Új Szó, 1978. január (31. évfolyam, 2-31. szám)
1978-01-10 / 10. szám, kedd
ď Köztársasági Érdemrend Gustáv Husák elvtársnak kimagasló érdemeiért fFolytatás az 1. oldalról} azért, hogy valamennyiünk közös munkája sikeres legyen. Jó egészséget kívánunk Neked, hogy még sok éven át ve- zethesd pártunkat, szocialista államunkat, hogy valóra válthasd azokat a nagy eszméket, amelyeknek egész életedet szentelted. Gustáv Husák elvtárs, a CSKP KB főtitkára köztársasági elnök ezután szívélyes köszönetét mondott a születésnapi jókívánságokért, és hangsúlyozta, hogy nagyra értékeli a neki odaítélt kitüntetést — a Köz- társasági Érdemrendet —, valamint a párt, az állam és a Nemzeti Front legfelsőbb szerveinek levelét. Az elmúlt években — folytatta Husák elvtárs — hazánkban számos jó eredményt értünk el. Azok a sikerek, amelyek pártunk, kormányunk, a Szövetségi Gyűlés, a Nemzeti Front és valamennyi szervezeie vezetésével születtek, a dolgozók millióinak sikerei. Csak az emberek nagyszámú kollektívájának jó elvtársi együttműködésével tudtuk elérni őket. Ez a kollektíva céltudatosan tud dolgozni és meg tudja nyerni a dolgozók széles tömegeit. Az a körülmény, hogy sikerült elérnünk céljainkat — mondotta a továbbiakban Gustáv Husák elvtárs — jelentős mértékben annak is köszönhető, hogy pártunk és államunk vezető szervei elvtársi együttműködést fejtenek ki. Ezen elvtársi együttműködés, és a számos bonyolult politikai-gazdasági és nemzetközi kérdés iránti elvtársi hozzáállás nélkül nem tudnánk sikereket elérni. Ebben látjuk annak biztosítékát, hogy a jövőben reánk váró feladatokat is sikerrel valóra váltjuk. Beszédének végén Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök még egyszer köszönetét mondott a megtiszteltetésért. Hangsúlyozta, hogy a jövőben is minden erejével szocialista hazánknak és népének jólétén fog fáradozni. A találkozó végén az ünnepség összes résztvevői jókívánságaikat fejezték ki Gustáv Husák elvtársnak születésnapja és a magas állami kitüntetés odaítélése alkalmából. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága, a Szövetségi Gyűlés Elnöksége és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya tegnap a prágai várban díszvacsorát adott Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, köztársaságunk elnökének 65. születésnapja alkalmából. Az ünnepelten kívül az ünnepi estebéden részt vettek a CSKP KB Elnökségének tagjai és póttagjai, a CSKP KB titkárai, a CSKP KB Titkárságának tagjai, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke, a szövetségi kormány miniszterelnök-helyettesei, a Szövetségi Gyűlés alelnö- kei, a szövetségi kormány miniszterei, a Nemzeti Front, valamint a Nemzeti Frontba tömörült társadalmi szervezetek és politikai pártok vezető tisztségviselői. Gustáv Husák elvtárs születésnapja alkalmából pohárköszöntőt Ľubomír Strougal, a CSPK KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök mondott. — örülünk annak, hogy születésnapodat olyan időszakban ünnepelhetjük meg, amikor fokozódik népünk munkaaktivitása, és a Te lendületed is. amellyel a legmagasabb és a legfelelősebb párt- és állami tisztségekben végzed munkádat — mondotta Ľubomír Strougal elvtárs. — Amikor öt évvel ezelőtt, szintén születésnapod alkalmából gratuláltunk Neked, méltathattuk azt, hogyan válik valóra dolgozóink tevékeny részvételével szocialista társadalmunk továbbfejlesztésének koncepciója, amelyet vezetésedAz együttműködés kérdéseiről tanácskoztok Vasil Bil'ak fogadta a Luxemburgi Kommunista Párt elnökét (ČSTK) — Vasil Bil’ak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap Prágában fogadta René Urbanyt, a Luxemburgi Kommunista Párt elnökét. A fogadáson jelen volt Antonín Vavruš, a CSKP KB tagja, a KB nemzetközi politikai osztályának