Új Szó, 1977. november (30. évfolyam, 302-331. szám)
1977-11-25 / 326. szám, péntek
-Közlemény Ľubomír Strougal ausztriai látogatásáról Új szó 1977. XI. 25. (Foli/taiás az 1. oldalról) feltétel megvan további javításukhoz. Egyetértettek abban, hogy a csehszlovák—osztrák együttműködésnek ez a pozitív fejlődése, amely az egyenjogúság elvén alapul, nemcsak a két ország javát szolgálja, hanem az európai földrész politikai légkörének további javítását is. Ezért a felek készek arra, hogy ezt az együttműködést tovább mélyítsék. Ezzel összefüggésben kiemelték a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és az Osztrák Köztársaság között 1974-ben megkötött azon szerződés jelentőségét, amely a kölcsönös pénzügyi és vagyonjogi kérdéseket rendezi. A felek törekedni fognak arra, hogy ez az egyezmény folyamatosan megvalósuljon. Mindkét fél kiemelte a két ország képviselői közötti kapcsolatok hasznosságát, mely kapcsolatok lehetővé teszik a kiterjedt véleménycserét. Mindkét fél szempontjából előnyösnek tartják e kapcsolatok elmélyítését és minden területre való kiterjesztését. A felek pozitívan értékelték az általános csehszlovák—osztrák vegyes bizottság tevékenységét — amely bizottság nemrég sikeresen befejezte Bécsben megtartott 3. ülésszakát — s nagyra értékelték a bizottság hozzájárulását a kétoldalú kapcsolatok fejlődéséhez. Nagyra értékelték a közös határokon lejátszódó események kivizsgálásával foglalkozó csehszlovák—osztrák bizottság tevékenységét és megelégedéssel nyugtázták, hogy munkájával ez a bizottság is nagyban előmozdítja a kapcsolatok javítását. A két ország képviselői megtárgyalták a kölcsönös gazdasági kapcsolatok jelenlegi helyzetét és továbbfejlesztésük távlati lehetőségeit. Ezzel összefüggésben leszögezték, hogy mindkét fél érdekeivel összhangban az árucsereforgalom állandóan növekvő irányzatú. Mindkét fél kifejtette, hogy érdeke az árucsereforgalom további bővítése az egyenjogúság és a kölcsönös előnyök elve alapján. A felek egyidejűleg megvitatták az ezzel kapcsolatos fő kereskedelmi-politikai problémákat. Behatóan foglalkoztak a távlati gazdasági együttműködés, elsősorban a termelési kooperáció — különösen a gépipari kooperáció —, a közlekedés és az energetika terén kifejtett együttműködés, valamint a tudományos és a műszaki kapcsolatok jelenlegi helyzetével és távlataival. Megállapították, hogy ezen együttműködés további elmélyítéséhez hozzája rulna az együttműködés távlati programjának kidolgozása az 1990-ig terjedő időszakra vonatkozóan. A felek megállapodtak abban, hogy minél előbb elkezdik e program kidolgozását az érvényben levő gazdasági és ipari együttműködési egyezmény keretében. A gazdasági kooperáció és az árucsereforgalom kiszélesítése szorosan összefügg az egyes csehszlovák és osztrák vállalatok együttműködésének megszilárdításával. Mindkét fél megvizsgálja e kapcsolatok — különösen a távlati kapcsolatok — támogatásának lehetőségeit és ennek érdekében konkrét javaslatokat terjesztett elő. A kölcsönös gazdasági kapcsolatok eddigi fejlődése megfelel a helsinki értekezlet záróokmánya szellemének és fontos pozitív tényezője a csehszlovák-osztrák kapcsolatok egésze fejlődésének. A két ország közötti idegen- forgalom kérdéseinek megvitatása során mindkét fél kifejezte készségét, hogy megvizsgálja e kapcsolatok fejlesztésének további lehetőségeit. A felek a két ország államhatárain lebonyolódó személyforgalom megkönnyítésével is foglalkoztak 1977. november 22-én Bécsben megállapodást írt alá a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és az Osztrák Köztársaság szövetségi kormánya közúti átkelőhelyek létesítéséről a közös államhatárokon. A felek megállapodtak abban, hogy a humanitárius kérdéseket az európai biztonsági és együttműködési értekezlet Záróokmányának ajánlásaival összhangban fogják megoldani. Mindkét fél egybehangzóan leszögezte, hogy a kulturális és a tudományos kapcsolatok terén még nein merítették ki az összes lehetőségeket, amelyek a jószomszédi viszonyból adódnak. Ezért kifejezték azt az óhajukat, hogy tovább kell bővíteni a kapcsolatokat ezen a területen, beleértve a nevelés terén kiépített kapcsolatokat is. Ezzel összefüggésben kifejezték azt a reményüket, hogy a Ľubomír Strougal csehszlovák miniszterelnök látogatása idején a külügyminiszterek által aláírt kulturális egyezmény lehetővé teszi a kulturális értékek mindkét irányban való terjesztésének megkönnyítését a két ország népe kulturális .