz.) Francia nyelvtanfolyam. 33. lecke (Ism.)

Pedagógusok műgora (sz.) Vidáman menetelünk. Zenés műsor (Ism.)

Tv-híradó

Egyenlőtlen szerelem. Tévéjáték. 2. rész (ism.) Honvédelmi magazin Csináld meg magad Elkészülni, vigyázz, rajtl Vetélkedő

Ne légy szomorú. Táncdalok (sz.)

Élet a természetben Kilenc dalunk. Vetélkedő (sz.)

Csehszlovákia—NSZK jégkorong VB mérkőzés (sz.) Tv-híradó

No, várj csakl Rajzfilm (sz.)

J. Mánes. Cseh portréfilm (sz.)

Sporthíradó

Szórakoztató műsor. Közvetítés a harmanecl papírgyár üzemi klubjából (sz.) Malgret tévedése. Francia tévéfllm (sz.)

II. műsor

14.55: Bratislava—-Budapest labdarúgó-mérkőzés

16.50: Amit nem tud a vízről. Ismeretterjesztő film

17.00: Tv-híradó

17.15: Néma tanúk. Tévéfilmsorozat. 1. rész (sz.)

18.05: Találkozás szovjet művészekkel (sz.)

18.55: Tévétorna (sz.)

19.00: A mai NDK. Magazin (sz.)

19.30: Perm. — Dokumentumfilm (sz.)

20.00: Az NDK Televízió revümű- sora (sz.)

22.00: Felelet. Magyar tévéfllmso* rozat. 8. rész

23.05: Tv-híradó (sz.)

BUDAPEST

határ. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk Időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú. 12.00: Hírek. 12.05: Folytatjuk vasárnapi randevúnkat. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Zenés riport- műsor. 14.00: Zenés köszöntő.

BRATISLAVA

8.00:

8.15: 8.45: 9 25:

8.59: Tévétorna (ism.) (sz.)

9.05: Életet az éveknek. Nyugdíjasok műsora (ism.)

9.35: Mindenki közlekedik... (ismétlés)

9.50: Természetbarát. A Tel§sport turisztikai magazinja (ism.)

(sz.)

10.10: Abigél. Szabó Magda ifjúsági regényének tévéfilmváltozata. 4. rész (ism.)

(sz.)

11.30: Malom. Utazási vetélkedő.

Szovjetunió (ism.)

13.42: Idesüssl Ajánlóműsor gyerekeknek 14.10: A „Tigrisbrigád“. Francia tévéfllmsorozat. 6. rész 15.05: Kuba várja a világ ifjúságát. Dokumentumfilm 15.35: A világ nagy folyói. Filmsorozat. A Duna (sz.)

16.35: Hírek

16.40: 25 éves a Tudományos Ismeretterjesztő Társulat. Riportműsor 17.00: Tájak, városok, emberek (sz.)

17.40: Reklámműsor 17.45: Lírai riport Csoóri Sándorral

18.25: Egymillió fontos hangjegy (sz.)

18.40: Reklámmüsor 18.50: StopI Közlekedj okosan. 26.

PÓC7 f Q7 1

18.55: Cicavízió (sz.)

19.05: Tévétorna (sz.)

19.15: Ünnepi köszöntő (sz.)

19.30: Tv-híradó

20.00: Aki mer, az nyer. Zenés mese felnőtteknek 22.20: Tv-híradó, 3. kiadás 22.30: A gyalogjáró. NSZK—svájci )5 jg

film

10.25:

10.45:

11.50:

12.00:

12.30:

13.10:

13.25:

13.45:

14.00:

15.20:

16.55:

19.20

19.50:

20.20:

21.20:

21.30

22.10

Tv-híradó

Kicsinyek műsora (sz.) Gyermekműsor (sz.)

Ifjúkori emlékek. Ifjúsági

tévéjáték

Gyermekdalok

Elveszett a kutyánk. Ifjúsági műsor (sz.)

A športka számainak húzása (sz.)

Heti hírösszefoglaló Hangverseny Piešfanyból Tv-híradó

A Televízió műsorajánlata A Kreml Kongresszusi Palotája. Dokumentumfilm (sz.)

Családi posta. Magazin Filmmúzeum. Tizennyolc évesek. Cseh film (sz.) Szovjetunió—Finnország — jégokrong VB-mérkőzés Az 1. szUnetben: Játékos és valódi sízés (sz.)

A 2. szünetben: Esti mese (sz.)

Tv-híradó

Vörös májusok. Dokumentumműsor

Figyeljünk a Napra. Tévéfilm (sz.)

Sporthíradó

A jelennek és a jövőnek. Műsor a Csehszlovák Televízió 25. évfordulójának alkalmából (sz.)

Köszöntünk, Május Elsejei (sz.)