vezetője. A két testvérpárt képviselői tájékoztatták egymást a CSKP és a Luxemburgi KP tevékenységéről, és megvitatták a két párt további együttműködésének néhány kérdését. A tanácskozás a hagyományos elvtársi együttműködés és a nézetazonosság legyében zajlott le. GEJZA SLAPKA ELVTÁRSAT MUNKAÉRDEMRENDDEL TÜNTETTÉK KI (ČSTK) — Gejza Klapkának, az SZLKP KB elnöksége tagjának, a bratislavai városi pártbizottság vezető titkárának 50. születésnapja alkalmából a pártapparátusban végzett sokéves áldozatkész munkájáért, valamint a párt- és a közéleti tisztségekben kifejtett tevékenységéért a köztársasági elnök a Munkaérdemrendet adományozta. A magas állami kitüntetést tegnap Bratislavában Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára adta át a jubilánsnak. Jelen voltak: Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök, Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára, Viliam Balgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, Ignác Janák, fán Janik és Elena Litvajová, az SZLKP KB Elnökségének tagjai, Bo- huš Trávniöek és Michal Zozu- Ták, az SZLKP KB Titkárságának tagjai és Miloslav Boda, az SZLKP KERB elnöke. A bratislavai főkenzuiátusck képviselőinek fogadása (ČSTK) — Viliam Salgovič, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke és Peter Colotka szlovák miniszterelnök tegnap a bratislavai várban fogadta a bratislavai főkonzulátusok képviselőit. Carol Cozma korelnök, Románia bratislavai főkonzulja sok sikert kívánt Szlovákia népének és Csehszlovákia valameny- nyi dolgozójának az újév alkalmából. Viliam Salgovič, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke válaszában köszönetét mondott a bratislavai konzuláris hivatalok vezetőinek a Csehszlovákia népével való kapcsolatok elmélyítéséért, és biztosította őket arról, hogy az illetékes szlovákiai szervek mindent megtesznek a főkonzulátusok tevékenysége feltételeinek megteremtéséért. Végezetül jó egészséget kívánt a konzuláris hivatalok vezető képviselőinek felelős munkájához. del a párt új vezetősége kilenc évvel ezelőtt dolgozott ki. Azóta ismét nagy utat tettünk meg, hazánkban az élet pozitív irányban továbbfejlődött az ország minden becsületes állampolgárának javára. örülünk annak, hogy tanulhatunk Tőled a dolgok és a problémák megfontolt mérlegelése terén, hogy ösztönző erőt meríthetünk saját munkánkhoz is sok ismeretedből és tapasztalatodból, energiádból és munkakedvedből, amelyet fokoz Nálad az élethez való aktív kapcsolat, az emberek problémáinak, örömüknek és gondjaiknak mély megértése. Őszintén gratulálunk születésnapod alkalmából — mondotta végezetül Strougal elvtárs. — Gratulálunk abból az alkalomból, hogy megkaptad az Októberi Forradalom (szovjet) Érdemrendet, a Köztársasági Érdemrendet, amelyek a CSKP KB, a Csehszlovák Nemzeti Front KB, a Szövetségi Gyűlés és a szövetségi kormány üdvözlő levelével együtt megbecsülését jelentik a kommunista párt javára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság jólétéért és felvirágoztatásáért végzett munka terén szerzett nagy érdemeidnek, az Októberi Forradalom országával és népével való szövetségi kapcsolataink megszilárdításáért, a szocialista közösség országai, valamint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének és együttműködésének megszilárdításáért tett fáradhatatlan erőfeszítéseidnek. Kedves Husák elvtárs, őszinte szívvel kívánunk sok erőt, személyes boldogságot, és megelégedettséget népünk jóléte és boldogsága érdekében végzett közös munkánk eredményeivel kapcsolatban. Az ünnepi vacsora elvtársi és baráti légkörben zajlott le. Részvétnyiivánítás (CSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök levélben fejezte ki részvétét a Szlovák Kulturális Minisztériumnak és a Szlovákiai Színművészek Szövetségének Hana Meličková nemzeti művész elhunyta alkalmával. Az elhunyt személyében — állapítja meg a levélben — a csehszlovák kultúra olyan kiváló művészt veszített el, aki színészi alakításaival beírta nevét színművészetünk történetébe. Meličková a Szlovák Nemzeti Színházban, a filmvásznon, a rádióban és a televízióban végzett munkájával és egész életével elnyerte népünk csodál atát és szeretetét. Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök és Viliam Salgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke szintén levélben nyilvánította ki részvétét a Szlovák Kulturális Minisztériumnak, a Szlovák Színművészek Szövetségének és a Szlovák Nemzeti Színháznak a nemzeti művész elhunytával kapcsolatban. A Szlovák Szocialista Köztársaság kormánya kormánybizottságot nevezett ki Hana Meličková nemzeti művész állami temetése megrendezésének céljából. A bizottság elnöke Miroslav Válek nemzeti művész, kulturális miniszter. További tagjai Pavel Koyš kulturális miniszterhelyettes, Viliam Záhorský nemzeti művész, a Szlovákiai Színművészek Szövetségének elnöke és Ján Kákoš érdemes művész, a Szlovák Nemzeti Színház igazgatója. A nemzeti művész földi maradványait a Hviezdoslav Színházban január 13-án 9—10 óra között ravatalozzák fel. Hana Meličková búcsúztatása január 13-án 10.00 órakor lesz a bratislavai Hviezdoslav Színházban. Kormányalakítási tárgyalások Portugáliában Soares taktikázik (ČSTK) — Mario Soares, a Portugál Szocialista Párt főtitkára közölte: a párt vezetősége úgy döntött, hogy tárgyalni fog az új kormány megalakításáról, amelyben más portugál politikai pártok is képviseltetnék magukat. Ugyanakkor azt állította, hogy a kormány nem lesz koalíciós. A szocialisták tegnaptól ismét tárgyalnak a Demokratikus Centrum és a Portugál Kommunista Párt képviselőivel az új kormány megalakításáról. Azt akarják, hogy mindkét politikai párttal „politikai szerződést kössenek“, amelynek alapján a kormány teljesíthetné feladatait. Soares szerint ez a hét döntő fontosságú lesz a kormány- válság rendezésének szempontjából, amely — mint ismeretes — egy hónappal ezelőtt robbant ki, amikor a portugál szocialisták kisebbségi kormánya a parlamenti szavazásban elszenvedett vereség miatt kénytelen volt lemondani. A Portugál Kommunista Párt nem támogatja a Szocialista Párt kormányát, jelentette ki Alvaro Cunhal, a PKP főtitkára a Lisszabon közelében megtartott nagygyűlésen. A főtitkár foglalkozott a kormányválság leküzdésével kapcsolatos tárgyalások állásával. Cunhal kijelentette: a Portugál Kommunista Párt mindent megtesz azért, hogy megkösse a Szocialista Párttal az ország gazdasági fellendülését biztosító szerződést. A fagykárok és az aszály következtében gyengébb volt a gabonatermés a Szovjetunióban (ČSTK) — A gabonatermelés a Szovjetunióban az elmúlt huszonöt év folyamán megháromszorozódott, s ma a Szovjetunió a világ legnagyobb gabonatermelői közé tartozik. Míg lakossága a Föld lakosságának 7 százalékát teszi ki, a Szovjetunió a világ gabonatermelésének hozzávetőlegesen 15—17 százalékát nyújtja — mondotta az APN hírügynökség tudósítójának adott nyilatkozatában Alekszandr Zsolobov, a Szovjetunió Mezőgazdasági Minisztériuma gabonatermelési főigazgatóságának vezetője. Megfelelő Intézkedésekkel sikerült elérni, hogy az 1972- es és az 1975-ös katasztrofális aszály után a gabonatermés 1976—77-ben az előző ötéves tervidőszakhoz képest 15 százalékkal növekedjék. 