Új Szó, 1977. november (30. évfolyam, 302-331. szám)
1977-11-12 / 313. szám, szombat
TTTT Szombat, 1977. XI. 12. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 6.53, nyugszik: 16.16 Közép-Szlovákia: 6.44, nyugszik: 16.07 Kelet-Szlovákia: 6.35, nyugszik: 15.58 A HOLD kel — 07.50, nyugszik: 17.24 órakor. levelezőink írják Névnapjukon szeretettel köszön tjük JÖNAS — SVÄTOPLUK nevű kedves olvasóinkat 0 1842-ben született Peter BLL- LA-HORAL, szlovák költő és műfordító (ý 1919) 9 1842-ben született J. W. S. RAYLEIGH, Nobel- díja* angol fizikus; a hangtan, elektromosságtan, optika, mágnesesség terén ért el jelentős eredményeket (I-1919) 0 1922-ben született Tadeušz BOROWSZKI, lengyel költő, elbeszélő, publicista ( + 1951). IDÖJÄRÄS Derült idő, esetleg kevés felhő, a síkságokon reggel és délelőtt köd. Várható legmagasabb hőmérséklet 11—15 fok. Délután megnövekszik a felhőzet mennyisége, s éjszaka időnként eső lehetséges. Napközben gyenge déli, a Tátra körzetében erősödő nyugati szél. A DUNA VÍZÁLLÁSA 1977. november 12-én: Bratislava: 180, apad, Medvedfov: 130, apad, Komárno: 155, változatlan, Štúrovo: 160, apad. VASÜTI SZERENCSÉTLENSÉG (ČSTK) — A Veselý nad Moravou—Trenčianska Teplá vonalon Kunovice és Hraclčovice állomások között tegnap 4.30 órakor összeütközött egy személyvonat egy tehervonattal. Öt ember meghalt, öt pedig súlyos sérülést szenvedett. Három személyt könnyebb sérüléssel kezelnek. A sérült utasokat azonnal elsősegélyben részesítették, a súlyos sérülteket az Uherské Hra- diSté-i kórházba szállították. Az anyagi kár több mint 2,5 millió koronára tehető. A szerencsétlenség okát vizsgálják. RENDŐRSÉGI HÍREK — Beomlott a humennéi Test- nevelési Egyesület stadionjának téglafula, és maga alá temette Ján S. 52 éves férfit. Mire a szerencsétlen embert kiszabadították a romok alól, már halott volt. A vizsgálat során kiderült, hogy a szerencsétlenséget Pavol B. 34 éves topolovkai lakos okozta, aki tereprendezés közben munkagépével a falnak ütközött. — Szőlőt lopott az éjszakai órákban Nyitra határában két férfi és két nő. Amikor Kcfloman 2. 57 éves éjjeliőr tetten érte őket, az ogylk férfi megtámadta és ütlegelni kezdte az éjjeliőrt, s eltörte bal kezét. A tettesük után nyomoz a rendőrség. — Ismeretlen tettes a bratislavai Főpályaudvaron egy gyorsvonaton ellopta egy nyitrai utas táskáját. A rendőrség rövidesen kinyomozta a tettest Ján B. 23 éves Nová Dedinka-I lakos személyében. A vizsgálat során kiderült, hogy nevezett vonatokon számos lopást követett el, s ezenkívül betört a bratislavai Kis E’e- rencesek-borozóba, ahol 1119 korona kárt okozott. — Szőlőlopáson érte tetten az éjszakai órákban a csornoki (Cerník — érsekújvári járás) éjjeliőr Ján G. 70 éves helybeli lakost. A tolvaj emiatt nagyon megharagudott, és azzal fenyegette meg az éjjeliőrt, hogy „kinyírja“. Szándékát meg is próbálta valóra váltani. A reggeli órákban pisztollyal felfegyverkezve visszatért a szőlőbe, s közvetlen közelről három lövést adott le a nála tizenhárom évvel fiatalabb éjjeliőrre. Két lövés az éjjeliőr jobb lábának combcsontját, egy pedig csípőcsontját sebesí- tette meg. Szerencsére egyik sérülés sem halálos. Ján G.