Új Szó, 1978. január (31. évfolyam, 2-31. szám)
1978-01-06 / 6. szám, péntek
VILÁG PROLETÁRJA r, EGYESÜLJETEK! ■ wm.1 W 'V!. . jjsfei:'-: A SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1978. január 6. PÉNTEK BRATISLAVA XXXI. ÉVFOLYAM S. szám m Ára 50 fillér A KELET-SZLOVÁKIAI VASMŰBEN AZ ÚJ ESZTENDŐ KÜSZÖBÉN Hasznosítják a tapasztalatokat (Tudósítónktól) — Kelet-Szlovákia legjelentősebb ipari vállalatának, hazánk egyik legkorszerűbb kohászati üzemének, .a Kelet-szlovákiai Vasműnek több mint 23 ezer embert szám- láló munkaközössége sikeresen, már december 30-ára virradóra teljesítette a 6. ötéves tervidőszak második évének Jeladatait. A nagyolvasztó üzem, a Vasmű fennállása óta első ízben túlszárnyalta a 3 millió tonna nyersvastermelést, 133 ezer tonnával. Az acélöntődében 3 millió 810 ezer tonna acélt állítottak elő. Aránylag kedvező eredményeket ért el a Vasmű az exportfeladatok teljesítésében is. így fest az elmúlt év előzetes mérlege. A Vasmű dolgozóit, főleg vezető, tervező és irányító szerveit már néhány hónap óta, de jelenleg nagyon behatóan, az új év feladatai foglalkoztatják. A tavalyihoz képest sokkal igényesebbek ezek a feladatok, és teljes mértékben összhangban vannak a CSKP KB 3., illetve 9. plenáris ülésének határozataival. A Kelet-szlovákiai Vasmű árutermelésének értéke az idén meghaladja a 10,8 milliárd koronát, évenkénti 4,4 százalékos növekedéssel. Ennek a feladatnak a teljesítése megköveteli 1,6 millió tonna koksz, 3 millió 170 ezer tonna nyersvas, 3 millió 949 ezer tonna acél, 2 millió 670 ezer tonna hengerelt áru, 116 ezer tonna forrasztott cső és 66,4 ezer tonna egyéb termék előállítását. A Vasmű politikai és gazdasági vezetőségének igyekezete olyan feltételek megteremtésére irányul, melyek lehetővé teszik három év időszakában — a 6_. ötéves tervidőszak feladataihoz viszonyítva — a bruttó termelés 750 millió, az árutermelés 350 millió korona értékű túlszárnyalását. Az elmúlt év tapasztalatai szintén azt igazolják, hogy az igényes gazdasági feladatok sikeres teljesítésében fontos szerepet tölt be az egész munkaközösség lelkes, kezdeményező igyekezete, amely a jól szervezett, rendszeresen értékelt szocialista munkaversenyben és egyéb haladó mozgalmakban nyer konkrét formát. A Vasműben a dolgozók csaknem 98 százaléka bekapcsolódott a „Mindenki szocialista módon“ mozgalomba, közel 15 ezer ember 850 kollektívában versenyez a szocialista munkabrigád címért. Több mint 350 munkás, csaknem ezer műszaki dolgozó tevékenykedik a komplex racionalizációs brigádokban. Ezeket a tapasztalatokat, bevált módszereket az idén, a 6. ötéves tervidőszak harmadik évében, a Győzelmes Február 30. évfordulójának tiszteletére kibontakoztatott versenyben, az eddiginél még céltudatosabban hasznosítják. (kulik) Magas kitüntetések kiemelkedő szovjet személyiségeknek Leonyid Brezsnyev üdvözlő beszéde (CSTK) — Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke csütörtökön a Kremlben szovjet kitüntetéseket adott át M. A. Szusz- lovnak, az SZKP KB Politikai Bizottsága tagjának, a KB titkárának, S. R. Rasidovnak, az SZKP KB Politikai Bizottsága póttagjának, Üzbegisztán Kommunista Pártja KB első titkárának, P. N. Gyemicsevnek, az SZKP KB Politikai Bizottsága póttagjának, a Szovjetunió kulturális miniszterének, N. V. Ogarkov marsallnak, a szovjet fegyveres erők vezérkari főnökének, N. A Scselokov hadseregtábornoknak, a Szovjetunió belügyminiszterének és B. P. Bugajevnak, a légierők főmar- salijának, a Szovjetunió polgári légügyi miniszterének. A kitüntetések átadásánál jelen volt V. V. Grisin, A. A. Gro- miko, A. P. Kirilenko, A. N. Koszigin, A. J. Pelse, D. F. Usz- tyinov, V. V. Kuznyecov, B. N. Ponomarjov, K. V. Csernyenko, I. V. Kapitonov, V. J. Dolgih, M. V. Zimjanyin, J. P. Rjakov és K. V. Ruszakov. Jelen volt továbbá N. M. Matcsanov, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének helyettes elnöke és M. P. Georgadze, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének titkára. Leonyid Brezsnyev beszédet intézett a kitüntetettekhez. Beszédében egyebek között meg(Folytatás a 2. oldalon / További lépések az sneMtós irányába BESZÉLGETÉS JOSEF NÄGR ELVTÄRSSAL, A CSSZSZK MEZŐGAZDASÁGI ÉS