Új Szó, 1977. december (30. évfolyam, 332-361. szám)
1977-12-03 / 334. szám, szombat
Szombat, 19/7. XII. 3. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 7.23, nyugszik: 15.58 — Közép Szlovákia: 7.14, nyugszik: 15.49 — Kelet-Szlovákia: 7.05, nyugszik: 15.40 órakor A HOLD kel: 23.22, nyugszik: 11.51 órakor Levelezőink írják — — Névnapjukon szeretettel kösröntiük FERENC — OLDR1CH nevű kedves olvasóinkat 9 1857-ben született Joseph CONRAD angol író, a 20. századi an goi irodalom egyik kiemelkedő alakja (+1924) • 1887 ben s/.iile- tett František KUBAČ, a szlovákiai kommunista munkásmozgalom tagja, a CSKP dolgozója (t 3 958) # 1937 ben halt meg JÓZSEF ATTILA forradalmi küllő* a magyar lírának Petőfi és Ady mellett legnagyobb alakja (sziil.: 1905). IDÖJÄRAS Kezdetben fel hős idő, helyenként havazással. A nap folyamán északon a felhőzet . felszakadozik, s hózáporok már csak elvétve lesznek. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 1. plusz 3 fok között. Élénk északi szél. A DUNA VlZÄLLÄSA 1977. december 3-án: Bratislava: 180, apad Medveifov: 145, változatlan Komárno: 165, apad Štúrovo: 170, változatlan HALÁLOZÁS ■ Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy Zelinka Vendel 1977. december 1-én Tejfalun (Mliečno) 60 éves korában elhunyt. Temetése szombaton délután két órai kezdettel lesz a helybeli temetőben. A gyászoló család 0-1739 ■ Mély fájdalommal emlékezünk a szeretett férjre, édesapára és nagyapára, Ambrus Józsefre (Szap — Palkovičovo), aki 1976. december 6-án, 64 éves korában örökre eltávozott közülünk. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek reá ezen a szomorú első évfordulón. Felesége, gyermekei és unokái Ú-1718 RENDŐRSÉGI HlREK — A Bratislava! Kerületi Bíróság büntető tanácsa a napokban foglalkozott Éva Zácíková híva talnoknő bűnügyével. Záciková meggyilkolta férjét, Marián Žá- čikot. 1972-ben ismerkedtek ösz- sze és egy évvel később kötöttek házasságot. A nőnek nem ez volt az első házassága, korábban már öt évig egy másik férfi felesége volt. Marián Záčik esti iskolába járt, ezért csak a késő esti órákban járt haza. Felesége félté- kenykedett és azzal gyanúsítgat- ta, hogy más nővel tart fenn kapcsolatot. Emiatt gyakori volt köztük a félreértés, sőt a verekedés is. A férfi ilyenkor rendszerint szobájába menekült és ott aludt. Ugyanez történt az idei év egyik májusi napján is, s a nő a férfi szobájába ment. Vallomásában azt állította, hogy férje elküldte a pisztolyért és amikor bevitte neki, a férje azt paran ( iolta, hogy adjon le lövést az ablak irányába. A pisztoly nem „sült el. Ekkor a férfi a nő kezében tartott pisztolyt saját mellének szegezte és ráparancsolt feleségére, hogy húzza meg a ravaszt. Marián Záčik rövidesen halott volt. Az ügyet szakértők bevonásával kivizsgálták, és megállapították, hogy az eset nem úgy történt, ahogy Éva vallomásában leírta. A gyilkosságot ő követte el, kényszerítés nélkül, méghozzá ittas állapotban. Ezért a kerületi bíróság Eva Žáčikovát 13 évi szabadságvesztésre ítélte. BIZTONSÁGUNKÉRT A Rozsnyói (Rožiiuva) Járási Nemzeti Bizottság közlekedésügyi osztálya és a járásbíróság a hivatalos gépkocsivezetők számára minden évben előadássorozatot tart a biztonságos közlekedésről. Legutóbb az elsősegélynyújtásról tartottak előadást. Nem árt felfrissíteni a gépkocsivezetők tudását, mivel járásunkban még mindig sok a közúti baleset. Az első félévben 168 közúti baleset történt- Gál Edit ÜNNEPI GYŰLÉST tartott a Rokkantak Szövetségének érsekújvári (Nové Zámky) alap- szervezete. A gyűlésen megemlékeztek a Níigy Október vívmányairól, s államunk odaadó gondoskodásáról. A rokkantuk rehabilitációjával elérték, hogy a rokkantak társadalmunknak egyenrangú polgárai lettek, s adottságuknak megfelelő munkát biztosítanak számukra. A rokkantak értékelik ezt a gondoskodást, és becsületesen kiveszik