!f. műsor

14.35:

16.30:

16.45:

II. műsor

20.00: Verdi: Otelló. Operaközvetítés 17.00:

Közben: Tv-híradó, 2. kiadás 22.25: Parker, a komornyik. NSZK 18.40: tévéfllmsorozat. 6. rész

19.20: 19.55:

Vasárnap

BRATISLAVA

Q) DUKLA: Funny Girl (amerikai)

15, 18, 21 # HVIEZDA: Szonáta a tó felett (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Csak egy asszony (francia) 15.30, 18, 20.30

# MIER: Négy gyilkosság elég lesz, kedves (cseh) 18, 20.30 fi PALACE: A vágy hatalma (spanyol) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Nagy összegek (francia) 14.30,

17, 19.30 # PRAHA: A Ku-Klux- Kian tagja (amerikai) 11, 13.30,

16, 18.30, 21 <9 SLOVAN: Fehér > szalag a hajadban (szlovák) 15.30,

18, 20.30.

KOŠICE

DRUŽBA: Tükröződés (cseh) PARTIZÁN: Csillagporban (NDK)

# SLOVAN: A múlt bilincsei (lengyel) ® TATRA: Con amore (lengyel) # ÜSMEV: A morvaföldről (cseh).

üf SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nem játszik d> HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Szarvaskirály (19) ®

KIS SZÍNPAD: Száz óra a sötétedésig (19) f> 0) SZÍNPAD: Kelj- feljancsl (14) Egy házaspár albérletet keres (19) # STÜDIÖ SZÍNPAD: Nem játszik « IRODALMI SZÍNHÁZ: Nem játszik KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Három fehér nyíl (14) ® Cigányszerelem (19) ® MATESZ (Alsó- szell — D. Saliby): A wlndsorl víg nők (19.30) ®) THÁLIA (Kovácsi — Kováőová): Amphitryon (19).

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.10: Ismert vonósegyüttesek műveiből. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látó20.25:

22.50:

Tanár úr, kérem. Angol ifjúsági tévéfllmsorozat. 4. rész

VSŽ Košice—CH Bratislava férfi kézilabda liga-mérkőzés

Bratislavai híradó Toronyházak árnyékában. Publicisztikai műsor Rövid vakáció. Olasz film

(sz.)

Ne féljenek a matematikától. Vetélkedő. 4. rész tsz.) Pedagógusok műsora Rövidfilmek:

1. A Kaukázus szépségei

2. Izland

Kanada—USA jégkorong VB mérkőzés (sz.)

A 2. szünetben! Zaragózal képeslap (sz.)

Tv-híradó

BUDAPEST

8.03: Tévétorna (ism.) (sz.)

8.10: Mindenki iskolája (Ism*.) 9.15: Pufi kalandjai. Lengyel

filmsorozat. 1. rész 9.45: Hírek 9.50: Zsebtévé (Ism.)

10.20: Állatokról bizalmasan. így él a róka. Angol klsfllm 10.45: Zenés múzeumi délelőtt

(sz.)

11.15: Szllasmentl TSZSK Csömör- Pécsi MSC Bajnoki kézilabdamérkőzés 14.57: Pedagógusok fóruma 15.35: Hyppolit, a lakáj. Magyar filmvígjáték 16.55: Műsorainkat ajánljuk 17.20: Reklámműsor 17.25: Élmunkás az lehet ... Rl~ portműsor 17.55: Lehet egy kérdéssel több?

Vetélkedőműsor 18.25: Reklámműsor 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Esti mese (sz.)

18.50: Tévétorna (sz.)

19.00: HÉT 20.00: Hírek

20.05: Az édes szó: szabadság.

Szovjet film (sz.)

22.20: Kodály: Psalmus Hungaricus. Koncertfilm (sz.)

22.45: Hírek

Hétfő

BRATISLAVA

# DUKLA: Funny Girl (amerikai) 15, 18, 21 ® HVIEZDA: Szonáta a tó fölött (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA — KERTMOZI:

Igazság és hazugság (olasz) 19.30 4) METROPOL: Csak egy asszony (francia) 15.30, 18, 20.30 * MIER: Hétszáz mérföld nyeregben (amerikai) 18, 20.30 • PALACE: A

vágy hatalma (spanyol) 17.30, 2p 9 POHRANIČNÍK: A fölösleges

ember (szovjet) 14.30, 17, 19.30 PRAHA: A Ku-Klux-klan tagja (am.) 11. 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Fehér szalag a hajadban (szlovák) 15.30, 18, 20.30.

KOŠICE

f) DRUŽBA: Tükröződés (cseh) 4B PARTIZÁN: Csillagporban (NSZK) ® SLOVAN: A múlt bilincse (lengyel) # TATRA: Con amore (lengyel) ® ÜSMEV: A morvaföldről (cseh).

« SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nem játszik # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Nem játszik # KIS

SZÍNPAD: Nem játszik f» ÚJ

SZÍNPAD: Nem játszik 9 STÜDICÍ SZÍNPAD: Nem játszik 6 IRODALMI SZÍNPAD: Nem Játszik • KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Nem játszik.

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Vidáman

ünnepeljük május 1-ét — zenés műsor. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.15: Tánczenei koktél. 12.45:

Irodalmi összeállítás. 13.00: Rádiójáték. 14.00: Híres filmek zenéiből. 14.30: Zenés riportműsor. 15.30: Örökzöld dallamok.