ÉLELMEZÉSÜGYI MINISZTERÉVEL — (ČSTK) — Josef Nágr szövetségi mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter a Csehszlovák Sajtóiroda tudósítójának adott hagyományos újévi interjújában ismertette, hogyan teljesítette a reszort a 6. ötéves tervidőszak második évének feladatait, és melyek az idei év legfontosabb teendői. • A mezőgazdaságnak a tavaly elért sikere után kedvező kiindulási alapja van a 6. ötéves tervidőszak harmadik éve feladatainak teljesítéséhez. Véleménye szerint mit kell tenni a következő időszakban annak érdekében, hogy a növénytermesztés, az állattenyésztés és az élelmiszeripar optimálisan fedezze a közéleimeztetés szükségleteit? — Döntő feladat, hogy egészében véve is és Külön-külön minden mezőgazdasági vállalatban — a megfelelő termelési szerkezet figyelembevételével — tegyék intenzívebbé a növénytermesztést és az állattenyésztést, hogy teljes mértékben biztosítsa a hazai piac élelmiszerellátásának további javítását, és az exportterv hatékony teljesítését. A bruttó mezőgazdasági termelés tervbe vett 3,4 százalékos, és a piaci termelés tervezett 3,8 százalékos növelése megköveteli, hogy jól kihasználjuk az állatállomány, az állatok hasznossága terén eddig elért kedvező helyzetet, észerűen és gazdaságosan hasznosítsuk az összes takarmányforrásokat, és az elmúlt évek tapasztalatait kamatoztatva átfogóan teremtsük meg a feltételeket a növénytermesztés gyors ütemű fejlesztéséhez. A legfontosabb feladatok közé tartozik, hogy 10,8 millió tonna gabonát takarítsunk be, jelentős mértékben fokozzuk é felvásárolt vágóállatok és a tej mennyiségét, és elég jó minőségű fehérje- és tömegtakarmányt termeljünk. Az élelmiszerekből való önellátásunk mértékének -fokozása terén nagy jelentőségük van azoknak a nemrég kidolgozott szervezési és termelési-gazdasági intézkedéseknek is, amelyek a cukorrépa, az olajos növények, a N gyümölcs, a zöldség és más mezőgazdasági termények termesztésének fokozását célozzák. Azokról a terményekről van tehát szó, amelyek termesztése kisebb-nagyobb mértékben hozzájárul a hazai piac folyamatos élelmiszerellátásához és a kiviteli terv teljesítéséhez. Az élelmiszeriparban azonkívül, hogy a bruttó termelést 4,3 százalékkal, a hazai piacra irányuló szállításokat pedig 4,9 százalékkal kell növelni, nagy figyelmet kell szentelni még a termelés minősége javításának, meg annak, hogy a termelés növekedését legalább egynegyed részben fedezzék az új, nagy tápértékű élelmiszeripari termékek, készételek és konyhakész ételek. Ezenkívül törekszünk a csomagolás javítására, a nyersanyagok, a villanyáram, a tüzelőanyagok és az anyagok gazdaságosabb hasznosítására. • Milyen intézkedéseket tesznek a mezőgazdaság és az élemiszeripar irányításában a hatékonyabb koncentráció és szakosítás, a szállítói—megrendelői kapcsolatok javítása, és a tudományos-műszaki ismeretek minél gyorsabb érvényesítése érdekében? — Az irányítás és a tervezés rendszerének tökéletesítése, a politikai szervező munka javítása elsősorban arra irányul, hogy ésszerűen stabilizálódjon a mezőgazdasági vállalatok által megművelt földterület nagysága, tökéletesedjen a mezőgazdasági vállalatok hozraszcsot- rendszere, és tovább fejlődjenek a mezőgazdaság és az élelmiszeripar összes láncszemei közötti kooperációs és integrációs kapcsolatok. Ez megköveteli a differenciált területrendező munka hatásának és szerepének erősítését, valamint a mezőgazdasági vállalatok, a mezőgazdasági szolgáltatóüzemek, a feldolgozó ipar és az érintett kereskedelmi szervezetek fokozott tervegyeztetését a kerületek szintjétől kezdve egészen a vállalatok szintjéig. A húsipari vállalatok és a mezőgazdasági termelővállalatok közötti szállítói—megrendelői kapcsolatok egyszerűsítése a vágóállatok felvásárlása során megteremti a kedvező feltételeket a kölcsönös integrációs kapcsolatok erősítéséhez, valamint a piacnak jó minőségű hússal és húsipari termékekkel való folyamatos ellátásához. További társult mező- gazdasági vállalatok létesítése, több efsz és állami gazdaság közös létesítményeinek, vala(Folytatás a 2. oldalon] EDWARD GIEU ELVTARS 65 EVES A lengyel és a nemzetközi munkásmozgalom kimagasló személyisége Edward Gierek