Új Szó, 1977. december (30. évfolyam, 332-361. szám)
1977-12-29 / 359. szám, csütörtök
VILÁG PROLETÁRJA r, EGYE.$ ÖLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONT» BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1977. december 29. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXX. ÉVFOLYAM 359. szám Ára 50 fillér MINDEN MUNKANAP FONTOS Naponta kapunk jelentéseket olyan ipari üzemekből, melyeknek a dolgozói határidő előtt teljesítették az idei tervüket. Ha a tervfeladatokat határidő előtt teljesítő üzemek „kulisszatitkait“ keresnénk, rájönnénk, hogy lényegében nincsenek titkaik. A „rejtélyek“ helyett munkafegyelmet, a feladatok teljesítéséhez való pozitív viszonyulást találnánk. Azt látnánk, hogy az egész évben termelőmunkára használták a munkaidő minden percét, igyekeztek selejtmentesen dolgozni, szigorúan megtartották a termékek jó minőségét szavatoló technológiai eljárásokat, takarékoskodtak a nyersanyagokkal, és maradéktalanul teljesítették a jelentős évfordulók tiszteletére vállalt kötelezettségeiket. Ha a tervüket határidő előtt teljesítő üzemek munkamódszereit tanulmányozzuk, szembetűnő az újítók és a feltalálók hozzájárulása is. Nem művészet ugyanis költséges beruházásokkal, a dolgozók és a gépek nagyméretű szaporításával növelni a termelés terjedelmét. Azok fogták meg a dolog nehezebbik végét, akik a népgazdaság érdekeivel összhangban a meglevő géppark hatékonyabb kihasználására törekedtek, akik a munkamódszerek állandó javításával rövidítették az átfutási időket. Az üzemek határidő előtti tervteljesítéséről szóló hírügynökségi jelentésekben gyakran találkozhatunk az elért eredmények ilyen indoklásával is: évek óta sikéresen alkalmazzák a haladó szovjet munkamódszereket, elsősorban a termékek minőségének javítását előmozdító szaratovi, az építők munkájának hatékonyságát növelő zlobin módszert, és felhasznál-, ják azokat a tapasztalatokat, melyeket a Szovjetunióban és más baráti országokban tett látogatásuk alkalmával, valamint a hazánkban járt és az ismereteiket önzetlenül átadó testvérországok szakembereitől szereztek. A terv határidő előtti teljesítésének „titoklistáját“ korántsem merítettük ki az elmondottakkal. Nagy szerepet játszott a körültekintő indulás is. A jó eredményeket elérő üzemek dolgozói az új év első napjaiban gondosan elemezték az előző év tapasztalatait. Határozatokat fogadtak el a pozitív ered* menyeket serkentő módszerek kiszélesítésére, és a tervteljesítést gátló tényezők felszámolására. Az értekezletek végén megírt jegyzőkönyv elkészítésével nem tekintették lezártnak az ügyet, hanem a műszaki-gazdasági konferenciákon és a termelési értekezleteken ellenőrizték tervük teljesítését. Az előző évben kidolgozott évi tervet akkor továbbították jóváhagyás céljából a felettes szerveknek, amikor azt a dolgozókkal minden részletre kitérő pontossággal megtárgyalták. A hasznosítható javaslatokat, észrevételeket felhasználták, és megvalósításukat a személyi felelősség hangsúlyozásával pontos határidőkhöz kötötték. Nem elégedtek meg az egyes, a bruttó termelés esetében látványos tervmutatók teljesítésével, hanem megkövetelték az árutermelés, a választék, az export, egyszóval valamennyi tervmutató maradéktalan teljesítését. Tegnap kaptunk hírt a kassai (Košice) Szlovák Magnezitüzem- ből, melynek dolgozói december 27-én a terv v a 1 a m e n y - n y i mutatóját teljesítették. Ipari üzemeink dolgozói néhány nap múlva megkezdik a hatodik ötéves terv harmadik éve