értékeinek gyarapítása és egymás jobb megértése érdekében. A kulturális kapcsolatokról folytatott eszmecsere során mindkét fél hangsúlyozta a két ország intézményei, szervezetei közötti szerződések és az emberek közötti közvetlen kapcsolatok fontosságát, valamint az államközi kapcsolatok jelentőségét. A megbeszélések során mindkét fél rámutatott az osztrák Államszerződés fontosságára, valamint Ausztriának az alkotmányban rögzített tartós semlegessége jelentőségére a közép-európai béke és biztonság szempontiából. Mindkét fél megelégedéssel állapította meg, hogy a nemzetközi fejlődésben a nemzetközi feszültség enyhülésének tendenciája dominál. A felek kifejezték a két ország azon eltökélt szándékát, hogy a feszültségenyhülés tartóssá tételén fognak fáradozni, továbbá azon, hogy az európai biztonsági és együttműködési értekezlet Záróokmányának ajánlásai teljes mértékben valóra váljanak és az európai országok közötti kapcsolatok bázisát képezzék. Kifejezték azt a szándékukat, hogy továbbra is az európai országok közötti együttműködés kiszélesítésén fognak munkálkodni az eltérő társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élése elvének szellemében. A felek nagy fontosságot tulajdonítanak a jelentős problémák, például a környezetvédelem, a közlekedés és az energetika problémái megoldásának, s támogatják a kétoldalú és az egész Európára kiterjedő együttműködés megerősítését ezeken a területeken. Mindkét fél kifejezte azt az eltökélt szándékát, hogy teljes mértékben valóra váltja az európai biztonsági és együttműködési értekezlet Záróokmányának ajánlásait. Kifejezték továbbá azt a meggyőződésüket, hogy a belgrádi találkozó sikeres lefolyása további döntő lépést jelent a Záróokmány teljes mértékű valóra váltása terén és ezzel hozzájárul Európa népei békés együttműködésének továbbfejlesztésebez. Egybehangzóan azt a véleményt vallják, hogy a belgrádi találkozón folytatott eszmecsere elősegíti a feszültség további enyhítését és ezzel együtt a biztonság és az együttműködés megszilárdítását az európai kontinensen, a földközitengeri térségben és az egész világon a helsinki értekezlet Záróokmányának ajánlásaival összhangban. A felek azt a nézetet vallják, hogy a politika területén lezajló enyhülést katonai enyhüléssel kell kiegészíteni, mivel korunk egyik legsürgetőbb konkrét feladata az, hogy lépéseket tegyünk a lázas fegyverkezési hajsza megállítása, a katonai erők csökkentése érdekében azzal a céllal, hogy szigorú nemzetközi ellenőrzés segítségével megvalósuljon az általános és teljes leszerelés. Ezzel összefüggésben mindkét fél rámutatott az ENSZ-közgyűlés rendkívüli leszerelési ülésszaka összehívásának fontosságára —, és támogatták a leszerelési világértekgzlet megtartását. A kormányfők nagy fontosságot tulajdonítanak a Bécsben folyó közép-európai haderő- és fegyverzetcsökkentési tárgya lásoknak és az ezzel összefüg gő intézkedéseknek. Kiemelték, hogy fontos a megbeszéléseken előrehaladást elérni azon elvet tiszteletben tartva, miszerint a csökkentés egyik fél biztonságának kárára sem történhet. A felek rámutattak annak fontosságára, hogy konkrét eredményeket kell elérni a stratégiai támadófegyverek korlátozásáról folyó szovjet—amerikai megbeszéléseken. A miniszterelnökök nagy jelentőséget tu lajdonítanak minden olyan javaslatnak és törekvésnek, amelyek ezt a célt szolgálják. A felek hangsúlyozták, hogy a közel-keleti válság továbbra is súlyos veszélyt jelent a térség és az egész világ békéje számára. Kiemelték, hogy nem lehet a közel-keleti válságot tartósan rendezni