-t a rendőrség letartóztatta. EGY A SOK SZÁZ KÖZÜL Váratlan látogató érkezett Párkány-Nánára (Stúrovo-Ná- na). Lejko Jevgenyij Pavlovics az ukrajnai Duyepropetrovszk- hól érkezett. Füzetében Nana volt feljegyezve, ahol édesapja 45 tavaszán elesett a felszabadítási harcokban. Egy volt a sok száz közül, aki életét áldozta hazánk felszabadításáért. Fia hosszú keresés után a Vöröskereszt segítségével talált rá síremlékére a szovjet hősök párkányi temetőjében. A Párkányi Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola és a CSEMADOK nánai helyi szervezete látta őt vendégül. Idős kommunisták, köztük Rákóczi István bácsi, meséltek 45-ről, a szovjet katonák önfeláldozó harcáról. A szovjet elvtárs számára a kedves fogadtatás, a baráti légkör emlékezetes marad. Látogatása méltó megnyitója volt a csehszlovák—szovjet barátság hónapjának. Dániel Erzsébet SZAMOS ÚJ, ÖNSEGÉLLYEL FELÉPÍTETT létesítményt adtak át a napokban a terebesi (Trebišov) járásban. Az átadott létesítmények határidő előtt készültek el, s ez a lakosság szorgalmát tükrözi. Ezek közé tartozik a modern művelődési ház Keresztúron (Zemianská Teplica), Perbenyíken [Pribe- ník), Battyánon (Boťany), Nagyraskán (Veľké Raškovce) és Pelejtén (PlechoticeJ, az új óvoda Céken (Cejkov), Zemplínske Jastrabieban, Zétényen (Zatín) és Imregen (Brehov). Nagykapos (Veľké Kapušany) és Terebes új bevásárló központtal dicsekedhet. A járás lakosságának szorgalmát bizonyítja az, hogy az élet- és munkakörnyezet javítása terén vállalt 32 millió korona helyett, 60 millió korona értéket hoztak létre. Horosz Gizella AZ ÜDÜLNI VÁGYÓK SZOLGÁLATÁBAN (Tudósítónktól) —- A Slova- koturist Utazási Iroda megkezdte a társaskirándulások árusítását 1978-ra. Ebből az alkalomból Dušan Mitiíko, a Slovakotu- rist igazgatója és az utazási iroda több más képviselője ismertette az újságírókkal az elmúlt év eredményeit és a jövő óv újdonságait. Tavaly szolgáltatásainkat 40 ezer turista vette igénybe. Közülük 28 000-en idehaza üdültek, 1978-ban nagyobb lehetőség nyílik a hazai üdültetésre, több üdülést sí- és úszótanfolyamokkal kötnek egybe. Tovább emelik az elszállásolás és az étkeztetés színvonalát. Külföldre — mindenekelőtt a szocialista országokba — főleg sportrendezvényekre szerveznek kirándulásokat. Az érdeklődők tájékozta- sára programfüzetet adott ki a Slovakoturist. —kv— ■ ROZSNYÓN (Rožiíava) Ladislav Abrahámnak, az SZLKp KB Elnöksége tagjának, a Szlovák Szakszervezeti Tanács elnökének és más személyiségek részvételével tegnap átadták a járási szakszervezeti tanács új épületét. ■ AZ SZSZK KULTURÁLIS MINISZTERE Karol Vlach érdemes művészt kinevezte a bratislavai Nová scéna (Üj Színpad) igazgatójává. Az új igazgatót lozef Kot, a minisztérium művészeti szakosztályának igazgatója tegnap iktatta be tisztségébe. ■ Ignác Žáčiknak, a Szlovák Szakszervezeti Tanács titkárának részvételével Banská Bystricában tegnap ülést tartott a közép-szlovákiai kerületi szakszervezeti tanács. Megvitatta az SZKT második plenáris ülésének határozatait, valamint a következő évi aktivitási tervet. 81 A kubai halászok arra számítanak, hogy az idén rekordot állítanak fel, több mint 200 ezer tonna halat fognak ki. Ez tízszerese lesz az 1958-ban, a forradalom előtti utolsó évben kifogott halmennyiségnek. 1957- ben a szigetország 5,7 millió pezosz értékben exportált halat, az idén az ebből származó jövedelem csaknem 70 millió pezosz lesz. ■ A BTA hírügynökség jelentése szerint a Velingrad vidékét (Bulgária) november 3-a és 8-a közölt sújtó földrengéseknek nincs halálos áldozatuk. A népgazdasági károk azonban jelentősek. Megrongálódott 7916 épület, 375 lakóház teljesen összeomlott. ■ Nyugat-Európa legnagyobb heroinfelvevő piaca a Német Szövetségi Köztársaság — jelenti a Rheinische Post napilap. Tavaly Nyugat-Németor- szágban ötször annyi heroint koboztak el, mint 1975-ben. Az országban jelenleg hivatalosan 25 000 kábítószerélvezőt tartanak nyilván. Tavaly 337-en haltak meg a kábítószerek túlzott fogyasztása következtében. ■ Elindult Ogyessza kikötőjéből a Baskirija szovjet kutatóhajó fedélzetén úticélja, az Antarktisz felé a sorrendben már liuszonharmadik szovjet déli-sarki expedíció. A 290 férfiból álló kutatócsoport különféle országok szakembereivel közösen fog kutatásokat végezni. Szintén a hatodik földrészre megy kutatómunkát végezni az NDK-beli kutatóknak egy 12-tagú csoportja is. Közülük hatan Novolazarevszkaja kutatóállomáson töltik a telet. H „A Szovjetunió a 10. ötéves terv időszakában“ címmel térképgyűjteményt adott ki az Októberi Forradalom 60. évfordulója alkalmából a napokban a Szovjetunió Minisztertanácsának Geodéziai és Kartográfiai Főigazgatósága és a Szovjetunió Minisztertanácsa Állami Tervbizottságának a termelőerők kutatásával foglalkozó tanácsa. Az atlasz, amely első ízben dolgozza fel kartográfiai- lag a természetvédelem problémáit, 60 térképből áll. Kellemes és hasznos időtöltés Érsekújváron (Nové Zámky) jártam a napokban. Minden dolgomat elintéztem már, de még mindig jó két órai idő volt hátra a vonat indulásáig. A várakozás unalmát városnézéssel akartam elűzni, azonban ezt a tervemet is megakadályozta az eleredő eső. A vasútállomás jelé igyekezve megakadt a szemem a Szolgáltatások Házának egyik tábláján: Női fodrászat, kozmetikai szalon az emeleten — hirdette a felirat. Felnéztem az emeleti ablakokra. A csipke- függönyökön neonfény áradt kifelé. „Mi lenne, ha ...“ ötlött fel bennem a gondolat, s máris indultam felfelé a lépcsőn. Szépen berendezett váróteremben találtam magam, s mihelyt beléptem, máris megkérdezték tőlem: „Mit parancsol a kedves vendég?“ „Hajvágást és vízhullámot — ha nem tart tovább másfél óránál“ — válaszoltam. „Átutazóban vagyok a városban“ — tettem hozzá magyarázatképpen. A fiatal fodrásznő szaktanácsot is adott, milyen frizura illene legjobban az arcomhoz. Rábíztam a választást, és nem bántam meg. Hajszárítás után Rozsnyói Katalin, az Éva-szalon vezetője kozmetikai kezelést javasolt. Természetesen elfogadtam. Elégedetten távoztam a szalonból. A lakossági szolgáltatás kiváló, előzékeny, szakmájukat szerető dolgozóival találkoztam. ige) Mi Hol Mikor B SZOMBAT BRATISLAVA # DUKLA: Robin Hood nyila (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: Mentek, mentek a katonák (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: Éljenek a kísértetek (cseh) 15.30, 18, 20.30 ® MtER: Első nemzedék (szovjet) 17.30, 20, 22 « POHRANIČNÍK: Utazás a világűrben (szovjet) 16.45, 18.15, 20.45 m PRAHA: Az ügy elhúzódik (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 f) SLOVAN: Szcsorsz (szovjet) 15.30, 18, .A fiatal öreg (cseh) Ž0.30 KOŠICE: # DRUŽjy\: A repülő madár árnyéka (cseh) # PARTIZÁN: Lear király (szov.) # SLOVAN: Pacho, a betyár (szlov.) # TATRA: A hét mesterlövész (am.) # ÜSMEV: Akiket megbélyegzett a félelem (lengy.) # m SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Doktor jajdefáj (10.30) fj) Borisz