Új Szó, 1977. november (30. évfolyam, 302-331. szám)
1977-11-03 / 304. szám, csütörtök
Üdvözlő távirat (ČSTK) — Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Demet- rio liasilio Lukasnak, a Panamai Köztársaság elnökének 'az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Ľubomír Strougal szövetségi miniszterelnök Omar Torrijosz Herrero tábornoknak, Panama miniszterelnökének, Bohuslav Chňoupek külügyminiszter pedig Nicolas Gonzalez Revillo panamai külügyminiszternek küldött üdvözlő táviratot. Munkaérdemrend a kiváló munkáért (ČSTK) — Dr. Ján Kvasnička professzornak, a bratislavai Komenský Egyelem rektorának 50. születésnapja alkalmából a párt- és közéleti tisztségekben végzett sokéves politikai munkája elismeréseképpen a közti! rsasági elnök a Munkaérdemrendet adományozta. A magas állami kitüntetést tegnap Bratislavában Gejza Slapka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a bratislavai városi pártbizottság vezető titkára adta át a jubilánsnak. Az átadásnál jelen volt Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára és Rudolf Jurík, az SZLKP KB osztályvezetője. Az ünnepségen Kvasnička elvtársnak a bratislavai városi pártbizottság levelét is átadták, amely kiemeli a jubilánsnak a fiatal nemzedék nevelése terén szerzett érdemeit. A CSSZBSZ szlovákiai kongresszusának (ČSTK) — A CSSZBSZ szlo, vákiai kongresszusának előkészületeiről tanácskozott tegnap Bratislavában a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottsága. Az ülést Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának elnöke vezette. Jelen volt Daniel Fu- tej, az SZLKP KB osztályvezetője és Borisz Rajevszkij, a bratislavai szovjet főkonzulátus konzulja, a Külfölddel Baráti és Kulturális Kapcsolatokat Ápoló Szovjet Társaságok Szövetsége csehszlovákiai képviselőjének a helyettese. Šnlgovič elvtárs rövid meg nyitó beszédében az Októberi Forradalom történelmi jelentőségét méltatta, majd Kurol Savéi, a CSťZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának vezelő titkára részletesen beszámolt a CSSZBSZ szlovákiai kongresz- szusának előkészületeiről. . Határidő előtt elkészült a Hornád munkásszálló A Hydrostavtól kérdezzük: mikor lesz beköltözhető? (Tudósítónktól f — Tegnap délelőtt Bratislavában a NOSZF 60. évfordulójának tiszteletére több mint három hónappal a kiszabott határidő előtt átadták a Ilornád nevű munkásszállót, mely kis létszámú családok elhelyezésére is alkalmas. A kivitelezői munkákat a Győr me-, gyei Állami Építőipari Vállalat dolgozói végezték el közösen az EMEXPORT és a KOMPLEX külkereskedelmi vállalattal, valamint a LAKÓTERV tervező vállalattal. Az átadási ünnepségen megjelent dr. Rabat/ Zoltán CSc, az SZLKP KB póttagja, az Üj Szó főszerkesztője és Kisgyöri Károly, az MNK bratislavai kereskedelmi kirendeltségének vezetője. Hanz László, az ÉMEXPORT vezérigazgatóságának képviselője, Schein László, a kivitelező vállalat termelési igazgatója, dr. Matef Blažej, a STROj- EXPORT bratislavai igazgatója és Viktor Roth mérnök, a Slov- >.aft vállalati igazgatója mondott köszönetét az építőknek. A szónokok hangsúlyozták, hogy a kiváló minőségben . átadott épület is tovább erősíti a magyar és a csehszlovák nép barátságát. Tornai Endrének, Péter Sándornak, Korponay Györgynek, Dugovics Miklósnak és Michal Sebesta mérnöknek a Slovnaft igazgatója, Erik VysloUžilnak, Imrich Schön- becknek és Július Nagynak az ÉMEXPORT képviselője nyújtott át vállalati kitüntetést, jelen volt Z. Havas Anikó, aki a Slovnaft részére készült mindhárom munkásszállót tervezte. — Az épület áll, de lakói még nincsenek, mert nem lehetnek — mondotta Viktor Roth mérnök. — A Hydrostav bratislavai üzemének dolgozói még nem szerelték be a vízvezetéket és a központi fűtést. Mivel sok fiatal vár lakásra, mi segítünk a Hydrostavnak és reméljük, karácsonyra lakhatóvá válik a szép munkásszálló. Hisszük, hogy a Hydrostav dolgozói mindent megtesznek annak érdekében, hogy ez a remény valósággá váljon! (k. I.) Vállalták — túlteljesítették A brezinai tápkeverő üzem 150 dolgozója vállalásuk jelentős túlteljesítésével köszönti a Nagy Októberi Szocialista Forradalom jubileumi évfordulóját. A bejelentett vállalások értéke 403 904 korona. Október 27-én, értékeléskor kitűnt, hogy jelentősen túlteljesítették azt. Társadalmi munkával, takarékossággal, a hulladékanyagok gyűjtésével, a munka ésszerű átszervezésével 1 427 631 koronás teljesítést értek el, ami 353,4 százalékos teljesítést Jelent. Az üzem dolgozóinak zöme mintegy 80 százaléka nő, valamennyien tagjai a szocialista munkabrigádoknak. Az élenjáró munkabrigádok egyike, melynek tagjai a felvitelen láthatók, a Csehszlovák—Szovjet Barátság nevet viseli. Kluka György elvtárs, az üzemi pártszervezet elnöke a vezetőjük. JÁN M. HABROVSKÝ Csütörtök, 1977. XI. 3. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 6.40, nyugszik: 10.29 — Közép-Szlovákia: 0.31, nyugszik: 16.20 — Kelet-Szlovákia: 6.22, nyugszik: 16.11 órakor A HOLD kel: 22.25, nyugszik: 12.18 órakor Névnapjukon szeretettel kösröntjiik GYÖZÖ — IDA nevű kedves olvasóinkat 6 1837-ben született SZ1LÁDY Áron magyar irodalomtörténész, műfordító, nyelvész orientalista, <i régi magyar irodalom jeles kutatója (tl922) # 1882-ben született jakub KOLASZ szovjet-belorusz költő, regényíró, irodalom- történész, a radikális értelmiség képviselője ( + 1956) # 1912-ben halt meg Jozef 1IOLLÝ szlovák realista drámaíró (sziil.: 1879) # 1927-ben halt meg Karel Ma- tej ČAPEK CHOD cseh író (szül.: I860). IDÖJÄRÄS Dél- és Délnyugat-Szlovákiában kezdetben derült idő, az ország többi részén később süni felhőzet, Észak-Szlováklában helyenként eső, a hegyekben pedig havazás lesz. A legmagasabb nappali hőmérséklet 8—12, délen és délnyugaton 14 fok körül alakul. Gyenge, majd napközben mérsék lődő nyugati szél. a duna vízállása Levelezőink írják 1977. november 3-án: Bratislava: 155, árad Medveďov: 110, árad Komárno: 110, apad Štúrovo:. 120, apad HU Fájó szívvel tudatjuk, hogy G i s z t I Erzsébet rövid betegség után 84 éves korában elhunyt. Temetése 1977. november 4-én, 11,45 órakor lesz a bratislavai krematóriumban. A rokonok és jó barátok Ú-1572 RENDŐRSÉGI HÍREK — Túl gyorsan előzött a síkos úttesten Trenčianska Turnéban személyautójával az 54 éves Vladimír P., és összeütközött egy szembejövő személyautóval, amelyet a 21 éves Leopold K. vezetett. A szerencsétlenség következtében Vladimír P. anyja, a 83 éves Eva P. életét vesztette. Az ügyben folyik a vizsgálat. — Kerékpárjával az úttest bal oldalán haladt Barca község közelében (rimaszombati járás) főzet K. 69 éves férfi. Amikor észrevette, hagy vele szemben teherautó közeledik, gyorsan át akart hajtani az úttest menetirány szerinti jobb oldalára. Barnabáš C., a teherautó 29 éves vezetője a rövid távolság miatt már nem tudott idejében megállni, s jármüvével halálra gázolta a kerékpárost. Az ügyben megindult a vizsgálat. — Cukorrépamérés közben elütötte egy traktor a Lastovcei (trebišovi járás) Állami Gazdaságban Michal Z. 62 éves éjjeliőrt. A szerencsétlen ember a baleset következtében a helyszínen meghalt. Atomkutatások (Tudósítónktól) — A prágai Nemzeti Műszaki Múzeum legújabb kiállítása a Csehszlovák Tudományos Akadémia Reži Atomkutató Intézetének a népgazdaság valamennyi ágában érvényre jutó eredményeit szemlélteti. A húsz esztendeje működő intézet elsősorban az atom energetikai célokra való felhasználásának lehetőségeire igyekszik rámutatni. Megfigyelései azonban az atomenergiának a fizikában, matematikában, elektrotechnikában megnyilvánuló hatására is kiterjednek. A tudományos dolgozók MÉLTÓM KÉSZÜLNEK A CSEMADOK somorjai (Sa- morín ) helyi szervezetének vendége volt E. Fehér Pál, a Nép- szabadság rovatvezetője, a Szovjet Irodalom főszerkesztő-helyettese, aki a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója alkalmából „A szovjet nemzetiségek Irodalma“ címmel tartott előadást. A klubesten bemutatkozott a CSEMA DÓK Üzenet Irodalmi Színpada „Örökség“ címmel a Szovjetunióban élő népek kultúrájából adtak ízelítőt. Ez az est is bizonyítja, hogy méltón készülnek a Nngy Október történelmi évfordulójára. Kertész Lídia ÜNNEPI GYŰLÉSEN emlékez tek meg Radnót (Radnovne) községben az Októberi Forradalom jubileumáról. Elismerő oklevelei kaptak azok a dolgo zók, akik kötelezettségvállalá siikat túlteljesítették. A tömeg szervezetek vállalásukat 800 órával teljesítették túl. "A gyű lés után a résztvevők kézi munka kiállítást tekintettek meg, melyet a Nőszövetség, a Vöröskereszt és a Csehszlovák —Szovjet Baráti Szövetség helyi szervezete rendezett. Ferencz Maliid ADY ENDRE SZÜLETÉSÉNEK 100. évfordulóját ünnepelték Nemesócsán (Zemianska Olča). Ebből az alkalomból a CSEMADOK helyi szervezete és az irodalmat kedvelő fiatalok Ady- einlékestet rendeztek a helyi művelődési házban. A műsort Egyházi Katalin tanítónő állította össze, és Pál Éva tanítónő tanította be 15 szereplővel. A műsorba nemcsak a fiatalok, de az idősebbek is bekapcsolódtak, s így az est jól sikerült. Földes Erika ■ Léván (Levicében) tegnap megkezdték az új szlovákiai kőfeldolgozó üzem építését. 38 millió korona ráfordítással a trutnovi Keramoprojekt vállalat tervrajza alapján a bratislavai Priemstav építi, s 1980-ban adják át rendeltetésének. Évente több mint 50 000 négyzetméternyi csempét, 20 000 négyzetméternyi márványparkettát és más kőipari gyártmányokat állít elő. Léva környékén gazdag nyersanyaglelőhelyek vannak. ■ Tegnap a kora reggeli órákban a bratislavai új állomásról útnak indították Szovjetunióba a Barátságvonatot. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója alkalmából 360 érdemes párttag, CSSZBSZ —, szakszervezeti — és SZISZ-tag, példás dolgozó, a CSSZBSZ nevet viselő szocialista munkabrigádok tagjai utaznak a Szovjetunióba. Bratislavába november 13-án, vasárnap térnek vissza. ■ A CSSZBSZ Központi Bi zottságának meghívására tegnap érkezett Prágába Novoszi- birszkből a Vatalinka orosz népi dal- és táncegyüttes 50 tagja. A 23 éves hagyománnyal rendelkező együttes Prágában. Mladá Boleslavban, Kralupyban, Ostravában és Olomoucbmi fog vendégszerepelni. a gyakorlatban munkaeredményeinek ma már a mezőgazdaságban, az egészségügyben, az élelmiszer- és vegyiparban, sőt a műemlékvédelemben is jó hasznát veszik Ezekről a tényekről számol nak be a kiállításon felsorakoztatott érdekes fényképek, makettek, modellek és feliratok. A laikusok és szakemberek körében egyaránt élénk érdeklődést kiváltó tanulságos kiállítás — tekintettel közérdekű jellegére, — a jövőben a prágai Műszaki Múzeum szerves részévé válik. —km — Mi Hol 9 Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA ® DUKLA: A napisten piramisa (NSZK) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: A kínai negyed (amerikai) 15.30, 18, 20.30 * METROPOL: A kincsek szigete (spanyol) 15.30, 18. 20.30 ® MIER: Mentek, mentek a katonák (szovjet) 17.30, 20, 22 ® OBZOR: A felejthetetlen nap (bolgár) 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: Barátaim (olasz) 15.45, 18.15, 20.45 # PRAHA: Csodák történnek (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 m SLOVAN: Véres föld (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30. KOŠICE DRUZBA: Csodák történnek (olasz) # SLOVAN: Dupont úr (francia) ® TATRA: A félelem kulcsa (angol) f® ÚSMEV: Aranyhordalék (szovjet). SZÍNHÁZAK MŰSORA # SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bohémélet (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Az elmúlt nyáron, Csu- ltmszkban (19) # KIS SZÍNPAD: Ádám és Éva (19) # ÚJ SZÍNPAD: Tea a szenátor úrnál (19) # STŰD1Ö SZÍNPAD: Clavijo (19) @ IRODALMI SZÍNPAD: Élőszóval (19) # KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Tíz nap, amely megrengette a világot (19). RÁDIÓ MŰSOR Magyar adás (a 295,3 métere* hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Újdonságok a tudomány világából. 7.20: Reggeli zene. 7.50: Hírek, sport. 10.00: Pionír híradó. 12.00: Hírek. 12.10: Újdonságok a tudomány világából (Ism.). 12.20: Szórakoztató zene. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 14.00: Tánczene. 14.30: Pionír híradó (ism.). 15.00: Napi krónika. TV-MUS0R BRATISLAVA 8.45: Tv-híradó 9.00: Iskolatévé 9.30: A CSKP gazdasági politikája. 1. rész 10.00: Amíg a szív dobog. Szovjet film. 2. rész (ism.). 11.15: A rendőrség nyomoz (ism.) 15.35: Tv híradó 15.40 és 16.10: Iskolatévé 1B.45: Mikropódíum 17.00: A baráti hadseregek zászlói alatt. Dokumentumtílm 17,20: Pionírok műsora 18.00: A Jezerka stúdió adása 18.40: Esti mese 19.00: Tv-híradó 19.30: Zenés műsor 19.40: Pogonyin: A kremli toronyóra. Tévéjáték 21.40: Táncdalok. 22.05: Zbrojovka Brno—ESK Isztambul férfi kosárlabda BEK II. műsor 17.45: Tv-híradó 18.00: Tudomány és technika 18.55: Tévétorna 19.00: Diplomaosztással kezdődik. Publicisztikai műsor 19.30: Zenés műsor. Cseh klasszikus zene 21.00: Élettörténetünk. Szovjet do- kumentumfilm-sorozat. 38. rész 22.00: Tv-híradó BUDAPEST 9.59: Tévétorna (Ism.) 10.05: Iskolatévé 15.10: Iskolatévé (ism.) 16.33: Hírek ~- 16.45: Telesport Bp. Honvéd—Jugoplastika Split kosárlabda BEK mérkőzés 18.30: Ipari kaleidoszkóp 19.10: Esti mese 19.20: Tévétorna 19.30: Tv-híradó 20.00: Naponta két vonat. Tévéjáték 21.10: 1917—1977. A Tv-híradó különkiadása 21.40: Crescendo. Bemutatjuk a Leningrádi Music Hallt (ismétlés) 22.50: Tv-híradó, 3. kiadás (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán CSc. Helyettes tőszorkesztők: Szarka István 6« Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Brot slova. Gorkého 10. Telelőn: 309. 3312 52. lő szerkesztő 532 20. titkárság 550 18 sportrovat 505 29 gazdasági ügyek 506-39 Távíró: 092308 Provdo — Klodőváltalat Brotlsiovo, Voigogrodská 8. Nyomja o Provdo. oi SZtKP nyomdovúllaloto — Provdo Nyomdoüreire Biot's'cvo Štúrova 4. Hlrdetőirodo- Vajon- skoho• nábrelle 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544 51. A* 0| Sző előfizetési dljo havonto — a vasárnap) számmal együtt — 14,70 korono Az Űj Szó vasárnap számának külön előfizetése negyedévenként 13 korono. Ter|esztl o Postai Hlriapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Űstredná expedícia a dovoz tlaie. Gottwaldovo námestie 48/VII. A SÜTI regisztrációs száma; 5/2. .