részüket a társadalmi munkából. Tíz liónap alatt 48 ezer 534 kiló hulladékanyagot gyűjtöttek. A mezőgazdasági csúcsmunkában több mint 000 órát dolgoztak le. Gábris József A-KISTERMELŐK is hozzájárulnak a lakosság mezőgazdasági termékekkel való ellátásához a terebesi (Trebišov) járásban. Az eltelt tíz hónapban közel 14 millió korona értékben adtak el a közellátásnak tojást, tejet, baromfit, zöldséget és gyümölcsöt. Legjobb eredményeket Csicseren (Čičarovce), Kisgeresen (Malý Horeš), Egresben és Dvoriakyban értek Horosz Gizella ■ A Tadzsik SZSZK-ban 30 méter .vastag földréteg alatt 40 000 évvel ezelőtti emberi település maradványaira bukkantak a régészek. A kezdetleges tűzhelyek nyomait is felfedezték és több száz kőszerszámot találtak. ■ Kilenc éve él átültetett szívvel a francia Emmanuel Vitria, s ezzel egyedülálló világrekordot tart. Hettente háromszor kerékpáron több kilométeres utat tesz meg. Az egyedüli dolog, amely még mindig az 1968-ban végrehajtott szívátültetésre emlékezteti az, hogy naponta kell orvosságot szednie és orvosi vizsgálaton részt vennie. A Transportu vállalat upicei üzemében sorozatban gyártják az üzleti és raktári mérlege két. Ojdonság az SÓD asztali mérleg, amely feltünteti a mért áru súlyát és árát. A legna gyobb megrendelők közé tartozik a Szovjetunió, Bulgária és Irán. A vállalat dolgozói ev portfeladataikat már október 31 én teljesítették. Képünkön Karel Uhlír, a fejlesztési műhely dolgozója az említett asz tali mérleg prototípusát szere li. (Felvétel: ČSTK — J. Šourek) a Föld alatti atomrobban- tást hajtott végre Franciaország pénteken a csendes-óceáni Mururoa atoll közelében — jelentette a wellingtoni (Új-zé- land) szeizmológiai megfigyelőállomás. Az utóbbi három hét során ez volt a Franciaország által végrehajtott második föld alatti atomrobbantás. US A szocialista országok filmhete folyik ezekben a napokban Izland fővárosában, Reykjavíkban. Az akció keretében csehszlovák, szovjet, lengyel és NDK-beli filmeket mutatnak be. A filmhetet a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának tiszteletére rendezték meg. ■ Rekordmennyiségű rizstermést takarítottak be az idén az indiai Pandzsáb állam mező- gazdasági dolgozói. Indiának ebben a legtermékenyebb államában az idei termés 33 százalékkal volt több a tavalyinál. Eredményes három évtized Sajtótájékoztató a csehszlovák—szovjet műszaki-tudományos együttműködésről (Tudósítónktól) — Bratislavában, az SZSZK Fejlesztésügyi és Műszaki Minisztériuma a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságával A csehszlovák— szovjet műszakrtudományos együttműködés 30 éve címen sajóértekezletet tartott, melyen Július Pavlis mérnök, miniszterhelyettes ismertette azokat az eredményeket, melyek e gyümölcsöző együttműködés keretében születtek hazánkban és a Szovjetunióban. — Jelenleg mintegy 500 tudományos, kísérleti és fejlesztési intézet dolgozói valósítják meg a műszaki-tudományos együttműködésről megkötött egyezményből eredő, a két ország műszaki haladását előrelendítő több mint 800 tudományos feladatot — mondotta a miniszterhelyettes. Az együttműködés keretében kiváló eredmények születtek a gépiparban, az energetikai gépek gyártásában, az autók fontos alkatrészeinek világszínvonalú kifejlesztésében, a fémek hegesztésében és az elektrotechnikában. A nagy hozamú szovjet búzafajták — melyeket hazánk vetésterületének 80 százalékán termesztünk — nagyban hozzájárultak ahhoz, hogy 1974-ben 40,3 mázsás átlagos termést adtak, ami a csehszlovák gabonatermesztésben kiemelkedő eredményt jelent. A csehszlovák—szovjet műszaki-tudományos együttműködés keretében épül a prágai metró, melyhez a Szovjetunió berendezéseket, fontos szerelési anyagokat szállít és műszaki dokumentációt ad. Hazánk is hozzájárul a Szovjetunió közlekedésének műszaki fejlesztéséhez: 300U motoros és 1500 villamosmeghajtású