az izraeli csapatoknak az 1967-ben megszállt összes arab területekről való kivonása nélkül, a Palesztinái arab nép törvényes jogainak érvényesítése nélkül, a térség minden országa függetlenségének, önálló létének és biztonságának garantálása nélkül. A felek hangsúlyozták: szükséges, hogy minél előbb újra összehívják a genfi közel- keleti értekezletet minden érintett fél részvételével. A kormányfők eszmecserét folytattak a ciprusi kérdésről is. Megállapították, hogy e kérdést a Ciprusi Köztársaság függetlensége, szuverenitása és területi egysége alapján kell rendezni, tekintetbe véve mindkét ott élő nemzetiség jogait és érdekeit. Mindkét fél aggodalmát fejezte ki az afrikai helyzet alakulásával kapcsolatban, amely veszélyezteti a világbékét és a nemzetközi biztonságot. A felek nagy jelentőséget tulajdonítanak az emberi jogok tiszteletben tartásának, a faji diszkrimináció, elsősorban a faji megkülönböztetés minden formája felszámolásának, az afrikai népek, illetve országok szuverenitása, területi egysége és jogai következetes tiszteletben tartásának, annak, hogy ezek a népek önállóan dönthessenek belső fejlődésük további útjáról és békésen, külső beavatkozástól mentese i megoldhassák vitás ügyeiket. A felek hangsúlyozták a2 Egyesült Nemzetek Szervezeté nek nagy jelentőségét C kifejezték azt a szándékukat, hogy tovább folytatják e szervezet erősítését, amely szervezet a világbéke és a nemzetközi biztonság védelmének univerzális és pótolhatatlan szerve, s szigorúan tiszteletben 1 iják az Egyesült Nemzetek Szervezetének Alapokmányát. Rámutattak Bécsnek, mint számos ENSZ-szervezet és más nemzetközi szervezetek székhelyének, valamint a nemzetközi konferenciák városának a jelentőségére. Ľubomír Strougal csehszlovák miniszterelnök és dr. Bruno Kreisky osztrák szövetségi kancellár megbeszélései nagyban elősegítik a csehszlovák- osztrák együttműködés fejlődé sét és további fontos lépést jelentenek az eltérő társadat mi rendszerű két szomszéd ország kapcsolatai elmélyítésé nek útján. Ľubomír Strougal, a Cseh szlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke dr. Bruno Kreiskyt, az Osztrák Köztársaság szövetségi kancellárját csehszlovákiai látogatásra hívta meg. A meghívást köszönettel elfogadták. A látogatás időpontjában később állapodnak meg. EGYIPTOM „NEM MINDEN ÁRON” AKAR BÉKÉT Ma fejeződik be a közel-keleti kérdés vitája az ENSZ-ben [ČSTK) — Az ENSZ Közgyűlésben folytatódott a közel- keleti vita. A kérdéshez további nyolc küldött szólt hozzá. Ahmad Iszmat Abdái Magid, Egyiptom képviselője felszólalásában azt állította, hogy Egyiptom a Közel-Keleten igazságos békét akar az egész térség számára, s azt „nem minden áron és nem egyoldalú egyezmény alapján“. ,,A történelmi kezdeményezés“, ahogy Szadat elnök izraeli útját nevezte Egyiptom képviselője, az ország erejét és nem a gyengeségét bizonyítja. Hollai Imre, magyar képviselő rámutatott, hogy a közel- keleti helyzetet a genfi konferencia keretében kell megoldani. Minden más kísérlet a békés megoldásra, melynek alapja szeparatista egyezmény és egoista célokkal folytatott politikai manőverezés, csak elodázza és kétségessé teszi a közel-keleti helyzet valódi, egységes megoldásának lehetőségét. Siegfried Zachmann (NDK) megjegyezte, hogy az utóbbi napokban sok szó esik Közel- Kelet békéjéről. Izrael azonban továbbra sem hajlandó világosan nyilatkozni, hogy mit akar ennek érdekében tenni. Megkerüli az elfoglalt arab területekről való kivonulás kérdését, és figyelmen kívül hagyja a palesztin nép törvényes jogainak érvényesítését. Lazar Mojszov, az ENSZ-közgyűlés elnöke bejelentette, hogy a közel-keleti vitához több mint 40 felszólaló kíván hozzászólni. Ezért pénteken délután még rendkívüli ülést tartanak, melyen szavazással zárják a vitát a határozatok elfogadásáról. SZAOAT LÁTOGATÁSA NEM MÓDOSÍTOTT IZRAEL MAGATARTÁSÁN DAJAN NYILATKOZATA (ČSTK) — Anvar Szadat egyiptomi államelnök izraeli tárgyalásai után a legkevésbé sem változott meg a Tel Aviv-i kormány