Új Szó, 1977. november (30. évfolyam, 302-331. szám)

1977-11-08 / 309. szám, kedd

nettü, 1977. XI. 8.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 6.47, nyugszik 16.22 Közép-Szlovákia: 6.38, nyugszik 16.13

Kelet-Szlovákia: 6.29, nyugszik 16.04 órakor A HŰLD kel — 02.51, nyugszik

14 4H ornk'T

Névnapjukon szeretettel kös^öntiük

GOTTFRIED — BOHUMÍR nevű kedves olvasóinkat

■ 1837-ben s/.iiletett Ilja Grigor- jevics CSAVCSAVADZE grúz író, publicista, egyik inegújítúja a grúz költői nyelvnek ( + 1907) fl 1917-ben ezen a napon a szovjetek II. üsszoroszországi ülése átvette a hatalmat, határozatot hozott a békéről, a földtulajdonról és megalkotta az első tanácskor- mányt, a NÉPBIZTOSOK TANA CSAT.

IDÖJÄRÄS

A síkságokon reggel és délelőtt sok helyen köd vagy párásság. A köd felszállása után többnyire derült Idő. Várható legmagasabb hőmérséklet 10—14 fok. Gyenge! szél.

a DUNA vízállása

1977i NOVEMBER 8 ÁN:

Bratislava: 200, árad Medveďov: 150, árad Komárno: 185, árad Štúrovo: 195, árad

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Rövidzárlat következtében tűz ütött ki Jozef A. bősi (Gab- čfkovo) lakos garázsában. Elégett egy régebbi gépkocsi és egy motorkerékpár, s tönkrement a garázs és a mellette levő helyiségek. A kár kb. 35 000 korona.

— Túl gyorsan vezette személyautóját Horný Cížovecben (topof- čanyi járás) Aladár Z. 21 éves kr- tovcei lakos, egy kanyarban elve szítette uralmát járműve fölött, lefutott az úttestről, egy fának ütközött. A gépkocsi vezetője a baleset helyszínén életét vesztette. Ján O., 16 éves útitársa súlyos sérüléseket szenvedett. A kár kb. 30 000 korona.

— Ittas állapotban túl gyorsan vezette motorkerékpárját az esti órákban Jató (jatovj községben Ladislav Matúšek tardoskeddi (Tvrdošovce) lakos, és elütötte Július BórI kerékpárost. A szerencsétlenség következtében Bóri súlyos sérüléseibe kórházba szállítás után belehalt. Az Érsekújvári (Nové Zámky) Járásbíróság a motorkerékpárost 20 havi sza badságvesztésre ítélte és két évre eltiltotta a gépjárművezetéstől. Az ügyész fellebbezett, s a kerületi bíróság Ladislav MatúšeRet 3 évi szabadságvesztésre ítélte, s négy évre tiltotta el a gépjárművezetéstől.

K Az Októberi Forradalom 6(1. évfordulójának alkalmából tegnap Prešovban találkozót rendeztek, amelyen részt vett .Michal Špak, a járási pártbizottság vezető itkára, Michal Parada, a járási nemzeti bizottság elnöke, valamint a járás legjobb dolgozói. 59 dolgozót ebből az alkalomból kitüntettek a szocialista munkaversenyben, a politikai, a társadalmi, s a kulturális tevékenységben elért kiváló eredményeikért.

GATSZAKADAS GEORGIÁBAN

Georgia amerikai államban Toccoa város közelében vasárnap a kora reggeli órákban átszakadt egy víztároló gátja. Az eddigi hivatalos jelentések szerint a katasztrófának 37 halálos áldozata van. Hatvan ember megsérült. A mintegy 15 méter magas árhullám elöntötte a várost és a gát közelében ólló kollégiumot. A hírügynökség jelentése szerint a halottak között sok az iskolás gyér mek. Az ár számos házat tönkretett, autókat sodort magával. Megszakadt a víz- és a villanyszolgáltatás.

Meghalt Pálenyik Ferenc elvtárs

Ismét szomorú hírt kaptunk. E hó 4-én, 68 éves korában Érsekújváron (Nové Zámky) elhunyt Pálenyik Ferenc elvtárs, Csehszlovákia Kommunista Pártja egyik alapító tagja, a dél-szlovákiai munkásmozgalom ismert és jeles képviselője. Pálenyik Ferenc elvtárs az évek hosszú során át azért harcolt, hogy a dolgozó nép lerázza magáról a kapitalista igát, és megteremtse a szociálisul építés feltételeit. A fel- szabadulás után azon fáradozott, hogy felépítsük a fejlett, érett szocializmust. Emlékét tisztelettel megőriztük.

