Új Szó, 1977. december (30. évfolyam, 332-361. szám)
1977-12-28 / 358. szám, szerda
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! IA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPIt 1977. december 28. SZERDA BRATISLAVA m XXX. ÉVFOLYAM 358: szám * Ara 50 fillér KÖLTSÉGVETÉSŰNK írta: František Mišeje, az SZSZK pénzügyminisztere A CSKP KB IX. ülése és az SZLKP KB december elején lezajlott ülése az elnökségi jelentések alapján értékelte népgazdaságunk 1978-ra kitűzött fejlesztési feladatait. Az állami tervfeladatok és az állami költségvetés meghatározásakor a hatodik ötéves tervben kitűziött célokból, az elért eredményekből, és életszínvonalunk további emelésének szükségességéből indultak ki. A CSKP XV. kongresszusa és az SZLKP kongresszusa által kitűzött feladatok megvalósításának első két évét már magunk mögött hagytuk. A CSKP KB és az SZLKP KB decemberi ülésén megállapították, hogy a bonyolult helyzet ellenére népgazdaságunk eddigi fejlődésére a pozitívumok jellemzők. Ezekkel az eredményekkel jó kiindulási alapot teremtettünk a hatodik ötéves tervidőszak további éveire kitűzött feladatok maradéktalan teljesítéséhez. Tény, hogy feladataink igényessége állandóan növekedik. Ehhez hozzájárul az is, hogy halaszthatatlanul ki akarjuk küszöbölni azokat a fogyatékosságokat, amelyek könnyen veszélyeztethetnék gazdasági és szociális programunk megvalósítását. Az ötéves tervidőszak újabb évébe lépünk. Az «lőttünk levő időszakban még nagyobb feladatokat, az eddiginél még sokkal bonyolultabb feltételek ktözött kell megvalósítanunk. Az említett fórumokon helyesen hangsúlyozták, hogy az 1978. évi állami terv és állami költségvetés, valamint az 1979-re megszabott fejlesztési irányelv reális, a feladatok teljesíthetők. Ennek alapja gazdasági erőnk, gazdag tapasztalataink, néhány kiváló vállalatunk példamutatása, dolgozóink kezdeményezésének magas foka, amely ebben az évben a Nagy Október 60. évfordulójának tiszteletére minden eddiginél erőteljesebben bontakozott ki. Azzal is tisztában vagyunk, hogy a minőség fejlesztésében jelentős tartalékaink vannak. Igényes feladatainkkal összhangban vannak az állami költségvetésünkben rögzített serkentő feladatok is. Ezekben mindenekelőtt a hatékonyság növelésével és a minőség javításával kapcsolatos feladatokat, továbbá az iskolaügyi, a kulturális és szociális program megvalósítását, valamint a lakosság növekvő anyagi és kulturális igényeinek folyamatos kielégítését, az élet- és szociális biztonságát megszilárdító feladatok megvalósításának fontosságát emelték ki. A hatékonyság növelése egyebek között a nyereség növekedési ütemében és a termelés jövedelmezőségében is megmutatkozik. Az SZSZK 1980-ig meghatározott költségvetési tervében a nyereség 1975-höz viszonyítva több mint a kétszeresére növekedik. A készletforgás ugyanebben az időszakban négy nappal kell, hogy meggyorsuljon. Az eddigi ütem nem felelt meg a kitűzött irányelveknek, s az ötéves tervidőszak hátralevő éveiben gyorsabbnak kell lennie az eredeti tervben meghatározottnál. Az SZSZK állami költségvetésében — amelyet az elmúlt napokban hagyott jóvá a Szlovák Nemzeti Tanács —> éppen ezért az idei évhez viszonyítva a nyereség 17 százalékos növekedésére számítanak. Ez gyorsabb, mint a hatodik ötéves tervben az 1978. évre megszabott ütem. A többi költség- vetési feladat meghatározásakor is a költségvetési források gazdaságos és hatékony felhasználásából indultak ki. Az 1978. évi állami költségvetésben szereplő feladatok meghatározásakor, amelyek az «letszínvonal emelésével kapcsolatosak, abból a feltételezésből indultak ki, hogy a hatékonyság és a minőség területén érezhető javulást érünk el. Az alapot népgazdaságunk egészében véve kedvező eredményei képezik, azok, amelyeket a CSKP XV. kongresszusa után értünk el, valamint dolgozóinknak azok a törekvései, amelyeket a bonyolult gazdasági feladatok megvalósításakor fejtenek ki. A jövő évben — a Februári Győzelem 30. évében — ugyancsak ez a törekvés lesz az alap. Ezenkívül azokra a forrásokra is számíthatunk, amelyek dolgozóink kezdeményezésében rejlenek. A kezdeményezés fokozásával párhuzamosan az irányítás színvonalának is emelkednie kell. Nyíltan meg kell mondanunk, hogy az irányításban még nem merítettünk ki minden lehetőséget. Az irányítás alakításában a következő alapvető elvből kell kiindulnunk: a lehető leggazdaságosabban kell teljesíteni az állami tervben rögzített feladatokat. Az újratermelési folyamat gazdaságosabbá tételének követelménye az SZSZK állami költségvetésében abban nyilvánul meg, hogy a tervezett nyereségnövekedés elérésében nagy szerep jut a termelés hatékonyságának. Míg az elmúlt két évben a költségek csökkentésének részaránya a nyereség növekedésében 50—55 százalékos volt, 1978-ra ez a mutató már 70 százalékot tesz ki. Az SZSZK nemzeti jövedelmének jövő évre tervezett 5,9 százalékos növekedésében éppen az intenzív tényezőknek kell a legnagyobb szerepet játszaniuk. Tudatosítanunk kell, hogy az igényes feladatok megvalósítása nem lesz könnyű. Minden vezető gazdasági dolgozónak, az'üzemek, vállalatok és a felsőbb irányítószervek pártszerveinek el kell érniük azt, hogy a serkentő feladatok a szervezetek pénzügyi terveiben is lecsapódjanak. Teljesítésükre kell összpontosítani minden egyes ágazat és termelési gazdasági egység irányító szerveinek tevékenységét. A minőségi követelmények a hozraszcsot-gazdálkodás elveinek következetes érvényesítésére is vonatkoznak. A szocialista tervgazdálkodási rendszerben ezeket a követelményeket rendkívül fontosaknak kell tekintenünk, s ilyen szempontból kell megközelítenünk a gazdasági feladatok teljesítését is. Az irá- nyítómunka tökéletesítésének sikere és a hozraszcsot elmélyítése, valamint a jelenleg előkészítésben levő „experimentell“ eredményessége a hatékonyság növekedésétől és a minőség javulásától függ. Az 1978-ra tervezett feladatok eredményességéhez az idei év feladatainak teljesítésével teremtettük meg a feltételeket. Az 1978. év feladatai rendkívül jelentősek. Éppen ezért valamennyiünkön múlik, hogy a jövő évben újabb lépést tehessünk a hatodik ötéves terv céljainak elérése, társadalmunk gazdasági és szociális programjának megvalósítása érdekében. Csaknem 200 millió korona értékkel teljesítették túl idei terme- lési tervüket a podbrezovái Sverma Vasmű kohászati üzemének dolgozói. A kiváló eredmény elsősorban az Októberi Forradalom 60. évfordulója és a csehszlovák—szovjet barátság hónapja alkalmából kibontakozott munkakezdeményezésnek köszönhető. Az üzem dolgozói most a Februári Győzelem 30.' évfordulójának tiszteletére tesznek értékes felajánlásokat. A képen Vlastimil Lon- gauer, a Februári Győzelem 25. évfordulója nevet viselő aranyérmes szocialista munkabrigád vezetője (balról az első) munkatársaival a csövek minőségit ellenőrzi. [Felvétel: T. Babjak — CSTK) TELJES ÜTEMBEN Az orenburgi gázvezeték építésén tíz százalékkal túlteljesítették az évi tervet a csehszlovák dolgozók „Miután az idei feladatokat az Októberi Forradalom 60. évfordulójának napjáig sikerült teljesíteni, továbbra is teljes ütemben folynak a munkák az orenburgi gázvezeték csehszlovák építési szakaszán, épül maga a vezeték és a hozzá tartozó több kompresszorállomás. Az idei ősz és a tél eleje sikerrel zárult, így az építők, a hegesztők a szerelők és a többi dolgozó megteremtették a kedvező feltételeket a jövő év sikeres megkezdéséhez. Az idei tervet 10 százalékkal túlszárnyalták“, mondotta a Csehszlovák Sajtóiroda tudósítójának František Samek, Prágai Gáztávvezeték-építő Vállalat igazgatóhelyettese. „Frolovban és Antipovkában az építők már átadták a gázvezeték kezelő személyzetének új lakóházait, s az állami lakásátadó bizottság kiválónak minősítette az Ostravai és a Prešovi Magasépítő Vállalat dolgozóinak munkáját. Nemrég átadták a kalinyini és a szo- hranovkai új lakótelepet, valamint az antipovkai kórházat. A ČKD prágai vállalatainak, az Ipari Automatizálási Vállalatnak, az I. Brnói Gépgyárnak, a Klement Gottwald Vállalatnak, valamint számos csehországi és szlovákiai építőipari vállalatnak a dolgozói folytatják a kompresszorállomások építését és szerelését. Már megérkeztek a turbokom- presszor-agregátumok Kalinyin- ba, Antipovkába és Frolovba. A jövő évben a csehszlovák építők fő feladata az lesz, hogy üzembe helyezzenek öt — egyenként 70 megawatt teljesítményű — kompresszorállomást és felszereljék a gázvezeték távirányító rendszerét. Ezek igényes célok, mivel a Szovjetunió már a jövő év utolsó negyedében energetika- és vegyiparunk számára megkezdi a földgáz szállítását.“ Üdvözlő táviratok (CSTK) — Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Birend- ra Bir Hikram Sah Deva nepáli királynak születésnapja, az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Ľubomír Strougal szövetségi miniszterelnök Kirtinidhim Biszta nepáli miniszterelnöknek, Bohuslav Chňoupek külügyminiszter pedig Krisna Rad- zsi Arial nepáli külügyminiszternek küldött üdvözlő táviratot. Részvétnyilvánítás (ČSTK) — Gustáv Husák köz* társasági elnök táviratban fejezte ki részvétét Mohammad Reza Pahlavi iráni sahnak az ország délkeleti részét nemrég sújtott földrengéssel kapcsolatban, amely számos emberéletet követelt. Nagykövet fogadása (ČSTK) — Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a- Szövetségi Gyűlés elnöke tegnap fogadta Stanislav Novot- nýt, hazánk újonnan kinevezett perui nagykövetét diplomáciai megbízatásának megkezdésével kapcsolatban Célban a Dimitrov-vegyigyár (CSTK) — Teljesítették a Ö. ötéves tervidőszak második évének tervfeladatait tegnap a bratislavai Georgi Dimitrov Vegyipari Művek dolgozói. Az év végéig több mint 35 millió korona értékű terméket gyártanak terven felül. Nagy mértékben kivette részét a jő gazdasági eredmények eléréséből a vállalatban dolgozó 183 szocialista munkabrigád, 18 komplex racionalizációs brigád, valamint a több mint 200 tevékeny újító. Az üzemi pártbizottság, a társadalmi szervezetek és a vállalat vezetősége mindent megtett az Októberi Forradalom 60. és a Februári Győzelem közelgő 30. évfordulójának tiszteletére a munkaaktivitás fellendítése érdekében. LANKADATLANUL A Humennéi Chemlon SZISZ-tagjainak vállalása (Tudósítónktól) — Lapunkban néhány nappal ezelőtt arról adtunk hírt, hogy a kelet-szlovákiai kerület SZISZ-tagjai — a Nagy Október 60. évfordulójának tiszteletére tett szocialista kötelezettségvállalásaikat jelentősen túlszárnyalva —■ mintegy 160 millió korona értéket alkottak. Most örömmel jelenthetjük a kerület fiatal dolgozói munkakezdeményezésének újabb példáját. A Humennéi Chemlon nemzeti vállalat SZISZ-tagjai az SZLKP Kelet-szlovákiai Kerületi Bizottságára eljuttatták a Februári Győzelem 30. és a XI. Világifjúsági Találkozó tiszteletére tett szocialista kötelezettségvállalásukat, melyben leszögezik, hogy társadalmi munkában, valamint ésszerűsítések alkalmazásával a termelésben 1978-ban 3 millió 200 ezer korona értékű munkát végeznek el. A Chemlon SZISZ-tagjai vállalásaikban természetesen a termelési problémák megoldására összpontosították a figyelmet, de dicséretükre szolgáljon, hogy mindezen túl arról sem feledkeztek meg, miszerint a gépeket emberek kezelik. Kötelezettségvállalásukban ezért olyan címszó is helyet kapott, mint a „Szocialista embertípus nevelése“. Hogy mi található ebben a fejezetben? Ilyenek például: „Vállaljuk, hogy tíz képesítés nélküli fiatal munkást hozzásegítünk a szakmunkásvizsga letételéhez, negyven szakmunkásképesítésű kollégánkat felelősségteljesebb megbízások elfogadására serkentjük. Sorainkból nyolcvanan pionír csoportok vezetését, illetve instruálását vállaljuk. Kétszázan közülünk önkéntesen vért adnak“ — és még számos hasonló vállalás, mely bizonyára Kelet-Szlovákia többi üzemi SZISZ-alapszervezetére is ösztönzően fog hatni, s követik a humennéiek példáját. -ák