magatartása. Ugyanúgy, mint korábban, nem hajlandó kivonni csapatait a megszállt arab területekről és elismerni a palesztinai arab nép törvényes jogait, köztük a saját államra való jogát, — igazolta az Excelsior mexikói lapnak adott interjújában Mose Dajan izraeli külügyminiszter. „Izrael elutasítja azt a követelést, hogy kivonuljon a Gaza-övezetből, Jeruzsálem keleti városrészéből és más megszállt területekről“, — jelentette ki Dajan. Az izraeli külügyminiszter azt is mondotta, hogy a Palesztinai Felszabadítási Szervezet nem vehet részt a genfi közel- keleti értekezleten, és hogy erről Szadat elnök tud. A libanoni kormány értékelte Anvar Szadat egyiptomi elnök izraeli látogatását. Szálem Hossz kormányfő az újságírókkal folytatott beszélgetésében sajnálatát fejezte ki afölött, hogy ez a látogatás megbontotta az arab egységet, s egy időre elterelte a közvélemény figyelmét a Közel-Kelet egyik legidőszerűbb problémájának, mégpedig a dél-libanoni helyzetnek megoldásáról. AZ MPLA KONGRESSZUSI DOKUMENTUMAI CSAK A PROLETARIÁTUS VIHETI GYŐZELEMRE AZ ANGOLAI FORRADALMAT (TASZSZ) — December 4-én Luandában megkezdi munkáját az Angolai Népi Felszabadítási Mozgalom (MPLA) I. kongresszusa. A kongresszus dokumentumai hangsúlyozzák, hogy a proletariátusnak saját politikai szervezetre, vezető pártra van szüksége. Bár az országban a proletariátus csak a lakossság 10 százalékát teszi ki, az angolai forradalom vezető erejévé kell válnia, mert a társadalmi termelésben betol- tött szerepe és szervezőképessége folytán csak ő viheti győzelemre a társadalmi forradalmat. A dokumentumok megerősítik, hogy a párt nemzetközi tevékenységében következete.- sen a proletár internacionalizmus elvéhez kívánja tartani magát. VANCE BEFEJEZTE DÉL-AMERIKAI LÁTOGATÁSÁT Kudarccal végződött körűt (ČSTK) — Cyrus Vance amerikai külügyminiszter befejezte argentínai, brazíliai és venezuelai látogatását és visz- szatért Washingtonba. Megérkezése után elmondotta, hogy az olajárak befagyasztása ürü gyében Carlos Andrés Perez venezuelai elnökkel folytatott megbeszélései eredménytelenek voltak. Hivatalos körök diplomáciai okokból igyekeznek titkolni, hogy Vance dél-amerikai körútja teljes kudarccal végződött, noha jól tájékoztatott körökben ez nyilvánvaló. A külügyminisztert mindenütt figyelmesen meghallgatták, de a tárgyalófelek megmaradtak a saját néALEKSZEJ SITYIKOVNAK, az Európai Biztonság és Együttműködés Szovjet Bizottsága elnökének. a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Szövetségi Tanácsa elnökének vezetésiével az Európai Biztonság és Együttműködés Nemzetközi Bizottságának ma kezdődő üléséne megérkezett Brüsszelbe a szovjet küldöttség. HELMUT SCHMIDT nyugatnémet szövetségi kancellár tegnap. hivatalos lengyelországi látogatásának negyedik napján Pjotr jaroszewicz lengyel miniszterelnök kíséretében megtekintette Krakkó történelmi nevezetességeit és Gdaňskot. zetüknél. „A külügyminiszternek nem sikerült a legkisebb előrehaladást sem elérnie“, — hangsúlyozza a Baltimore Sun. Vance küldetésének egyetlen konkrét eredménye az amerikai-argentin megállapodás a nukleáris energia felhasználásában való együttműködésről. Vance-nak Buenos Airesben az emberi jogok kérdéseit illető fejtegetései is negatív reakciót váltottak ki. Argentína már korábban visszautasította az Egyesült Államok által felajánlott gazdasági segítséget és kifejezésre juttatta, hogy Washington propaganda-kampányát a belügyeibe való beavatkozásnak minősíti. PAAVO VÄYRYNEN finn külügyminiszter moszkvába érkezett. Az általa vezetett finn kereskedelmi küldöttség tárgyalásokat folytat az 1978. évi szovjet—finn kölcsönös árucsereforgalomról. MARIE KABRHELQVANAK, a Csehszlovákiai Nőszövetség KB elnökének vezélésével Afganisztánban tartózkodó csehszlovák nőküldöttséget Kabulban fogadta Muhammad Ibrahim Madzsid oktatási miniszter. BUKARESTBEN megnyílt a román parlament őszi ülésszaka, amely megvitatja az 1978. évi népgazdaságfejlesztési tervről és állami költségvetésről szóló törvény javaslatát.