csehszlovák gyártmányú mozdony közlekedik a Szovjetunióban. Gyümölcsöző az együttműködés a különösen kemény anyagok gyártásában, a vegyipar ban, a kohászatban, a famegmunkálásban és más területeken. — A műszaki-tudományos együttműködés keretében a jövőben nemcsak az egyes speciális területeket érintő feladatokat oldjuk meg közösen — mondotta Július Pavlis —, hanem összehangoljuk a két népgazdaság további fejlődését döntően befolyásoló ötéves terveket iS. (fc. i.j Mi Hol 9 Mikor ■ SZOMBAT 21.35: Doktor tojáshéj. Angol tévéfilmsorozat 22.00: Susan és a férfiak. Amerikai film VASÁRNAP BRATISLAVA fit DUKLA: Nappalok és éjszakák (lengyel) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: Fejnélküii lovas (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: Csendes Don, 2. rész (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © MIER: ... és más hivatalos személyiségek (szovjet) 17.30, 20, 22 <J> OBZOR: Vök úr lakodalmai (cseh) 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK:' Éj szaka Chile felett (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 # PRAHA: Repülő csészealjak (cseh) 11, 13,30, 16, 18.30, 21 «gr SLOVAN: Robin Hood nyila (szovjet) 15.30, 18, 20.30. KOŠICE 9 DRUZBA: Ulzana (NDK) f) PARTIZÁN: Az élet megy tovább (spanyol f ® SLOVAN: Lidércfény (szlovák) ® TATRA: Robin Hood nyila (szovjetj # ÚSMEIV: Visszavágás (amerikai). # SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Örvény (19) <§ HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Kocsma a zöld fa alatt (19) <Ü KIS SZÍNPAD: Utolsók (19) ® ŰJ SZÍNPAD: Volt egyszer egy sárkány (14) (§ Aranyhintó (19) ® STÚDIÓ SZÍNPAD: Nóra (19) ® IRODALMI SZÍNPAD: Vad gyümölcs (19) ® KOSíCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Aranyeső (19). Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Szombat reggel. 10.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Női magazin. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Magyar nóták és népi muzsika. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.Ü0: Napi krónika. BRATISLAVA 8.00: Iránytű. Katonák műsora 9.15: Régi erőd. Szovjet tévésorozat. Záró rész 9.45: Gyermekműsor 10.15: Gyermekdalok 10.35: Játszatok velünk. Bábjáték 11.35: Zöld puszták. Dokumentum- film 12.05: Pedagógusok műsora 12.35: Francia nyelvlecke 13.30: Vadon arca. Természetfilm* sorozat. 22. rész 14.15: Katonák műsora 14.55: Nemzetközi kerékpárlabda- torna bajnokság a Televízió Kupájáért 15.55: Slávia Prága UK—Inter Bratislava, I. labdarúgó-liga- mérkőzés 17.50: Szórakoztató műsor. A MATES számainak húzása 18.40: Esti mese 19.00: TV-híradó 19.30: Rajzfilm gyermekeknek 19.50: Énekel az egész család. 21.15: Sporthíradó 21.25: A király szolgálatában. Francia film 23.05: Selyemgondok. Szórakoztató műsor II. műsor 16.45: Tv-híradó 17.05: Árnyékok a Notre Dame felett. Tévésorozat. 4. rész 18.05: Az Észt SZSZK. Szovjet film 19.25: Škoda Plzeň—Tesla Pardubice I. jégkorong-ligamér- kőzés 21.50: Szórakoztató zenés műsor 22.30: Misi és én. Mikrokomédia BUDAPEST 9.14: Tévétorna (ism.) 9.20: Kamera. Film- és tv esztétikai műsor 9.50: Mindenki közlekedik (ism.) 10.05: Elismerés. Szovjet film. I— II. rész (ism.) 12.30: Játék a betűkkel (ism.) 14.35: Kajakkal és tutajon a Colorado Grand Kanyonjában (ism.) 15.25: Kuckó 15.55: Egy krumpli, két krumpli. Amerikai film 17.15: Hírek 17.30: Nővérkék. Dokumentumfilm 18.00: Tájak, városok, emberek 18.50: Egymillió fontos hangjegy 19.10: Cicavízió 19.20: Tévétorna 19.30: Tv-híradó 20.00: Gusztáv makacs. Rajzfilmsorozat 20.05: A Mattei-ügy. Olasz film 21.55: Varázslatos varázslatok. Fr. film 22.55: Ty-híradó, 3. kiadás II. műsor 20.00: National Galery. Angol filmsorozat, 9. 