Új Szó, 1977. október (30. évfolyam, 271-301. szám)

1977-10-12 / 282. szám, szerda

Megjelent a Szovjetbarát októberi száma Szerda, 1977. X. 12. lA NAP kel — Nyugat-Szlovúkia: 6.1)5, nyugszik 17.09 Közép-Szlovákia: 5.50, nyugszik 17.00 Kelet-Szlovákla: 5.47, nyugszik 16.51 órakor A HOLD kel — 05.16, nyugszik 10.50 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjük MIKSA — MAXIMILIAN nevű kedves olvasóinkat 1777-ben hall meg Alekszandr Petvovics SZUMAROKOV orosz köl tó. drámaíró, a klasszinizáló dru- mairás képviselője; tragédiáival és komédiáival jelentősen hozzá­járult az orosz irodalmi nyelv kialakításához (szül. 1717) # 1872-ben született Ralph VAUG­HAN WILLIAMS jelentős angol ze­neszerző, hazája népdalainak gyűjtője és feldolgozója (f 1958). I D Ö J Ä R Ä S Felhőátvonulások, helyenként szór­ványos esőzés lehetséges. Várha­tó legmagasabb nappali hőmér­séklet 12—16 fok között. Mérsé­kelt északi szél. A DUNA VlZALL AS A 1977. október 12 én Bratislava: 170, árad Medveďov: 125, árad Komárno: 130, változatlan Štúrovo: 155, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK — Szőlőt szállított pótkocsis traktorával Plesany község (tre­bišovi járás) határában Vojtech K. traktoros. Egy dűlőúton part­nak lefelé /haladva, nem tudta a jármüvet lefékezni, / s a traktor felborult. Vojtech K. súlyos sérü­léseibe kórházba szállítás közben belehalt. Az ügyben folyik a vizs­gálat. — Tűz ütött ki a losonci (Lu­čenec) Cirko Kisipari Szövetkezet kárpitosmühelyében. Különféle anyagok elégtek, és tönkrement a műhely berendezése. A kár 180 ezer korona. Az eddigi vizsgálat során megállapították, hogy Ján H., a műhely 21 éves dolgozója a frissen festett padokat a fűtő­testhez támasztotta, a felgyülem­lett gázok lángra lobbantak, és a tűz az egész műhelyre átter­jedt. — Apja tudta és beleegyezése nélkül Humennéba ment a család személyautójával Ladislav G. 17 éves medzilaborcel fiú. Magával vitte barátját a 18 éves Vladimír G-t is. Hazafelé menet éjszaka két óra tájban Cabiny Iközségben cj=y kilométerkőnek ütközött, majd a járművel az árokba fu­tott. Vladimír G. halálos sérülést szenvedett, és a gépkocsin mint­egy 20 000 korona kár keletke­zett. A rendőrség őrizetbe vette Ladislav G-t, akinek nincs hajtási jogosítványa. — Letartóztatták Bratislavában a 27 éves Benjamin S-t. Nevezett előző büntetését letöltve július 1-én szabadult a börtönből, azóta sehol sem dolgozott, és törvény­ellenes módon tartotta fenn ma- Kát. HE Az alkotmányban biztosí­tott egyenlő jogok ellenére Ja­pánban továbbra is diszkrimi­nálják a nőket. A Munkaügyi Minisztérium adatai szerint ta­valy a japán nők keresete a férfiak keresetének csak 5ö százalékát tette ki. ■ Több mint ezer bányász vesztette életét az utóbbi tíz esztendőben a kanadai bányák­ban szerencsétlenségek követ­keztében. A kanadai bányász­szakszervezet közlése szerint a sebesültek száma több ezerre tehető. Csak Ontario tarto­mányban tavaly minden hete­dik bányászt súlyos üzemi bal­eset ért. M A világ legnagyobb ha­lászhajójának prototípusát bo­csátották vízre a gdanski ha­jógyárban. A vízi jármű víz­kiszorítása 3550 bruttóregisz- tertonna. A hajó kétszer akko­ra, mint a Gdanskban eddig épített halászhajók. Levelezőink írják SZÜRETI ÜNNEPÉLV A nagykürtösi (Veľký Krtíš) járás mezőgazdasági üzemei­ben közel 1500 hektár terüle­ten foglalkoznak szőlőtermesz­téssel. Az idei, már hatodízben megrendezett kékkői (Modrý Kameň) szüreti ünnepély egy­ben az elért eredmények mér­legelése is volt. Az allegorikus kocsik felvonulása inég színe­sebbé tette az üunepséget. Em­lítést érdemel a borkóstolóval egybekötött bor-, szőlő-, gyü­mölcs- és