Godunov (19) « HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Az elmúlt nyáron, Csu- limszkban (19) f» KIS SZÍNPAD: Két úr szolgája (19) # ÜJ SZÍNPAD: Egy házaspár albérletet keres (19) # STÚDIÓ SZÍNPAD: Őszinték (19) # IRODALMI SZÍNPAD: Végzetes szerelem (19} # KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Tíz nap, mely megrengette a világot (12) # Tíz nap, mely megrengette a világot f 19) # THÁLIA (Hrhov — Görgő) A csikó (19) BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Szombat reggel. 10.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Korunk ideológiai kérdéseiről. 10.30: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Tudomány és technika. 11.20: Tánczene. 12.00: Magyar nóták és népi muzsika. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz porc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. BRATISLAVA 8.00: Iránytű. Katonák műsora 9.15: Kicsinyek műsora 9.45: Ha lenne egy nőm. Szlovák film (ism.) 11.15: Francia nyelvlecke 11.45: A madarak birodalmában. Pedagógusok műsora 14.50: Tv-híradó 15.05: Régi erőd. Szovjet ifjúsági tévésorozat. 11. rész 15.45: Az ötletesebb győz. Szórakoztató vetélkedő 16.25: T) Vítkovice—TESLA Pardubice jégkorong mérkőzés Szünetben: Esti mese. 19.00: Tv-híradó 19.30: Rajzfilm 20.00: Szeretnék férjhez menni. Tévéjáték 21.05: Kabarémüsor 22.05: Az ismeretlen halott. Francia bűnügyi film II. MŰSOR 17.15: Árnyék a Notre Dame felett. NDK tévésorozat. 1. rész 18.05: Az Örmény SZSZK. Dokumentumfilm 19.00: Műszaki magazin 19.30: Mikrokomédia 20.10: Szórakoztató zene 21.10: A nagyszünet. Szovjet tévésorozat. 4. rész 22.15: Szórakoztató műsor nemcsak nőknek 23.00: Tv-híradó BUDAPEST 8.59: Tévétorna (ism.) 9.05: Ember és föld. Spanyol ismeretterjesztő filmsorozat 9.35: Tizen Túliak Társasága (ism.) 10.15: Volt egyszer egy ház. Csehszlovák filmsorozat, I. rész (ism.) 11.20: Orosz népi táncok 11.45: A nagy regatta. Lengyel rövidfilm 12.07: Mit teszünk értük? Francia filmsorozat, 2. rész 12.55: Békéscsaba—Bp. Honvéd bajnoki labdarúgó-mérkőzés 14.50: Lagardere lovag kalandjai. Fr. filmsorozat, 6. rész 15.45: Hírek 15.50: Ritmikus sportgimnasztika. NDK rövidfilm 16.00: Olimpia 1980 16.10: Jövőbelátók klubja 16.40: Parabola 17.10: Hétvégén a hétköznapokról 18.00: Ady Endre Vers- ős Prózamondó verseny VI. elődöntő 19.00: Egymillió fontos hangjegy 19.15: Cicavízió 19.20: Tévétorna 19.30: Tv-híradó 20.00: Gusztáv olvasna. Magyar rajzfilmsorozat 20.05: Merénylők. Francia—olasz— NSZK film (14 éven felülieknek“ ) 22,00: David Ojsztrah Mozart mfn veket játszik 22.55: Tv-híradó, 3. kiadás II. MŰSOR 20.00: Nationall Galery. Angol filmsorozat 20.25: Rivalda nélkül 20.40: Vásári komédia. Színházi előadás közvetítése felvétel* ről (10 éven feliilieknekl) 23.05: Doktor tojáshéj. Angol tévéfilmsorozat VASARNAP BRATISLAVA # DUKLA: Mentek, mentek a katonák (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: Robin Hood nyila (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: Éljenek a kísértetek (cseh) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Arcvonalban (szovjet) 17.30, 20, 22 # POHRANIČNÍK: Utazás a világűrben (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 í® PRAHA: Az ügy elhúzódik (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Péterwár végnapjai (szovjet) 15.30, 18, A fiatal öreg (cseh) 20.30 ® KOSICE: ® DRUŽBA: A repülő madár árnyéka (cseh) # PARTIZÁN: Kenyér és cigaretta (magy.) SLOVAN: Pacho, a betyár (szlov.) ® TATRA: Sok hűhó semmiért (szov.) 9 Űsmev: Akiket megbélyegzett a félelem (lengy.) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Hangverseny Szent Ovidius napjára (19) é KIS SZÍNPAD: Ádám és Éva (19) <® Oj SZÍNPAD: Volt egyszer egy sárkány (14) ® Bolha a fülbe (19) # KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A fazekasbál (1&) # THÁLIA: (Cečejovce — Csécs) A csikó (19) A BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.10: Népszerű vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk Időszerű kérdései, 11.10: Vasárnapi randevú. 12.00: Hírek. 12.05: Folytatjuk Vasárnapi randevúnkat. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Zenés rí* portműsor. 13.40: Örökzöld dalia* mok. 14.00: Zenés köszöntő. BRATISLAVA 8.45: Tv-híradó 9.00: Bábfilm gyermekeknek 9.30: Ifjúsági tévéjáték 10.30: Férfi a városházán. 12.30: Vasárnapi hangverseny 13.15: Rövidfilmek 14.00: Látogatás egy klubban Szó* rakoztató műsor 14.40: A vadon arca. Természet* film-sorozat 15.10: A zeneértö nyuszika. 16.15: Helyszíni közvetítés a prá* gai műkorcsolya bemutató* ról 17.25: Filmmúzeum. Apuka, sze* rezz egy kutyakölyköt! Cselt film 18.40: Esti mese 19.00: Tv-híradó 19.35: Golgota. Szovjet tévésoró* zat. 5. rész 20.55: Sporthíradó 21.05: Andrej Plávka. Portréfilm II. MŰSOR 9.00. Nemzetközi súlyemelő bajnokság 16.30: Farkasüvöltés. Szíriai film 17.40: Caricin, Sztálingrád, Volgográd. Szovjet rövidfilm 17.55: Tiszteletet az ábécének* Szórakoztató vetélkedő 19.00: Pedagógusok műsora 19.30: Történetek az életről 20.40: Utazás kamerával 21.00: Élettörténetünk. Szovjet dd- kumentumfilm-sorozat BUDAPEST 7.58: Tévétorna (ism.) 8.05: Mindenki iskolája (ism.) 9.10: Utazás egy mosolyért. 9.40: Melyiket az ötezerből? 9.55: Hírek 10.00: Pingpong suli 10.25: Frédi ős Béni, avagy ä két kőkorszaki szaki. 10.50: Csak a derű óráit számolom 11.50: Ausztrál rövidfilm 13.08: Gusztáv olvasna. Magyar rajzfilmsorozat 13.15: A tél. Magyar rövidfílm 13.30: Pedagógusok fóruma 14.05: A FŐSZEREPBEN: LATABÁR KÁLMÁN Mágnás Miska. Magyar filift 15.30: Műsorainkat ajánljuk! 15.55: Lehet egy kérdéssel több? 16.30: A Magyar Nemzetközt Asztalitenisz Bajnokság döntői 18.40: Esti mese 18.50: Tévétorna 19.00: A Hét 20.00: Hírek 20.05: A nő hétsze?. Amerikai film 21.40: Telesport 23.30: Hírek (Műsorváltozás lehetséges!) K)ad|o Szlovóklo Kommun Isto Pőrt|o Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő- Dr Roboy Zoltőn CSc. Helyettes főszerkesztők Szorkc 'Stvón és ~ Csetö János. Szerkesztőség: 893 38 Brot'slavo. Gorkého 10. Telefon: 309 3312-52, főszerkesztő: 532 20, titkórsőg 550-18 sportrovot: 505-29. gozdosógi Ogyek 506-39 Távíró: E Sí ?i Se 092308. Provdo — Klodővőllolot Brotlslovo, Volgogrodskő 8. Nyom|o o Provdo. oz SZLKP nyomdovólloloto — Provdo Nyomdoüzeme Brotlslovo, Štúrovo 4 Hirdetőirodo Volon'XK ŕ™sEcskího ndbrežle 15., II. emelet, telefon: 551-83 544 51. Az 0) Szó előfizetési dí|o havonta — o vosórnapi szómmoi együtt — 14,70 korono. Az 0| Szó xosőrnap' szómónok külön , előfizetése negyedévenként 13 korono. Ter|esztl o Postol Hfrlapszolgólat Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostrednó expedíció IQdex: 48 011 a dovoz tlače, Gottwaldovo nómestio 48A/II, A SOTi reglsztróclós számo: 5/2. ■