20.25: Dzsessz a New York i Filharmónia nagytermében (ismétlés) 21.15: Tv-híradó, 2. kiadás BRATISLAVA # DUKLA: Nappalok és éjszakák (lengyel) 15.30, 18, 20.30 «K HVIEZDA: A sátán szolgálót (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: Csendes Don| 3. rész (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # MIER: ... és más hivatalos személyisé- gek (szovjet) 17.30, 20, 22 <# OBZOR: Vök úr lakodalmai (cseh) 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: Éjszaka Chile felett (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 # PRAHA: Repülő csészealjak (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 0 SLOVAN: Robin Hood nyila (szovjet) 15.30, 18, 20.30. KOŠICE 9 DRUZBA: Ulzana (NDK) ® PARTIZÁN: Az élet megy tovább (spanyol) » SLOVAN: Lidércfény (szlovák) # TATRA: Robin Hood nyila (szovjet) ŰSMEV: Visszavágás (amerikai). # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Gyönyörű ismeretlen (19) # KIS SZÍNPAD: Gavallérok (19) # Úf SZÍNPAD: Keljfeljancsi (14) # Külvárosi Cyrano (19) ® KOŠI- CEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Aranyat érő só (10, 14.30) Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú. 12.00: Hírek. 12.05: Folytatjuk Vasárnapi randevúnkat. 12.30: Kulturális körkép. 1^40: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Tánczene. 14.10: Zenés riportműsor BRATISLAVA 8.45: Tv-híradó 9.00: Kicsinyek műsora 9.35: Mi vagyunk a kis muzsikusok. Tévésorozat gyermekeknek. 3. rész 10.05: Wolodyjowski úr. 11.25: A Športka számainak húzása 12.05: Vasárnapi hangverseny 13.00: Kajakokkal a Colorado folyón. Dokumentumfilm 14.00: Lokomotíva Bratislava—Slovan Bratislava, I. női kosárlabda ligamérkőzés 15.00: Nemzetközi kerékpárlabda- torna bajnokság a Televízió Kupájáért 16.05: Természetfilm 18.30: Filmmúzeum. Rivaldafényben. Angol film 18.40: Esti mese 19.00: Tv-híradó 19.35: Golgota. Szovjet tévésorozat. 9. rész 20.55: Sporthíradó 21.05: Emberek, képek, események. Magazin 22.10: Állami védelem alatt álló műemlékek. II. műsor 15.25: A Tűz hadművelet. Albán - film 16.55: Rövidfilm-sorozat 17.40: Halhatatlan szerelmek 18.40: Tv-híradó 19.00: Pedagógusok műsora 19.30: Egy nap Irakban. Dokumentumfilm 20.10: Nemzetközi amatőr tánccsapatverseny a Slovnaft díjáért 21.00: Élettörténetünk. I BUDAPEST " '1 8.08: Tévétorna (ism.) 8.15: Mindenki iskolája (ism.) 9,20: Utazás egy mosolyért. Lengyel gyermekfilmsorozat, 4. 9.50: Melyiket az ötezerből? 10.10: Hírek 10.15: Pingpongsuli 10.30: Mozdulj 11.30: Magyarország—Lengyelország férfi kosárlabda mérkőzés 15.13: Gusztáv makacs. Magyar rajzfilm 15.20: Ismeretterjesztő rövidfilmek 16.20: Utak és kalandok. Spanyol filmsorozat 16.55: Műsorainkat ajánljuk 17.30: Keleti vallások. A buddhizmus világa 18.05: Nótaszó 18.40: Esti mese 18.50: Tévétorna 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Hely a tetőn. Angol film 22.00: Sporthírek 22.10: Zenés tv-színhúz. A katona története 22.45: Hírek (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizotssóga. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr Rabay Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarka István és jl,V ‘áfllľ -wjrr-m Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telelőn: 309, 3312 52. (őszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18,. sportrovat' 505 29, gazdasági ügyek: 506 39 Távíró: MB g jí 092308. Pravdo — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomjo o Pruvda, az SZLKP nyorpdavállaUJta — Pravda Nyomdaüzeme, Bratislavo Štúrovo 4 Hirdetőiroda Vo'onSÖf '■ ~ ského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551 83, 544 51. Az Üj Szó előfizetési dljo havonta — o vasárnapi számmal együtt — 14,70 korono. Az Üj Szó vasárnapi számának külön • . _ _ . előfizetése negyedévenként 13 korona, Ter|eszti o Postai Hlrlopszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Üstredná expedíció XnOBX 4o 011 a dovoz tlače, Gottwaldovo námestie 48/VII. A SÜTI regisztrációs száma: 5/2. -