zöldségkiállítás, mely sok látogatót vonzott. Bodzsár Gyula ÖNKÉNTES VÉRADÓNAPOT tartott a Vöröskereszt perbe- tei (Pribeta) helyi szervezete. Dr. Bastrnák Sándor körzeti orvos irányításával 47-en ad­tak térítésmentesen vért. Fris­sítőről a Vöröskereszt és a he­lyi efsz gondoskodott. A sike­res akcióért a szervezet veze­tősége és a körzeti orvos di­cséretet érdemel. Misák Rudolf SZOCIALISTA TÁRSADAL­MUNK széleskörűen támogatja a nyugdíjasokat. Ezt bizonyítja az is, hogy egyhetes ingyenes üdülésen vehettek részt az ezer koronával alacsonyabb nyugdí- jú idős polgárok. 47 bratisla­vai nyugdíjas — akiknek az átlagéletkora 70 év — az Opa­va melletti jánské Lázne-i szakszervezeti üdülőben töltött hét felejthetetlen napot. Az üdülő személyzete sok figyel­mességgel halmozta el az idős embereket. Fáradozásukért ez úton mondanak köszönetét. Zengő Anna A Csehszlovák—Szovjet Ba­ráti Szövetség magyar nyelvű folyóirata legújabb számában fokozott figyelmet fordít a NOSZF közelgő 60. évforduló­jának és a CSSZBSZ kongresz- szusi előkészületeinek. „Itt dol­gozott Iljics“ című cikkében a forradalom vezérének a Szmol- nijban töltött napjairól ad szá­mot. Dénes Ferenc „Új korszak kezdődött“ című írásában az emberiség történetében új kor­szakot nyitó győzelmes forra­dalom napjait ecseteli. A lap megemlékezik John Reed ame­rikai író születésének 90. év­fordulójáról és részletet közöl a Tíz nap, amely megrengette a világot című művéből, amely a legszebb és leghíresebb könyv az Októberi Forradalom­ról. „A megbízólevél“ című írás ;i Lenini Komszomol gazdag te­vékenységével foglalkozik. Jaroslav Hopdlík, a CSSZBSZ KB titkára vezércikkében a VIII. kongresszusa előtt álló nagy társadalmi szervezetünk feladatait méltatja. Kopasz Csilla írásában a CSSZBSZ lu- čeneci (losonci) járási szerve­zetének tevékenységével fog­lalkozik. Martin Kapias a szer­vezet kulturális és népművelő szerepét méltatja, Fedor Bart- ko a bratislavai Barátság Ház sokrétű tevékenységére, Gejza Pokorný cikkében az uzsgorodi területen fenntartott testvérba­ráti kapcsolatok jelentőségére mutat rá. Anton Michálik ri­portjában bemutatja a Kárpá- tontúli terület fejlődését, fozef Hrčka írásában részletesen ki­fejti, hogy mely szervezetek, kollektívák és egyének neveit jegyezhetik be a szövetség Aranykönyvébe, amelyet a CSSZBSZ VIII. kongresszusán adnak majd át a Szovjetunió képviselőinek. A Szovjetbarát októberi szá­mában érdekes és tanulságos cikkeket közöl a Kozmosz meg­hódításának útjáról. Erről szól­nak „A híres bip-bip hangok“, „Repülőgéppel a világűrbe“, „Mi újság a Csillagvárosban?“ és „Ahol a Szojuzok születnek“ című írások és riportok. A kul­turális rovatban bemutatja Csingiz Ajtmatovot, a világhí­rű szovjet kirgiz írót és „A rea­lizmus az élet rejtett titkainak kifejezője“ címen közli a vele folytatott beszélgetést. A Szovjetbarátban ezenkívül sok érdekességet olvashatunk a szovjet életet bemutató ha­gyományos rovataiban. H. M. ■ Dr. Csoj Luvszandzsav professzor, a mongol nyelv lek­tora a prágai Károly Egyetem­re érkezett. A következő há­rom évben az egyetem bölcsé­szettudományi karán fog taní­tani mongol szakon, amely fel­sőoktatásunk történetében az idén nyílt meg először. Luv­szandzsav professzor eddig a Mongol Állami Egyetem bölcsé­szettudományi karának dékán­ja volt, s a mongol nyelvtudo­mány, különösen a lexikológia kiváló szakembere. ■ Nemzetközi Salvador Al- lende Galériát nyitottak meg Párizstól nem messzire, Nan- terre francia városban. A ga­léria számos chilei művész több száz képzőművészeti alko­tását mutatja be. ■ Csaknem 33 millió koro­nával teljesítették túl az el­múlt kilenc hónapban az áru­termelés