1976-ban 224 millió, míg 1977-ben 194 millió tonna gabona termett a Szovjetunióban. A terméscsökkenés oka, hogy 1976 őszén szokatlanul korán kezdődtek a fagyok. Ezenkívül több mint 75 millió hektárnyi gabonaföldet 1977 tavaszán es nyarán aszály sújtott. Aratáskor is csaknem mindenütt kedvezőtlen volt az idő. Tavaly azonban ennek ellenére is 13 millió tonnával sikerült túlszárnyalni az előző ötéves tervben elért évi átlagos terméseredményt. Ebben az egyébként kedvezőtlen esztendőben rekordtermést takarítottak be Ukrajnában, Moldovában és Észak-Kaukázus több mező- gazdasági területén. A feltételezésekhez képest gyengébb volt a termés Szibériában és Kazahsztánban, ahol igen szeszélyes az időjárás. 1977-ben de 1976-ban is a nem Csernoz- jom övezetekben nagyobb volt a gabonatermés a tervezettnél. A feltételezések szerint itt a hetvenmíllió tonnát meghaladó évi terméseredménnyel lehet számolni. A terv megvalósítására a szovjet állam a mostani tervidőszak folyamán 35 milliárd rubelt fordít. Ciprus egysége elengedhetetlen Kiprianu elnök beszéde Nicosiában (ČSTK) — Szpirosz Kiprianu ciprusi elnök Nicosiában a 200 000 ciprusi görög menekült képviselőjének vasárnapi nagygyűlésén kijelentette: a ciprusi kormány és az ország népe elutasítja azt a törekvést, hogy a ciprusi kérdést az ENSZ határozatai megkerülésével oldják meg. Az elnök hangsúlyozta, hogy a ciprusi problémát az ENSZ- nek a Ciprusról hozott határozata alapján kell megoldani, biztosítani kell Ciprus görög és török lakosságának békés együttélését és egyesíteni kell a ciprusi népet. A sziget felosztása katasztrófát jelentene nemcsak Ciprus számára, de messzemenő negatív következményei lennének az egész Földközi-tenger keleti térségében. „Nem kapitulálunk. Elutasítunk mindennemű külső nyomást és Ciprus népei érdekében a végsőkig harcolni fogunk — mondotta Szpiros Kiprianu. Imperialista tervek Namíbia megosztására A SWAPO elutasítja (ČSTK) — A Dél-afrikai Köztársaság újonnan kidolgozott neokolonialista tervének fő célja Namíbia megosztása s megakadályozása annak, hogy megalakuljon a független és egységes namíbiai állam. A dél-afrikai kormány a tervet az Egyesült Államok, Nagy-Britannia, Franciaország, Kanada és az NSZK képviselőivel való „konzultációk“ után dolgozta ki. Már 1977 augusztusában megtörténetek az első lépések az ország felosztására, amikor elszakították Namíbiától Walvis Bay kikötőt, amelyet a Dél-afrikai Köztársaság és a NATO tengeri erői használnak. a pretoriai javaslatot Az új terv etnikailag megosztott állam kialakítását tételezi fel. Mindegyik etnikai csoportnak joga lesz, hogy megvétózza a jövendő parlament valameny- nyi döntését. Ugyanúgy, mint a korábbi tervekben, a Dél-afrikai Köztársaság számít a megvásárolható afrikai politikusok támogatására. Vorsternak a terv megvalósítására irányuló igyekezete Pretoria nyugati partnereinek elismerésével találkozik. A New York Times szerint a nyugati hatalmak azt állítják, hogy „nehéz lenne jobb megoldást találni“. Ezt a magatartást könnyű megmagyarázni, mivel a multinacionális monopóliumok szédületes profitokat vágnak zsebre Namíbia természeti kincseinek kiaknázása révén. A Délnyugat-afrikai Népi Szervezet (SWAPO), amely a namíbiai nép függetlenségi harcának élén áll, határozottan elutasítja ezeket az újgyarmatosító terveket. A namíbiai hazafiak nemegyszer hangsúlyozták, hogy a probléma békés rendezése csak az összes délafrikai megszálló csapatok távozása, az összes politikai foglyok szabadon bocsátása után és az esetben lehetséges, ha Pretoria lemond a namíbiai terület egy részének bekebelezéséről. tii szó 1978. I. 10. Kubai kiállítás (ČSTK) — „A szocialista Kuba az Októberi Forradalom eredménye“ címmel tegnap Bratislavában, a Csehszlovák—Szovjet Barátság Házában Juan Sanchez Monroe, a Kubai Köztársaság főkonzulja kiállítást nyitott meg. lelem voltak a kulturális és a társadalmi intézményeknek, egyes vállalatok, üzemek, iskolák és hivatalok dolgozóinak képviselői és más vendégek. Ott volt Nyikolaj Goncsarov bratislavai szovjet főkonzul és más bratislavai konzuláris hivatalok vezetői.
