Új Szó, 1977. október (30. évfolyam, 271-301. szám)
1977-10-12 / 282. szám, szerda
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYES ÖLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1977. október 12. SZERDA BRATISLAVA • XXX. ÉVFOLYAM 282. szám Ára 50 fillér SZÁMÍTUNK RÁJUK Balog Gyula vámosladányi (Mýtne Ludany) olvasónktól levelet kaptunk a minap. Ezt írja: „Ezt a cikket, amelyet must hátorkodnk beküldeni, a büszkeség az egészséges büszkeség íratja velem, mivel én is a gényei szőlészetben dulgozom. Ha kis cikkemet közlésre érdemesnek találják, nagy örömet szereznek nemcsak nekem, hanem az egész brigádnak.“ Aztán megírja, hogy a gényei szőlészetben jól halad a szüret, s hogy az idősebb munkásuk szerint ilyen jó termés már harminc éve nem volt. Lényegét tekintve ennyi, és így a levél mondanivalója. Mondhatná valaki: ez bizony nem sok. Akkor mi az, ami mégis késztetett, hogy a levéllel foglalkozzam, írjak róla? Nagyon egyszerű a felelet: az, hogy Balog Gyula fontosnak tartotta, hogy erről, a látszólag jelentéktelennek tűnő dolog* ról beszámoljon az Üj Szónak, s rajta keresztül az olvasók széles táborának. Márpedig ezt, és általában olvasóink, levelezőink írásait, leveleit oly fontosnak tartjuk, hogy azok jelentőségével ezen a helyen is szükségesnek tartjuk foglalkozni. Közismert, ám eléggé nem hangsúlyozható, hogy a kommunista újságírás és lapszerkesztés egyik alappillére a levelezők, a velük való szoros kapcsolat volt, és marad a jövőben is. Nemcsak arról van szó, hogy az ilyen kis szerkesztőség nem juthat el mindenhová, s így nem szerezhet és ennek következtében nem adhat elég információt Dél Szlovákiáról, ahol olvasóink zöme él, hanem arról is, hogy olvasóink, levelező* ink az élet sűrűjében élnek. Ez pedig azt jelenti, hogy nemcsak saját maguk, hanem munkatársaik, környezetük, egyszóval az embereket, az emberek örömét, munkáját, gondját, baját ők ismerik a legjobban. (Úgy vélem ezzel nem becsülöm le saját újságírói tevékenységünk jelentőségét.) így hát csak természetes, hogy mindaz, amit olvasóink, levelezőink megírnak szerkesztőségünknek, az valóban maga az élet. Márpedig teljesíthet e szebb küldetést egy kommunista lap, mint azt, hogy a való életről adjon képet olvasóinak? Ezt támasztja alá az a tapasztalatunk is, hogy levelezőink írásai, hírei olvasóink körében nagyon népszerűek, sokan olvassák azokat. Érthető! Röviden, néhány sorban tájékozódhatnak arról, hogy az egész országban és szőkébb hazánkban Dél Szlovákiában mi történik. Ezt bizonyítja az is, hogy azokon a vidékeken, amelyeken több és olyan levelezőnk van, akik környékük kisebb nagyobb eseményeiről rendszeresen tudósítják lapunkat, ott olvasottabb az Oj Szó. Ám ezzel kapcsolatban volna egy észrevételünk. Az Oj Szó, mint Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának napilapja, országos lap. Ez nemcsak azt jelenti, hogy a Csehszlovák Távirati Iroda (ČSTK) jelentései alapján lapunk minden jelentősebb bel- és külpolitikai eseményről beszámol olvasóinak, hanem azt is kell hogy jelentse, szerkesztőségünknek arra kell törekednie, hogy levelezőink nemcsak Dél- Szlovákiában legyenek, hanem Szlovákia többi részén és a cseh országrészekben is. Vannak néliányan, ezeknek tudósításait rendszeresen közöljük is, de ez megközelítőleg sent elég. Szerkesztőségünk arra törekszik hogy levelezőink hálózatát az ország ezen részein is kiépítsük, de emellé olvasóink segítségét kérjük. Hiszen sok magyar dolgozik Szlovákia szerte s a cseh országrészekben a népszámlálás szerint vagy húszezer magyar él, dolgozik. Lapunk elég jelentős példányszám- ban jut el hozzájuk. Felhasználjuk az alkalmat és azzal a kérdéssel fordulunk hozzájuk: írjanak lapunknak, az Új Szónak. Meggyőződésünk, hogy leveleik, híreik, tudósításaik nagyon népszerűek, olvasottak lennének dél-szlovákiai olvasóink körében. Lapunk olvasóiv különösen régi olvasói előtt ismert, hogy szerkesztőségünk kezdettől fogva milyen nagy gondot