tervét a bratislavai Slovnaft vállalat dolgozói. Az export tervet is sikeresen telje­sítették, s a külföldi megren­delőknek 17 százalékkal több terméket szállítottak a terve­zettnél. A szocialista országok­ba 27,4 millió, a világ többi országába pedig több mint 77 millió korona értékben szállí­tottak termékeket terven felül. < SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS* Üzembe helyezték az NDK-ban gyártutt EC-1040 Robotron tí­pusú számítógépet Zilinán, a Közép-szlovákiai Energetikai Művekben. A számítógép fel­dolgozza a villanyenergia szám­lázását, elvégzi a könyvelési és statisztikai nyilvántartást. Később majd műszaki számítá­sokra is felhasználják. Képün­kön: Eva Štefánikova a számí­tógép tárcsáját cseréli. (ČSTK — V. Gabčo felvétele) a berlini gyors étkező­Xm. kocsijában egyetlen üres helyet találtam. A szom- szedőm széles vállú, vastag csontú férfi volt, és nagyon erős ember benyomását kel­tette. Elmondotta, hogy Bu­dapesten lakik és hegesztő­ként dolgozik az NDK-ban. — Nagyon jól keresek — mondotta —, de sokat is dol­gozom. Ha tartályt hegesz- tek, a belsejében 60—70 fo- kos a hőség. Az órát nem nézem, ha kell, tízenkétórá- zom, sőt volt rá példa, hogy két műszakot is „lehúztam* egy nap alatt. Másnap pihen­tem, aztán folytattam tovább. Dolgozott a Mongol Nép- köztársaságban, Afrikában és Jugoszláviában is. Többszörö­sen kitüntetett szakmunkás, aki nemcsak a munkafelada­tait végezte el tökéletesen, hanem bekapcsolódott a tár­sadalmi munkába is. Ezért esett rá a választás, amikor külföldi munkára toboroztak hegesztőket. — Családja van? — Egy nyolcéves kislány és egy ötéves fiú. — Nem ellenzi a felesége az ingázást? — Ezt az évet még kibír­juk, aztán teljesül az álmunk. — Családi házat építenek? — Az már kész. Tegnap festettem zöldre a kerítést. — Balatoni nyaralóra gyűj­tenek? — Dehogy! A tó partján él­nek a szüleim, bármikor nya­ralhatunk náluk. — Tehát? — A Zsiga hiányzik még! — P Zsiga Ja, maga nem tudja. A Zsi­guli személygépkocsit hívják nálunk Zsigának. Ha az a szép, olajzöld színű, barna­bőr üléses jószág a garázsom­ban lesz, abbahagyom a „bum- lizást". Hegesziek Csepelen vagy Óbudán. De hiányzik még a Zsiga ... Ä gyorsvonat kerekei mo­noton hangon kattognak. Rá­gyújtottunk, és útitársam most már csak a Zsiguliról beszélt. Arca kipirult, a szeme mámo­rosán csillogott. Átforrósodott a hangja, mint a szerelmese­ké, ha intim egyiittlétben ter­vezgetnek és eljövendő bol­dogságukról beszélnek. Tisztelettel és megilletődve hallgattam őt. Napi tizenkét óra kemény munka a forró tartályban, kéthetenként vo­natozás Drezdából Pestre és vissza, az asszony megszokott főztje helyett konzerv... s mindez a Zsiguliért, vagy ahogy ő mondta: a Zsigáért. Ennek a kocsinak lesz ám be­csülete a családban! Bizonyá­ra nem hazardíroz majd vele a tulajdonosa és nem tévesz­ti össze az országutat a ver­senypályával! Keményen meg­dolgozik érte, és úgy bánik majd vele, mint egy család­taggal, hiszen a neve is em­beri: Zsiga. Mikor leszálltam a vonat­ról, lehúzta az ablakot és in­tegetett. Megkérdeztem még: — Milyen Zsigulit vesz, kétlámpásosat vagy a négy- lámpásos típusi? — Hogy lehet ilyet kérdez­ni! Csakis azt a csodálato­san szép, olajzöld színű négy- lámpásosat. Karácsonykor már meglesz ... S a szemében csillagszórós fények gyúltak ki a korán leszállt októberi estben. KOMLÖSI LAJOS MOZIK MŰSORA BRATISLAVA: DUKLA: A hét mesterlövész (arae- rikai) 15.30, 18, 2Ü.30 © HVIEZ­DA: A betyárháború (spanyol) 15.30, 18, 20.30 METROPOL: Kétéves vakáció (román) 15.30, 19.30 ® Ml ER: Te vagy a dalom (szovjet) 17.30, 20 « OBZOR: Két- dioptriás szemüveg (bolgár) 