feladatainak teljesítését. Mivel ezek mennyiségi és minőségi téren túlnövik az ideieket, tartsák szem előtt a mezőgazdasági szférából kölcsönvett, de átvitt értelemben az iparban is aktuális közmondást: Ki mint vet, úgy arat! Ha a jövő év első napjától következetesen megtartják a korábban elmondott és az egyes üzemek specifikus helyzetéből eredő többlettel, módosítással kiegészített, a terv egyenletes teljesítését elősegítő régebben is alkalmazott és új szabályokat, mához egy évre nem kell kapkodniuk, és mentségükre szolgáló kifogásokat keresniük. A felettes gazdasági szervek senkitől sem kívánnak lehetetlent. A terveket az üzemekből kapott javaslatok, valamint az emberek és gépek teljesítőképességének ismeretében hagyják jóvá. Szükséges azonban, hogy a tervet mindenütt törvénynek tekintsék, melynek minden betűje a vállalati igazgatótól a portásig mindenkire nézve kötelező. Egyetlen gazdasági vezető sem követheti Pató Pál urat, mert változtak az idők, és ma az év egyetlen napjában sem érünk rá. Azoknak az üzemeknek a dolgozói cselekszenek helyesen, akik az egész évi terv teljesítése után az idei év hátralevő napjait is szorgalmas termelőmunkára, előnyszerzésre használják fel, mert nem tudhatják, mit hoz a jövő: nem hibáso- dik-e meg egy fontos gép, nem késnek-e a nyersanyagok? Ha esetleg előadódnak előre nem látható problémák, nagyon jól jön majd az aranytartalék. Minden munkanap fontos az évi terv teljesítése szempontjából, ezért januárban is olyan igyekezettel kell dolgoznunk, mint a felkészültséggel teli december végi nannkban* KOMLÖSI LAJOS A köztársasági elnök új nagykövetet fogadott (ČSTK) — Gustáv Husák köztársasági elnök tegnap a prágai várban fogadta Ramadan Musztafa Szalahot, a Líbiai Arab Szocialista Népi Állam rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét, aki átadta megbízólevelét. A felek hangsúlyozták, hogy mindkét ország a tartós világbékére és a társadalmi haladásra törekszik, közösen harcol az imperializmus, a neoko- lonializmus, a rasszizmus, valamint a politikai, gazdasági és a faji elnyomás minden formá- ia ellen. Ezért rendszeresen törekszik a közel-keleti helyzet becsületes és igazságos rendezésére, az izraeli agresszió következményeinek felszámolására és ,a palesztinai arab nép jogainak biztosítására. A felek egyúttal hangsúlyozták, hogy adottak a feltételek a két ország közötti baráti kapcsolatok és kölcsönösen előnyös együttműködés további kiszélesítéséhez és elmélyítéséhez. A fogadáson jelen volt František Krajčír, a külügyminiszter első helyettese és Josef Haman, a köztársasági elnök irodájának vezetője. KEDVEZŐ FELTETELEKET TEREMTÜNK PRÁGA TERVSZERŰ FEJLESZTÉSÉRE Gustáv Husák elvtárs fogadta a főváros párt- és állami szerveinek, társadalmi szervezeteinek és dolgozóinak küldöttségét (ČSTKj — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap a prágai várban fogadta Prága párt- és állami szerveinek, társadalmi szervezeteinek és dolgozóinak küldöttségét, amelyet Antonín Kapek, a CSKP KB Elnökségének tagja, a prágai városi pártbizottság vezető titkára vezetett. Antonín Kapek elvtárs tájékoztatta Gusáv Husák elvtársat a főváros dolgozói által az idei év alatt elért legfontosabb eredményekről. Egyebek között elmondotta, hogy Prága ipara tegnap teljesítette idei tervét. Az év végéig feltehetően a tervteljesítés 100,7 százalékos lesz. A sikerek eléréséből főként a Čakovicei Ipari Automatizáló Vállalat, a Prágai Csőgyár és a Košífei Ipari Automatizáló Vállalat vette