fordított leveleik közlésének. Ennek tudatosítását bizonyítja levelezőink számának állandó növekedése is. Az Új Szónak jelenleg mintegy 300, a vasárnapi számunkban megjelenő Gyermekvilág rovatunk levelezőivel együtt több mint 400 állandó levelezője van. Kétségtelen szép szám, nagy eredmény. Ennek ellenére — vagy talán éppen ezért — ezt a snámot emelni nemcsak lehet, hanem kell is. Szerkesztőségünk minden tőle telhetőt megtesz ennek érdekében. Járási levelezői konferenciákat szervezünk. Most ősszel volt már a galántai, a lévai járásban, s mint már hírt adtunk róla legközelebb a trebišovi járásban tartunk. Utána további járások következnek, majd a jővő év folyamán Bratislavában országos találkozóra kerülhetne sor. De hogy mindez a törekvésünk sikeres legyen, ehhez olvasóink, levelezőink segítségét kérjük. BÄTKY LÁSZLÓ Nemzetközi értekezlet a Duna kihasználásáról A Népi Kamara 2. ülése (ČSTK) — Nemzetközi értekezlet kezdődött tegnap Bratislavában a Duna komplex kihasználásáról és környezetének védelméről. A tanácskozás megnyitásán jelen volt Július Hunus szlovák miniszterelnökhelyettes, az értekezlet védnöke, Rudolf Vunčo, az SZLKP KB osztályvezetője, Vladimír Murgetín szlovák erdőgazdasági és vízgazdálkodási miniszter és más vendégek. Az összejövetelen 220 bolgár, csehszlovák, lengyel, magyar, NSZKbeli és osztrák vízgazdálkodási szakember vesz részt. A tanácskozás jelentőségére felszólalásában Vladimír Mur- getín szlovák erdőgazdasági és és vízgazdálkodási miniszter is rámutatott. Hangsúlyozta, hogy a nyolc ország területén áthaladó Duna nemcsak fontos vízi út, hanem egyúttal természetes ivóvíztároló, jelentős energiaforrás, s mint ilyen alkalmas a szóban forgó országok népgazdaságának fellendítésére. A kohászat és a gépipar fejlesztése oi egész társadalom érdeke Őszinte jókívánságok a szovjet népnek az új alkotmányhoz • Z. Pücek és P. Bahyl miniszterek beszámolója © Gazdag vita © A Népi Kamara határozata (Parlamenti tudósítónktól) — Kedd délelőtt fél tízkor megkezdte 2. önálló ülését a Szövet- ségi Gyűlés Népi Kamara ju. A tanácskozást VÁCLAV DAVID, a Népi Kamara elnöke vezette. Az ülésen jelen volt ĽUBOMÍR STROUGAL, a a CSKP KB Elnökségének tagja, a szövetségi kormány elnöke, ALOIS INDRÁ, a CSKP KR Főnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke, a CSKP KB Elnökségének további tagfai: KAREL HOFFMANN, VÁCLAV HŰLA, JOSEF KOR- CÄK és JOZEF LEN ÁRT; MILOSLAV HRUŠKO- V1Č, a CSKP KB Elnökségének póttagfa, MILOŠ JAKEŠ, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke, valamint ČESTMÍR I.OVÉ- TINSKÝ, a CSKP KB Titkárságának tagja. Ott volt DALIBOR HANES, a Nemzetek Kamarájának elnöke, továbbá a Nemzetek Kamarájának, a Cseh és a Szlovák Nemzeti Tanácsnak több képviselője. Jelen volt VÁCLAV JANOUŠEK, a CSKP KB osztályvezetője. A Népi Kamara ülésének vendégei közt voltak a kohó- és nehézgépipari, valamint az általános gépipari tárca vezető munkatársai, a kohászat és gépipar egyes szakaszain dolgozó szocialista munka hősei, szocialista munkabrigádok és komplexbrigádok tagfai is. Václav David bevezetőjében felhívta a figyelmet arra, hogy a Népi Kamara néhány nappal azután ül össze, hogy október 7-én Moszkvában a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elfogadta a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének új alkotmányát. — Ez az esemény rendkívüli jelentőségű nemcsak a testvéri szovjet nép számára, amely feltartóztathatatlanul halad előre a kommunista társadalom felépítésének útján, de hazánk és a szocialista közösség országainak népei számára is, s felbecsülhetetlen a jelentősége a világ többi részében élő dolgozóknak, a haladó erőknek a társadalmi igazságért, nemzeti szabadságért, haladásért és békéért vívott küzdelem szempontjából is. Mi, a Népi Kamara képviselői — hangoztatta V. David — teljes mértékben egyeteirtünk annak az üdvözlő táviratnak a tartalmával, amelyet az új alkotmány elfogadása alkalmából Gustáv Husák, Ľubomír Strougal és Alois Indra elvtárs küldött a Szovjetunió Kommunista Pártja, a szovjet állam és parlament vezetőinek. — Becsületbeli ügyünknek és megtisztelő kötelességünknek tartjuk, hogy népünkkel megismertessük a szovjet alkotmány jelentőségét. Őszinte jókívánságunkat fejezzük ki a Szovjetunió Legfelsőbb TanáBővül a földgáz-távvezeték hálózata (Tudósítónktól J — Hazánk területén tervszerű ütemben folyik a tranzit gázvezeték-rendszer építése. A gázvezeték második. 1200 mm átmérőjű, 419 km-re tervezett szakaszából eddig 330 kilométernyi részén elvégezték a szigetelést és a csövek beföldelését. Utolsó fázisába érkezett a „tranzit“ Plavecký Peter—Rozvadov közti 448 km-es déli szakaszának építése is. Még ötven km s ez a vezetékszakasz is elkészül. Nem szünetel a munka a kompresz- szorállomások bővítése, illetve újabbak építése terén sem. A tranzit gázvezeték-hálózaton jelenleg az építésben részt vevő szállítóvállalatok 2123 alkalmazottja. közöttük 290 hegesztőszakmunkás dolgozik. A múlt évhez viszonyítva a tranzit gázvezetéken szállított szovjet földgáz mennyisége közel 4 milliárd köbméterrel emelkedett. A gázvezeték-rendszer. üzembe helyezése óta, már ötvenmilliárd köbméter szovjet /Folytatás a 2. oldalon) csa képviselőinek és az egész szovjet népnek e nagy győzelemhez, amely a legszebb ajándék a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának tiszteletére. Ezután a képviselők jóváhagyták a Népi Kamara önálló ülésének egyetlen napirendi pontját: a CSSZSZK kohó- és nehézgépipari miniszterének, illetve a CSSZSZK általános gépipari miniszterének „A kohászat és a gépipar kulcsfontosságú szerepe a csehszlovák népgazdaság továbbfejlesztésében és hatékonyságának növelése terén“ c. beszámolójának megvitatását. A napirend érdemi megvitatása előtt a képviselők jóváhagyólag tudomásul vették a Népi Kamara Elnökségének jelentését' az Elnökség és az állandó bizottságok tevékenységéről a Szövetségi Gyűlés legutóbbi ülése óla eltelt időszakban. Ezután Zdenék Pűcek szövetségi kohó- és nehégépiparl miniszter lépett a mikrofonhoz. A nehézgépiparnak és a fémkohászatnak fontos szerepa van a CSKP XV. kongresszusán kitűzött gazdaságpolitikai feladatok teljesítésében — állapította meg a miniszter. — A Szövetségi Gyűlés Népi Kar marájának mai tanácskozásán társadalmi ellenőrzést hajtunk végre, ellenőrizzük feladataink teljesítését. A Szövetségi Kohó- és Nehézgépipari Minisztérium vállalatai tavaly, a 6. ötéves tervidőszak első évében sikeresen teljesítették a terv legfontosabb mennyiségi és minőségi mutatóit. Ezenkívül sikerült teljesíteniük az exporttervet és a beruházási szállítások tervét is. A sikeres tervteljesítés az idén tovább folytatódik. Az eltolt kilenc hónapban a bruttó ter(Folutatás a 2. oldalonl David Owen brit külügyminiszter (jobboldalt) moszkvai látogatása során beszélgetést folytatott Leonyid Brezsnyevvel, az SZKP KB főtitkárával, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnökével és Andrej Gromiko szovjet külügyminiszterrel. (ČSTK — TASZSZ-felvétel) Befejeződtek o szovjet—brit külügyminiszteri tárgyalások Megállapodás a véletlen nukleáris háború elkerüléséről (ČSTK) — Moszkvában tegnap befejeződtek Andrej Gromiko szovjet és David Owen brit külügyminiszter megbeszélései. A két miniszter eszmecserét folytatott a szovjet—brit politikai, gazdasági és kulturális együttműködés további fejlesztésének kérdéseiről. David Owen szovjetunióbeli látogatásáról közös közleményt adtak ki. A két miniszter megbeszélései konstruktív légkörben zajlottak le. A Szovjetunió és Nagy-Britannia kormánya Moszkvában a következő szerződést írta alá a véletlen nukleáris háború elkerüléséről: Figyelembe véve az atomháború pusztító következményeit és azt a rendkívüli felelősséget, amely a Szovjetunióra és az Egyesült Királyságra, mint atomnagyhatalomra hárul azért, hogy minden lehető intézkedést megtegyenek az atomháború veszélyének elkerülésére, megegyeztek: (Folytatás a 2. oldalonJ