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: A menny­ország ablakai (amerikai) 15.45, 18.15, 20.45 ft PRAHA: Dupont úr (francia) l'l, 13.30, 18, 18.30, 21 # SLOVAN: A repülő madár ár­nyékában (cseh) 15.30, 18, 20.30, KOŠICE: DRUŽBA: A cigánytábor az égb» megy (szov.) # PARTIZÁN: Svejk (cseh) ® SLOVAN: A repülő ma­dár árnyéka (cseh) ® TATRA: Szenvedély és pénz (rom.) 49 ÚSMEV: Tökéletes terv (ang.). SZÍNHÁZAK MŰSORA SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Kol­dusopera (19) «> HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A tizenkét dühös em­ber (19) ®> KIS SZÍNPAD: J. G. Borkmnn (19) ® 0) SZÍNPAD: Hu­szárok (19) • STÚDIÓ SZÍNPAD: Őszinték (19) # IRODALMI SZÍN­PAD: Metafora (19) # KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Néniikék (19). RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene. 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7.40: Folytatjuk reggeli zenénket. 7.55: Hírek. 12.00: Hí­rek. 12.10: Látóhatár (Ism.) 12.30: Nagy mesterek népszerű alkotá­sai. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 15.0U: Napi krónika. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.45: Tv híradó 9.011: Iskolatévé 9.30: Gyermekműsor 10.00: Helyes táplálkozás. 3. rés* 10.25: Iskolatévé 10.45: Tiszta szerelem. Magyar flínt 15.15: Tv híradó 15.20: Iskolatévé 15.50: Helyes táplálkozás. 4. rész 16.35: Ifjú szemmel 17.20: Kelet-szlovákiai magazin 17.50: Tévétorna 17.55: Autósok, motorosak 18.40: Esti mese 19.00: Tv híradó 19.30: Vértestvérek. NDK-film 21.05: Csehszlovák hajók külföl­dön. Riportfilm 22.00: A rendőrség nyomoz 22.20: Tehetséj kutatás. Ifjúsági vetélkedő II. MŰSOR 18.05: Tv-híradó 18.20: Interpanoráma. A mai NDK 18.45: Tévétorna 19.00: A fiatalság iskolája. 6. rész 19.30: Külföldi sporthíradó 20.35: Zenés szórakoztató műsor 21.15: Rövidlátó jósok. Dokumea- tuinfilm 21.45: Tv-liíradó BUDAPEST 7.58: Tévétorna (ism.) 8.05: Iskoláiévá 10.20: Delta. Tudományos híradó (Ism.) 10.45: Lagardere lovag kalandjai. Francia filmsorozat (Ism.) 11.40: Peter Schreiber énekel 12.00: Mézeskalács, jugoszláv rö- vldfihn (Ism.) 13.50: Iskolatévé (ism.) 16.20: Hírek 16.25: Melyüket az ötezerből? (ism.) 16.45: Postafiók 250. 17.00: A Pécsi Körzeti Stúdió mű­sora 17.50: Magyarország — Svédország labdarűgómérkőzés 19.50: Esti mese 19.55: Tévétorna 20.00: Tv-híradó 20.30: Afrikai örömeink, 6. rész 21.45: Színházi Album 22.45: Tv-híradó, 3. kiadás II. MŰSOR 20.00: Titokzatos északi víz, NSZK film 20.45: 'Arszenyev, szovjet rövid­film 21.05: Tv-híradó, 2. kiadás 21.25: Régiségek, furcsaságok, NDK rövidfilm 21.45: Felperesek és védők, angol tévéfilm (Műsorváltozás lehetséges!) Kiod|a Szlovőklo Kommumetc Pőrt|a Központi Bizottsúgo Szerkeszti o szerkesztő Dizottsőg. Főszerkesztő'. Dr. Roboy Zoltőn CSc. Helyette» főszerkesztők Szorko 'stvön és Csető Jőnoa Szerkesztőség 893 38 Brotislovo Gorkého 10 Telefon 30íi 3312 52 tőszerkesztő 532 20 tltkőrsőg 550 18 spoMrovot 505 29 gczdosőgi Ogyek 506 39 Tóvlrő: 092308 Provdo — Kiadóvőltoiot Bratisiovo Volgogrooskő 8 Nyom|o o Provdo. oz SZtKP nyomdcvőHc'oto — Provdo Nyomdaüzeme Bratis'ovo Strirovc 4 Hirdetőiroaa Vcion­»kého nábrežie 15., H. emeiet telefon: 551 83 544-51. Az Ul Szó előfizetés' dllo hovonfo — o vosőrnop' szdmmol együtt — 14 70 korona. Az Ol Sző vasőrnop szómőnok kü'ön előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti o Postoi Hfrlopszoigólot. Előfizetőseket elfogod minden postai kézbesítő. Külföldi megiendeiések PNS — Üstrednó expedier o dovoz tlačo, Gottwoldovo námestia 48/VII, A SQTl rcgisztrúc 6s szőmo: 5/2. —

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents