Új Szó, 1977. december (30. évfolyam, 332-361. szám)
1977-12-20 / 351. szám, kedd
VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! AKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1977. december 20. KEDD BRATISLAVA • XXX ÉVFOLYAM 351. szám Ára 50 fillér Az SZNT ülése Tovább szilárdítjuk a lakosság szociális és létbiztonságát A Szlovák Nemzeti Tanács jóváhagyta az 1978. évi állami költségvetés törvényjavaslatát • Elfogadták a Szlovák Tudományos Akadémiára vonatkozó törvény módosítását • Megtárgyalták a Gabčíkovo—Nagymarosi Dunai Vízlépcsőrendszer építéséről kötött csehszlovák—magyar megállapodást (Tudósítónktól) — A Szlovák Nemzeti Tanács képviselői tegnap megkezdték idei utolsó tanácskozásukat. Az ülést Viliam Šalgovič, az SZLKP KR Elnökségének tagja, az SZNT elnöke nyitotta ineg. Üdvözölte az ülésen részt vevő Jozef Lenártot, a CSKP KB Elnökségének tagját, az SZLKP KB első titkárát, Peter Cototkát, a CSKP KB Elnökségének tagját, az SZSZK miniszterelnökét, az SZLKP KB Elnökségének tagjait, a Szlovák Szocialista Köztársaság kormányának minisztereit. Megnyitó beszédében kifejezte a Szlovák Nemzeti Tanács képviselőinek egyetértését a Szövetségi Gyűlés állásfoglalásával az SZKP KB-nak, a Szovjetunió Legfelsőbb TanácsáKulcsfontosságú év áll előttünk František Mišeje beszéde bevezető részében megállapította, hogy az SZSZK állami költség- vetése előtérbe helyezi a gazdasági fejlődés további dinamikájának megőrzését, és a termelés struktúrájában és gazdaságosságának fokozásában az eddiginél még igényesebb feladatokat tűz ki. Ennek feltétele az újratermelési folyamat hatékonyságának növelése és az, hogy megbirkózzunk — főleg a külkereskedelem terén — a bonyolult gazdasági feltételekkel. Az idei eredmények elemzése alapján megállapíthatjuk, hogy feladatainkat teljesítjük, sőt egyes területeken túl is teljesítjük. A párt gazdasági politikájával összhangban Szlovákiába^ a fejlődés üteme gyorsabb, mint országos viszonylatban. Az elért gazdasági fejlődés lehetővé teszi, hogy az átlagbérek 3,5 százalékkal és a lakosság pénzbevételei 5,5 százalékkal növekedjenek. A költségvetési gazdálkodás eredményei is általában pozitívak és kiegyensúlyozottak. A tervteljesítésben elért pozitív eredmények mellett rá kell azonban mutatnunk az előforduló fogyatékosságokra és hibákra is. Még mindig egyenlőtlen a tervfeladatok teljesítése és a minőség sem megfelelő minden területen. Egyes üzemekben és ágazatokban eltérések tapasztalhatók a tervtől a kitermelt források menynak és Minisztertanácsának a világ nemzeteihez, parlamentjeihez és kormányaihoz intézett felhívással kapcsolatban. A napirend jóváhagyása után Štefan Urban, az SZNT bizottságainak közös előadója elfogadásra javasolta az 1978. évi állami költségvetés törvényjavaslatát s megállapította, hogy a költség- vetés megteremti a feltételeket a népgazdaság további fejlődéséhez, az életszínvonal emelkedéséhez a XV. pártkongresszuson kitűzött irányvonalnak megfelelően. Ezután František Mišeje, a Szlovák Szocialista Köztársaság pénzügyminisztere előterjesztette a kormány nevében a költségvetés javaslatát. Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZNT elnöke megnyitja az ülést. Mellette Jozef Lenárt elvtárs, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára. (VI. Andor felvétele — ČSTK) nyiségét és szerkezetét illetően. A munkatermelékenység a tervezettnél gyorsabban növekszik, de nincs összhangban az átlagbérek növekedésével. Egyes ágazatok nem teljesítik kiviteli feladataikat és a piac áruellátása a választékot és minőséget illetően nem zökkenőmentes. Tudatosítanunk kell, hogy 1978 kulcsfontosságú az egész ötéves terv szempontjából. Újból bebizonyosodott, hogy a bonyolult, elsősorban külső gazdasági feltételek közepette csakis a társadalmi termelés hatékony fejlődése alapján tudjuk kielégíteni a társadalom és Ülést tartott a Cseh Nemzeti Tanács (ČSTK) — Megkezdődött teg- Tiap Prágában a Cseh Nemzeti Tanács kétnapos hatodik ülése. A tanácskozás fő napirendi pontja a Cseh Szocialista Köztársaság jövő évi állami költségvetésiéről szóló CSNT-tör- vény kormányjavaslata volt. Az ülésen részt vett Josef Korčák, a CSKP KB Elnökségének tagja, cseh miniszterelnök, a cseh kormány további tagjai, a központi csehországi hivatalok és intézmények képviselői és más vendégek. A tanácskozást Evžen Erban, a Cseh Nemzeti Tanács elnöke nyitotta meg. Bevezetőben Ismertette azt a felhívást, amellyel a Cseh Nemzeti Tanács csatlakozik az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának és Minisztertanácsának a világ nemzeteihez, parlamentjeihez és kormányaihoz intézett felhíváshoz. „Országunk népe őszintén üdvözölte a Szovjetunió következetes lenini békepolitikájának ezt az új dokumentumát, amely teljes mértékben összhangban áll vágyainkkal és érzéseinkkel. A békés élethez való jogot népünk az alapvető emberi jogok egyikének, a békeharcot pedig kötelességének tartja“ — mondotta Erban elvtárs. Ezután (aroslav Tlapák cseh pénzügyminiszter megindokolta az említett törvényjavaslatot. A tudósítói jelentést Josef Smola képviselő, a Cseh Nemzeti Tanács Elnökségének tagja, a CSNT tervezési és költségvetési bizottságának elnöke terjesztette elő. A tanácskozás vitával folytatódott. Utána a képviselők egyhangúlag jóváhagyták a CSSZK jövő évi állami költségvetését. a lakosság növekvő igényeit. Ez a követelmény határozza meg az állami terv és az 1978. évi költségvetés alapvető irányzatát. A nemzeti jövedelem 5,9 /Foli/tatás a 2. oldalonI Václav Hűla Moszkvába utazott (CSTK) — A csehszlovák- szovjet gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési kormányközi bizottság 18. tanácskozására tegnap a csehszlovák küldöttséggel Moszkvába utazott Václav Hűla, a CSKP KB Elnökségének tagja, a szövetségi kormány alelnöke, az Állami Tervbizottság elnöke. A tanácskozáson elsősorban a csehszlovák—szovjet termelési kooperáció és szakosítás fejlesztési terveinek előkészítésével foglalkoznak majd a KGST- tagországok együttműködési távlati célprogramjainak kidolgozásával kapcsolatban. Értékelik Csehszlovákia és a Szovjetunió 1981—1985. évi népgazdasági tervei összehangolásának előkészítését. Ezenkívül tanácskoznak még az 1978. évi kölcsönös árucseréről, valamint az ötéves tervidőszak hátralevő éveinek árucseréjéről, továbbá a közlekedésben s a tudományos kutatás és fejlesztés területén kifejtett együttműködésről. A csehszlovák küldöttséget a Seremetyevói repülőtéren Konsztantyin Katyusev, a Szovjetunió Minisztertanácsának alelnöke. a szovjet minisztériumok képviselői és Jan Havelka, Csehszlovákia moszkvai nagykövete fogadta. MA FEJEZŐDIK BE AZ ENSZ KÖZGYŰLÉS I0EI ÜLÉSSZAKA Több fontos leszerelési javaslat vár elfogadásra • Jövőre Genfben világértekezletet tartanak a fajüldözésről (ČSTK) — Az eredeti tervek szerint New Yorkban ma este fejeződik be az ENSZ-közgyűlés idei 32. ülésszaka. Az utolsó két napon a közgyűlés résztvevői több rendkívül fontos kérdésben szavaznak, többek között a nemzetközi feszültség enyhülésével, a leszereléssel és az új gazdasági világrend megteremtésével összefüggő kérdésekben. Tegnap késő este került sor a szavazásra a nemzetközi feszültség enyhülése elmélyítésére vonatkozó javaslattervezetről, amelyet a közgyűlés Politikai Bizottsága terjesztett elő. Várhatóan ma, az utolsó napon szavaznak a nemzetközi biztonság megszilárdítására és az erőszak kiiktatására vonatkozó világszerződés megkötését célzó határozati javaslatokról. Az ENSZ közgyűlés 32. ülésszaka döntést hozott egy rendkívül fontos kérdésben. Az egyik elfogadott határozat alapján a jövő év auqusztusára Genfbe összehívták a faiüldözéssel és a faji megkülönböztetéssel foqlalkozó rendkívüli vi- láqértekezletet. Ugyancsak New Yorkból érkezett a jelentés, hoey ? Waldheim ENSZ-főtitkár- január 6-án négynapos törökországi látogatásra utazik és a ciprusi helyzetről tárgyal a török vezetőkkel. Ankarából a főtitkár Athénbe repül. Az izraeli kormányfő Egyiptomba látogat A palesztin vezetők elfogadhatatlannak tartják Izrael javaslatait (ČSTK) — Anvar Szadat egyiptomi elnök kairói sajtó- konferenciáján bejelentette, hogy Beqin izraeli kormányfő a közeli napokban Kairóba látogat. Az egyiptomi elnök azt is hozzáfűzte, hogy tovább folytatódnak az egyiptomi—izraeli kétoldalú tárgyalások a közel- keleti rendezésről. Szadat azt is elmondotta, hogy Carter elnök telefonon tájékoztatta őt azokról a megbeszélésekről, amelyeket a Washingtonban tartózkodó izraeli kormányfővel folytatott. Szadat azonban bővebben azokat nem részletezte. Az AFP hírügynökség jól tájékozott izraeli körökre hivatkozva tudni véli, hogy a Szadat—Begin találkozóra nem Kairóban, hanem Iszmailia egyiptomi városban kerül sor. A Fehér Ház szóvivője tájékoztatta az újságírókat a Carter— Begin tanácskozásról. A szóvivő szerint a washingtoni kormány továbbra is kapcsolatban áll mind Kairóval, mind Tel Avivval és mindent elkövet annafc érdekében, hogy eredményesen fejeződjenek be a kétoldalú egyiptomi—izraeli tárgyalások. Az izraeli kormányfő washingtoni látogatása során nyilatkozott az egyik amerikai televíziós társaságnak, és az interjúban kijelentette: Izrael nem hajlandó a lordán folyó nyugati partján meqszállt arab területek kiürítésére és nem vonul vissza a qazai övezetből sem. Az izraeli kormány csupán arra hajlandó, hogy az említett területeken élő palesztin lakosságnak biztosítja az önrendelkezési jogot, amelyet azonban nem részletezett. Hozzáfűzte azonban, hogy Izrael tovább folytatja az izraeli települések létesítését a meqszállt arab területeken. Begin további részleteket azonban nem volt hajlandó elárulni az izraeli rendezési tervről ami hivatkozva, hogy a tervet először Szadat egyiptomi elnökkel vitatja meg. Khaddam szíriai külügyminiszter a Szíriában hivatalos látogatáson tartózkodó Pahr osztrák külügyminiszterrel folytatott megbeszélésen kijelentette, hogv Szíria nem vesz részt a jövőben sem semmi olyan arab értekezleten, amelyre Szadat egyiptomi elnök és Begin izraeli miniszterelnök kezdeményezésére kerülne sor. Szadat akcióiról szólva a szíriai diplomácia vezetője kijelentette, hogy az egyiptomi elnök kezdeményezése árt az arab egységnek. „Szadat, amikor békéről beszél, még önmagát is hamis illúziókban ringatja“ — mondotta. Hajlandósága, hogy újból találkozni kíván az izraeli kormányfővel, sérti az arab nép igazságos ügyét, és a közel-keleti rendezést még távolabb sodorja a megoldástól. Bejrútban befejeződött a palesztin mozgalom vezetőinek tanácskozása. melyen a résztvevők elfogadhatatlannak minősítették Izraelnek a lordán nyugati partján és a gazai övezetben izraeli megszállás alatt élő palesztin nép sorsának rendezésére vonatkozó javaslatát. A Begin által hangoztatott palesztin önrendelkezést hasonló „meg- t Folytatás a 2. oldalon/ Damaszkusz utcáin százezres tömeg tiltakozott Szadat egyiptomi elnök megalkuvó politikája ellen. (Telefoto: ČSTK — TASZSZ)