Pálenyik Ferenc elvtársat ma 15 órai kezdettel búcsúztatják« az érsekújvári temetőben.

levelezőink írják

példás tűzoltók

Az önkéntes tűzoltók kerületi értékelésén már évek oía az első fokozati teljesítményt éri el a csúzi (Dubník) alapszervezet. A szervezet 88 tagja közül 22-en szerezték meg a „Példás tűzoltó“ jelvény második fokozatát. 23-au önkéntes véradók. A községi kommunista szombaton 112 órát dolgoztak le társadalmi munkában. Tevékeny a szervezet két ifjúsági raja is. Fúvoszenekarukkal gyakran szerepelnek a polgári ügyek testületének rendezvényein és a szomszédos falvakban. Gábris józsef

A NAPOKBAN TARTOTTÁK Komáromban (Komárno) az ifjúsági ideológiai konferenciát, melyen részt vett Szabó Imre, a járási pártbizottág titkára. Az ülésen 180 fiatal vett részt: az alapszervezetek politikai felelősei, propagandisták, előadók. Ján Ďurík, a SZISZ járási bizottsága elnökének és Novák Béla, a SZISZ járási bizottsága titkárának beszámolóját tartalmas vita követte.

Miriák Ferenc ISMERD MEG BARÁTAINK ORSZÁGÁT címmel vetélkedőt rendeztek a TESLA szepsi (Moldava nad Bodvou) üzemében a fiatalok. Az üzem részlegeiből versenyző négytagú csoportoknak három témakörből összeállított kérdésekre kellett válaszolnia. A versenyt Farkas István, Kmeczkó Dezső, Miliczky Sándor és Weiszer Ferenc, a 13-as gépsur képviselői nyerték meg. Tóth Ibolya

ÉRTÉKES NYELVÉSZETI ELŐADÁST tartott dr. Kálmán Béla egyetemi tanár, a Magyar Tudományos Akadémia tagja a CSEMADOK érsekújvári (Nové Zámky) helyi szervezetének honismereti körében a helyne vek kialakulásáról. Több mint 300 középiskolásnak beszélt a finnugor nyelvekről. Következő előadását „A történelem tükröződése vezetékneveinkben“ címmel a CSEMADOK vágse’y- lyei (Šaľa) Vörösmarty Klubjában tartotta telt ház előtt. Mindkét előadást élénk vita követte. Dr. Hofer Lajos

A bratislavai Stúr utcában tegnap nyitották tneg az Ural nevű új üzletet, amelyben Szovjetunióból behozott cikkeket árusítanak. A megnyitási ünnepségen jelen volt: Elena Litvajová és Gejza Slapka, az SZLKP KB Elnökségének tagjai, Ján Gregor, az SZSZK kormányának alelnöke, Rudolf Netik, az SZLKP KB osztályvezetője, Dezider Goga belkereskedelmi miniszter, Nyikolaj Guncsarov bratislavai szovjet fökonzul és Anatolij Trianov, a Szovjetunió bratislavai kereskedelmi osztályának vezetője.

(Gyökeres György felvétele)

B A Szovjetunió Tudományos Akadémiája kutatóközpontjának tudósai, tervezői és gépszerkesztői a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának tiszteletére előállították a világ legnagyobb teljesítményű hidraulikus sajtológépét, amely 50 000 tonna nyomást fejt ki. A 30 méter hosszú berendezés a fizikában tudományos kutatások céljait fogjíi szolgálni, s lehetővé teszi a rendkívüli keménységű anyagok feldolgozását is.

£1 Indiában 230 millió 15 éven felüli személy írástudatlan — jelentette Pratáp Csandra Csunder, az oktatási, kulturális és szociális gondoskodásügyi miniszter.