ki részét. Sikeres munkát végeznek a prágai építőipari vállalatok is, várható, hogy tervüket december 30-án teljesítik. Eddig az időpontig 13 milliárd korona értékű építőipari munkát végeznek. A Cseh és a Szlovák Építőipari Minisztérium vállalatai Prága területén a lakásépítés tervét is teljesítik. Antonín Kapek elvtárs az ösz- szes prágai dolgozók nevében köszönetét mondott a CSKP KB Központi Bizottságának és személy szerint Gustáv Husák elvtársnak azért a támogatásért és segítségért, amelyet Prága fejlesztéséhez nyújt, és biztosította őt arról, hogy a prágai dolgozók teljes mértékben támogatják a CSKP politikáját. Kifejezte azt a meggyőződését, hogy Prága a 6. ötéves tervidőszak harmadik évének feladatait is sikerrel valóra váltja, s megvalósítja a CSKP XV. kongresszusának programját. Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök válaszának bevezető részében megköszönte az arról szóló tájékoztatást, hogy fővárosunk dolgozói jól megállták az idén a helyüket a gazdasági, a politikai és kulturális életben, ami előmozdítja egész hazánk fejlődését. Rendkívül fontos, hogy a csaknem 100 000 prágai kommunista jelentős politikai szervezőmunkát végzett annak érdekében, hogy a főváros bonyolult szervezete jól működjön és valamennyi fontos szerve teljesítse feladatát. „Ezért — hangsúlyozta Husák elvtárs — köszönetét mondok önöknek és az üzemekben, a szolgáltató iparban, a kereskedelemben, a kulturális, a művelődési és a tudományos létesítményekben és Intézményeknél, valamint más munkahelyeken dolgozóknak azért, amit az idén sikerült elérniük. Tudjuk, hogy ez nem volt köny- nyű, az egész hosszú év folyamán nagy erőfeszítéseket kellett tenni annak érdekében, hogy az egész szerkezet minden láncszeme megvalósítsa tervét. Ugyanez vár ránk, csak még igényesebb formában, a jövő évben is, ahogy ezt a CSKP KB 9. ülésén megvitattuk. Ettől függetlenül derűlátással tekintünk a jövő esztendőbe, ez a derűlátásunk az idei év feladatainak teljesítésén és azon a meggyőződésen alapul, hogy meg tudunk birkózni a jövő évi feladatokkal. Pedig Prágában sok feladat vár ránk, mindenekelőtt a beruházások terén. Az utóbbi években fővárosunkban számos nagyszabású akciót hajtottunk végre. Azokról a feladatokról beszélek, amelyekről korábban csak álmodni mertünk. Ezek közé tartozik a nagyszabású lakásépítési program, a földalatti vasút építése, a korszerű úthálózat kifejlesztése stb. Ez a nagyszabású építkezés természetesen néha megkeseríti az emberek életét. Tudjuk azonban, hogy nagy dolgok megvalósítása ideiglenes nehézségekkel jár. Prágát nemcsak a jelenkor emberei számára fejlesztjük, hanem egyúttal a jövő nemzedékek számára korszerű szocialista fővárost építünk. Ezért rendkívüli felelősség hárul a városi pártszervezetre, amelynek döntő szerepet kell vállalnia abban, hogy megvalósuljon Prága tervszerű fejlesztése, amelyhez pártunk politikája megteremti a lehető legkedvezőbb feltételeket és amelyre nagy összegeket fordítunk. Elmondhatjuk, hogy eddig minden jól ment, mindig megtaláltuk a {eladatok teljesítésének módját. Husák elvtárs a továbbiakban hangsúlyozta, hogy ezek az eredmények megteremtik népünk nyugodt életének békés légkörét. „Azt kívánom önöknek —< — mondotta beszédének befejező részében Gustáv Husák elvtárs —hogy a munka a jövő esztendőben még jobban menjen, hogy fővárosunk, Prága még szebb legyen s lakossága elégedett legyen. Azt kívánom, hogy minden évben Prága egyre szebb, modern szocialista nagyvárossá váljon, amely* nek nemcsak gyönyörű történelmi nevezetességei vannak, hanem ahol adottak 1200 000 ember békés életének feltételei, s amely város példája hazánk további fejlődésének.“ A találkozó résztvevői ezután kötetlen, elvtársi beszélgetést folytattak munkájukról. Zdenék Zuska, a főváros főpolgármestere rámutatott a Prága területén megvalósított nagyszabású beruházásokra, kiemelte a metróépítők sikereit és rekordjait. Megállapította, hogy a földalatti vasút építői az idén 90 millió korona értékű munkát végeznek terven felül. Emil Reich, a Prágai Építővállalatok Trösztjének vezér- igazgatója közölte, hogy december 22-én már teljesítették a lakásépítés tervét, december 24-én pedig az építőipari nyerstermelés tervét Is. A beszélgetés során további vezető dolgozók számoltak be munkaterületükön elért eredményeikről. Negyvenezer tonna síén teiven felöl Jozef Lenárt elvtárs a handlovái bányászok között (ČSTK) — Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap rövid munkalátogatásra a Szénás Lignitipari Bányavállalat Handlovái Bányaüzemébe érkezett. A prievidzai járás határán a vendéget a járás párt- és állami szerveinek küldöttsége fogadta Ferdinand Áltoffnak, a járási pártbizottság vezető titkárának vezetésével, ott voltak Handlová városának képviselői is. A bányaüzemben Lenárt elv társat Vlastimil Kadefávek, tüzelőanyag- és energetikaipari miniszterhelyettes, Ján Zámboj, a közép-szlovákiai kerületi pártbizottság titkára, és Miloslav Valoviö, a vállalat vezér- igazgatója üdvözölte. A beszélgetés során Martin Huba, a Handlovái Bányaüzem igazgatója tájékoztatta Lenárt elvtársat az üzem történetéről, a handlovái bányászok gazdag forradalmi hagyományairól és az idei állami terv megvalósításáról. A dolgozók a tervet már december 20-án teljesítették, s addig 1630 000 tonna szenet fejtettek. Az év végéig az Októberi Forradalom 60. évfordulója tiszteletére tett vállalati szocialista felajánlásukkal összhangban további 40 000 tonna szenet termelnek. A szocialista brigádmozgalomban 92 kollektíva vesz részt, amely a bánya dolgozóinak több mint a felét tömöríti. Tíz szocialista munkabrigád arany-, 16 ezüst- és 18 bronzérmes. A négy komplex racionalizációs brigád is sikeres munkát végez. Martin Huba igazgató azt is elmondotta, hogy a jövő évben a handlovái bányászok 1,7 millió tonna szenet termelnek. Miután Jozef Lenárt elvtárs tájékozódott a gazdasági eredményekről és megismerkedett a szénfejtés bányászati és műszaki körülményeivel, kíséretének tagjaival együtt felkereste a Miroslav Marko vezette, SZNF Ifjúsági Szocialista Munkabrigád munkahelyét. Ez a kollektíva rekordot állított fel: 31 nap alatt 59 260 tonna szenet fejtett. A munkacsoport jelenleg új szlovákiai csúcsteljesítmény elérésére törekszik. Lenárt elvtárs ezután a Viliam Sima vezette, ján Nálepka századosról elnevezett szocialista munkabrigád munkahelyére látogatott. Ez a kollektíva mozgalmat indított a vállalatban azzal a céllal, hogy valamennyi munkacsoport 60 napon át kiváló teljesítményt érjen el. A munkabrigád idei tervét már december 14-én teljesítette, s 232 600 tonna szenet fejtett. A kedvezőtlen bányászati és műszaki körülmények ellenére az év végéig még 10 000 tonna szenet termelnek terven felül. Ezt követően Lenárt elvtárs és kíséretének tagjai találkozón vettek részt, amelyen jelen voltak az említett munkahelyek dolgozói, a vállalat vezetői, párt-, szakszervezeti és ifjúsági szerveinek tisztségviselői és a legjobb handlovái bányászok.