elvtárs, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára a lengyel és a nemzetközi munkásmozgalom kimagasló képviselője ma tölti be 65. életévét. Gierek elvtárs 1913. január 6-án a katowicei vajdaságban lévő Porub- kában bányászcsa- H Iád fiaként született. Édesapja bányaszerencsétlenség következtében vesztette életét. Édesanyja a haláleset után 1923-ban Francia- országba vándorolt ki. Edward Gierek 13 éves korában bányában kezdett dolgozni, később szakszervezeti munkát is végzett, 1931-ben pedig belépett a Francia Kommunista Pártba. Részt vett a francia proletariátus osztályharcaiban, sztrájkokat szervezett és a munkások művelődési egyesületében dolgozott. A sztrájkokban való részvétele és politikai tevékenysége miatt 1934-ben börtönbe vetették, majd kiutasították Franciaországból. Visz- szatért Lengyelországba, de 1937-ben ismét ki kellett vándorolnia, ezúttal Belgiumba. Ott ismét bányákban dolgozott és politikai tevékenységet fejtett ki a Belga Kommunista Párt soraiban. A megszállás idején részt vett a nácizmus elleni harcban. Gierek elvtárs 1948-ban tért vissza Lengyelországba, a Lengyel Munkáspárt Központi Bizottságában kezdett dolgozni és később — miután a Lengyel Munkáspárt egyesült a Lengyel Szocialista Párttal — a Lengyel Egyesült Munkáspárt (LEMP) Központi Bizottságában. 1949-től 1954-ig a párt katowicei vajdasági bizottságának titkára volt. Ebben az időben fejezte be főiskolai tanulmányait és bányamérnöki oklevelet szerzett. 1952-ben megválasztották a szejm képviselőjévé. 1954-ben a LEMP II. kongresszusán a párt Központi Bizottságának tagjává választották meg és a LEMP KB nehézipari osztályának vezetője lett. 1956-tól a párt Központi Bizottságának titkára, majd pedig a Politikai Bizottság tagja lett. 1957-től ezt a tisztséget a LEMP katowicei vajdasági bizottsága első titkári tisztségével egyidejűleg látta el. A párt Politikai Bizottságának tagjává választották a következő kongresszusokon is, 1964-ben és 1968-ban. A LEMP Központi Bizottságának hetedik ülésén 1970-ben Edward Giereket megválasztották a LEMP KB első titkárává. 1976 óta az Államtanács tagja. (Folytatás a 2. oldalon/ Gustáv Husák elvtárs üdvözlő távirata (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait a 65. születésnapját ünneplő Edward Giereknek, a LEMP KB első titkárának. A táv-- irat szövege a következő: Kedves Gierek elvtárs! Elvtársi üdvözleteimet és szívélyes jókívánságaimat küldöm Önnek életjubileuma alkalmából Csehszlovákia Kummunista Pártja Központi Bizottsága nevében és a saját nevemben. A csehszlovákiai kommunisták és egész dolgozó népünk nagyra becsülik Önt, a lengyel munkásosztálynak és vezető erejének, a testvéri Lengyel Egyesült Munkáspártnak vezető személyiségét, a lengyel nép hű fiát, az őszinte hazafit és internacionalistát, a fáradhatatlan harcost, aki egész életét a szocializmus és a kommunizmus nagy és nemes ügye javára végzett áldozatkész munkának szentelte. Tartósan az Ön nevéhez fűződnek azok a sikerek, amelyeket a lengyel dolgozók érnek el marxista—leninista pártjuk vezetésével az új, szocialista társadalmi rendszer építésében, szintén az Ön nevéhez fűződik a Lengyel Népköztársaság nemzetközi tekintélyének növekedése és megszilárdulása és országuk tevékeny részvétele a szocialista közösség országai és az összes haladó erők által a tartós békéért, a nemzetközi biztonságért és a kölcsönösen előnyös együttműködés fejlesztéséért vívott közös küzdelemben. Őszintén nagyra értékeljük személyes hozzájárulását a pártjaink közötti testvéri együttműködés fejlesztéséhez és sokoldalú elmélyítéséhez, valamint a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal való barátság és szövetség megszilárdításához. Nagyra értékeljük azokat a fáradhatatlan erőfeszítéseit, amelyek a szocialista közösség, valamint a nemzetközi kommunista és munkás- mozgalom egységének és összetartásának erősítésére irányulnak a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elvei alapján. Kívánok Önnek, kedves Gierek elvtárs, jó egészséget, személyes boldogságot és sok sikert felelős munkájához, a lengyelországi fejlett szocialista társadalom építése nagy feladatainak valóra váltásához, ami a világbéke és a szocializmus ügyét szolgálja.