KÉT JUBILEUMI BÉLYEG

November 7-én a Csehszlovák Posta két jubileumra emlékeztető bélyeget bocsátott ki. Az egyik a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójára, a másik pedig a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége megalakulásának 55. évfordulójára emlékez tét. Mindkét bélyeg névértéko

30 fillér. A Nagy Október jubileumára kiadott bélyeg felírása szlovák nyelvű, a Szovjetunió fennállásának 55. évfordulójára emlékeztető bélyeg pedig cseh nyelvű szöveget tartalmaz. Mindkét bélyeget Josef Herčík metszette Jirí M1- kula grafikusművész tervei alapján. A bélyegekkel egyidejűleg a posta elsőnapi borié- kot és alkalmi bélyegzést is kibocsát. is)

Első repülését hajtotta végre október végén a sorozatban gyártott szovjet aerobusz, az 1Ĺ—86. A gép 350 utas befogadására képes. Óránkénti sebessége 900—950 kilométernyi, 10—11 ezer méter magasságban repülhet.

(Felvétel: Telefoto — ČSTK — TASZSZ)

A CSSZBSZ kongresszusa előtt

(Tudósítónktól) — A Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség VIII. kongresszusát december 12-én és 13-án tartják meg a prágai Fučík Parkban. Ezt megelőzően a CSSZBSZ nemzeti kongresszusai november 18-án és 19-én Bratislavában, illetve november 12-én és 13-án Ptá- gában . zajlanak le. A kongresszusok a szövetség központi, kerületi, járási és városi szervezeteinek és szerveinek a Szovjetunióhoz fűződő barátságunk további elmélyítésére irányuló ötéves internacionalista tevékenysége eredményeit ismertetik. Beszámolnak továbbá a XIV. és XV. pártkongvesszus határozatainak megvalósításában, a 6. ötéves tervfeladatok teljesítésében és a békeharcban való részvételükről.

A CSSZBSZ cseh szervezete az idén több mint 2 millió részvevővel kb. 45 500 előadást és beszélgetést rendezett. Az idei 128. nyári békeünnepségen megjelentek száma meghaladta az egymilliót. A Csehszlovák- Szovjet B.irátság nevet visalő kollektívák száma 7300-ra tehető. -km-H Taskentben tegnap üzem- Ua helyezték a metró 12,2 kilométer hosszú első szakaszát. A szerelvény az utat 19 pare alatt teszi meg. A vonalnak kilenc állomása van. Üzbegisztán fővárosa metrójának építésében más szövetségi köztársaságok szakemberei is részt vettek. Néhány nappal ezelőtt helyezték üzembe a minszki metrót is.

■ A vasútépítés történetében

egyedülálló a Szovjetunióban épülő Bajkál—Amuri vasútvonal — jelentette ki Konsztantyin Mohortov építkezésvezető a TASZSZ hírügynökség munkatársának adott interjújában. A vasútvonal 4340 kilométer hosszú. A pálya mentén nagy érc-, szén-, ásványolaj- és gáz- lelőhelyekre bukkantak. A természeti kincsek kitermelését megnehezíti az a tény, hogy a vasúti pályaszakasz nagyobbik része olyan területen épül majd, ahol a föld még nyáron sem enged fel az erős fagyból. Az új területeken a jövesztést területi ipari komplexumok segítségével végzik majd. A kilenc vállalatcsoport közül a dél-jakutszki létesítmény építése már megkezdődött. A BAM építésénél a Természetvédelmi Szövetség ügyel az ökológiai egyensúly megtartására. Minden negyedik munkás e természetvédelmi szervezet önkéntes tagja.

St November 21-e és lecem- ber 1-e között kerül sor hazánkban a szovjet irodalmi napokra. Ezt a rendezvényt a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója ünnepségeinek keretében szervezi meg az írók Szövetségének csehszlovákiai bizottsága, valamint a Cseh és Szlovák Kulturális Minisztérium.

Mi Hol Mikor

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

UJ DUKLA: A beállós (szovjet)

15.30, 18, 20.30 0 HVIEZDA: A vakáció elmaradt (szovjet) 15.30, lti, 20.30 # METROPOL: A cigánytábor az égbe megy (szovjet)

15.30, 18, 20.30 # MIER: Új Idők születése (cseh) 17.30, 20, 22 II OBZOR: Pacho, a betyár (szlovák) 18, 20.30 # POHRANIČNÍK: Bizalom (szovjet) 15.45, 18.15,

20.45 ® PRAHA: Az ügy elhúzódik (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Vihar Ázsia felett (szovjet) 15.30, 18, Én öltem meg (lengyel) 20.30.