BRATISLAVA

7.45: 1978. május 1. Helyszíni közvetítés a május elsejei ünnepségekről hazánkból és a szocialista országok fővárosaiból (sz.) Utána:

A Banská Bystrica-1 helyőrségi zenekar ünnepi hangversenye (sz.)

15.00: Csehszlovákia—Szovjetunió női kosárlabda-mérkőzés

18.30: Népi muzsika (sz.)

16.50: A szerelem és a remény ideje. A. Zápotocký „Virradat" című regényének tévéfilmváltozata (sz.)

18.40: Esti mese (sz.)

18.50: Időjárásjelentés

19.00: Tv-híradó

20.00: V. Mlhállk: Szív. Irodalmi műsor (sz.)

20.05: Ünnepi hangverseny a Csehszlovák Televízió negyedév- százados Jubileuma alkalmából (sz.)

22.05: Te és én. Irodalmi műsor (sz.)

22.35: K. L. Zachor. Portréfilm (sz.)

II. műsor

8.45: 1978. május 1. Helyszíni közvetítés a május elsejei ünnepségekről Bra^lslavá- ból, Kassáról és Banská Bystrlcából (sz.)

17.55: Tv-híradó

18.10: A Szlovák Népművészeti Együttes műsora (sz.)

18.55: A tudomány ős a technika fejlődése Szlovákiában. — Kincskeresők (sz.)

19.30: Az ég velem van. Szovjet filmdráma (sz.)

21.00: E. Sándor: Ragan bátyó.

Tévéfllm. 1. rész (sz.)

22.05: Riportfilm az Idei május elsejei ünnepségekről (sz.)

22.35: Tv-híradó

BUDAPEST

7.49;

7.55:

B.55:

9.55:

14.03:

14.50:

15.40:

16.35:

17.15:

17.40:

19.10:

19.20:

19.30:

20.00:

22.40:

Heíyfllm

képTévétorna (ism.) (sz.) Kapcsoljuk Moszkvátl Közvetítés a Vörös térről, a dolgozók május 1-1 felvonulásáról (sz.)

Csak gyerekeknek!

Májusi seregszemle, színi közvetítés (sz.) Varázslámpa. Szovjet Papírsárkány (sz.)

Magyar rövidfilmek a ernyőn (sz.j Békés József: Ebéd. Tévéjáték (sz.)

Nótaszó (sz.)

Kísértet Lublón. Magyar film (sz.)

Esti mese (sz.)

Tévétorna (sz.)

Tv-hlradó Májusfa (sz.)

Tv-híradó 2. kiadás

(Műsorváltozás lehetséges!)

fl A Prága VI. városkerüle- téhen levő Vincenc Kramáf Képtárban pénteken kiállítás nyílt, amely az NDK könyvillusztrátorainak műveit mutatja be. A kiállítás, amelyet a Csehországi Képzőművészek Szövetsége és az NDK Képzőművészeinek Szövetsége rendezett meg, május 28-ig tekinthető meg.

$S A kassai (Košice) Keletszlovákiai Galéria grafikai kabinetjében pénteken megnyílt Ernest Zmeták érdemes művész „Olaszországi motívumok“ című kiállítása. A tárlaton a szerző 1947 és 1977 között festett olaszországi ihletésű képeit mutatják be. A kiállítás május 30-ig tartja nyitva kapuit.

B Megtartotta 2. ülését tegnap Prágában a cseh idegen- forgalmi kormánybizottság, Antonín Jakubík cseh kereskedelmi miniszternek, a kormánybizottság elnökének vezetésével. Az ülésen megvitatták az idegenforgalom hatékonyságának növelése érdekében foganatosítandó intézkedések tervét.

B összeomlott az USA-bell Saint Marys (Nyugat-Virginia állam) erőművének csaknem 60 méter magas épülő hűtőtornya. A szerencsétlenség következtében 51 munkás életét vesztette, további 60 megsebesült. A mentési munkálatok néhány résztvevője is sebesülést szenvedett.

Kladjo Szlovákia Kommunlsto Pártja Központi Bizotssága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők Szarka István és

W

tKi Mm Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 309, 3312 52. főszerkesztő: 532 20. titkárság: 550 18, sportrovot: 505 29. gazdasági ügyek: 506 39 Távíró:

^5 fl 092308. Pravda _ Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdavállalato — Pravdo Nyomdaüzeme. Brotislovo. Štúrovo 4. Hirdetőlroda Vojanlw ského nábrežie 15.. II. emelet, telefon: 551-83, 544 51. Az Oj Szó előfizetési díja havonto — a vasárnapi számmal együtt — 14,70 korona. Az Üj Szó vasárnapi számának külön

TnrloiV' 4AÍ111 előfizetése negyrdévenként 13 korono. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expodícic

iiiuü*. U11 « dovoz tlače. Gottwaldovo námestie 48/VII. A SÜTI regisztrációs száma: 5/2. ——