KOŠICE

# DRUŽBA: Küzdelmes élet

(szovjet) PARTIZÁN: Hogyan robbantottam fel Amerikát (olasz) A SLOVAN: Vértestvérek (NDK] ® TATRA: A fejedelem szolgálatában (rom.) # ÚSMEV: Üj idők születése (cseh).

SZÍNHÁZAK MŰSORA

í§ SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Borisz Godunov (19) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A puskás férfi

(19) # KIS SZÍNPAD: Aranyos

fickók (19) © ÚJ SZÍNPAD: Külvárosi Cyrano (19) # STÚDIÓ

SZÍNPAD: Névnap (19) # IRODALMI SZÍNPAD: Vadalma (19)

# KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Tíz nap, mely megrengette a világot (13) (j§ Tíz nap, mely megrengette .a világot (19) # MATESZ: (Galanta — Galánta) Tánya (19.30).

RÁDIÓ műsor

BRATISLAVA (magyar adás a

295,3 méteres hullámon): 7.00:

Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene. 7.25: Sport és muzsika. 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. .12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.J. 12.25: Tánc- és szórakoztató zene. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 14.00: Barangolás Zeneországban (ism.). 14.30: Iskolások műsora (ism.).

15.00: Napi krónika.

TV-MÜS0R

BRATISLAVA 8.45: Tv-híradó 9.00: Iskolatévé 9.30: Granyin: Keresők.

10.40: A nap ritmusa.

15.20: Tv-híradó 15.25: Francia nyelvlecke 15.55: és 16.10: Iskolatévé 17.20: Népi muzsika 17.50: Dokumentumfilm 18.40: Esti mese 19.00: Tv-híradó.

19.30: H. Vondráuková és Drupl műsorából 20.10: A nagypapa akarata ellenére. NDK-film 21.30: Tv-híradó 22.45: Liga-tükör

II. műsor 17.25: Tv híradó

17.40: Ifjúsági szórakoztató vetélkedő

19.00: Pionírvezetők műsora 19.30: Ordasok között. Tévéfilm. 21.00: Élettörténetünk.

22.00: NOSZF Kupa kézilabda-bajnokság BUDAPEST

B.00: Tévétorna (ism.)

8.05: Iskolatévé

11.50: Cimbora 15.

14.15: Iskolatévé (ism.)

16.26: Hírek 16.30: Egészségünkért 16.35: Óvodások filmműsora 17.05: Sakk-matt 17.25: Mindenki Iskolája 18.30: A Horizont Szerkesztőség műsora 19.10: Esti mese 19.20: Tévétorna 19.30: Tv-híradó 20.00: Volt egyszer egy ház.

21.05: Algyői emberek.

21.35: Debussy: Egy faun délutánja

22.25: Tv-híradó, 3. kiadás

II. műsor

20.01: Szovjet művészek hangversenye

21.05: Tv híradó, 2. kiadás 21.25: A tengernél. Bolgár dokumentumfilm 21.40: Bocsáss meg drágám. Francia film

(Műsorváltozás lehetséges)

Kiad|o Szlovákia Kommunista Párt|o Központi Bizottsőgo. Szerkeszti o szerkesztő bizottság Főszerkesztő: Dr Rabov Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők: Szorko tstván és Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Brot slovo Gcrkého 10. Telefon: 309 331252 főszerkesztő 532 20, titkárság 550 ">8 sportrovot 505 29 gozdosági Ogyek- 506 39 Távíró: 092308. Provdo —- Kiadóvállalat Brotlslovo, Volgogradská 8. Nyomio o Provdo. 01 SZLKP nyomdovólloloto — Provoo Nyomdaüzerre Brotlslovo Štúrovo 4 Hirdetőirodo- Vetőn- {rTi1 ííZüSLJ9 ského nábrežie 15., II, emelet, telefon: 551-83. 544 51. A* 0| Sző előfizetési df|o hovonto — o vosdrnopl számmal együtt — 14.70 korono Az Q| Sző wosőrnop számának külön

, előfizetőse negyedévenként 13 korona. Terjeszti o Postol HIrlopszoiqálot. Előfizetéseket elfogod minden postai kézbesítő, Külföldi megrendelések PNS «• Ústredná expedíció

Itlaex: 48 011 ■ dovoz tlače, Gottwoldovo námestie 48/VH. A SÜTI regisztrációs száma: 5/2. —