Új Szó, 1977. október (30. évfolyam, 271-301. szám)
1977-10-05 / 275. szám, szerda
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1977. október 5. SZERDA BRATISLAVA • XXX. ÉVFOLYAM 275. szám Ara 50 fillér Párt- és állami küldöttségünk Magddiurgba látogatott Az együttműködés elmélyítése népeink érdekeit szolgálja Lelkes fogadtatás az Ernst Thälmann nehézipari kombinátban • Gustáv Husák és Erich Honecker pohárköszöntője a berlini ünnepi vacsorán (CSTK) — Gustav Húsúknak, a CSKP KB főtitkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének vezetésével a Német Demokratikus Köztársaságban tartózkodó párt- és állami küldöttségünk tegnap délelőtt Berlinből -Magdeburgba látogatott. A csehszlovák párt- és állami küldöttséget elkísérte ERICH HONECKER, az NSZEP KB főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke, valamint az NDK más hivatalos személyiségei. ' A csehszlovák és NDK-s zászlókkal, valamint a két nép testvéri barátságát demonstráló transzparensekkel és jelszavakkal feldíszített magdeburgi állomásra pontosan 11 órakor érkezett Berlinből az a különvonat, amellyel a csehszlovák küldöttség és kíséretének tagjai érkeztek. A magas rangú vendégeket Alois Pisnik, az NSZEP magdeburgi kerületi szervezetének első titkára, az NSZEP KB tagja üdvözölte. A pionírok vörös virágcsokrokkal kedveskedtek a vendégeknek. A fogadásra megjelent polgárok lelkesen üdvözölték a vendégeket, akik ezt követően az Ernst Thälmann nehézgépipari kombinátba hajtattak. Gustáv Husák és Erich I-Ionec- ker elvtárs a nyitott gépkocsiból köszöntötték a magdebur- giak tízezreit. A kombinát bejáratánál a magas rangú vendégek fogadására felsorakozott a népi milícia Ernst Thälmann nevű diszegy- sége. A díszegység parancsnokának jelentése után a csehszlovák párt- és kormányküldöttség Gustáv Husák vezetésével megtekintette a forradalmi hagyományok szobáját. Ernst Hoberg, a kombinát vezérigazgatója ismertette a termelési programot, a munkasikereket és a szocialista partnerekkel folytatott gazdasági együttműködés eredményeit. A magdeburgi Ernst Thäl- inann nehézgépipnri kombinát SKET 14 önálló gazdasági egységet tömörít, amelyek kohászati berendezéseket, a cementgyártáshoz és műanyaggyártáshoz szükséges berendezéseket, valamint a kábel, drót és szerszámgépek gyártásához szükséges berendezéseket állítanak elő. A SKET kombinát termékeiből a Szovjetunió után Csehszlovákiába szállítanak a legtöbbet. A Szovjetunióban például minden hetedik tonna hengerelt acélt az említett kombinátból származó berendezések segítségével gyártják. A barátság és a szocializmus építésében kifejtett közös erőfeszítések elismeréseként a kombinát képviselői átnyújtották a csehszlovák párl- és állami küldöttségnek Ernst Thälmann mellszobrát. Gustáv Husák elvtárs, a csehszlovák küldöttség vezetője ezután a kombinát dolgozóit egy domborművel ajándékozta meg s megköszönte a kombinát vezérigazgatójának a szívélyes fogadtatást, valamint az NDK és a csehszlovák üzemek sikeres együttműködését méltató szavait. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség a forradalmi hagyományok szobájából a kombinát 11. számú üzemébe látogatott el. Itt a kohászati üzemek számára berendezéseket gyártanak. Ez az üzem a csehszlovák vállalatokkal közösen együttműködött a novo- kuznyecki hengorde építésében. Az üzem megtekintése során Husák elvtársat a küldöttség többi tagjával együtt köszöntötte a Jaroslav Wesely vezette kollektíva. Az Egon See) nianu vezette kollektíva a kombinát legjobbjai közé tartozik, Ezért a csehszlovák párt- és állami küldöttség látogatása alkalmából elnyerte „Az NDK —csehszlovák barátság brigádja“ címet. Husák elv társ gratulált a kollektívának a cím elnyerése alkalmából és megköszönte a kollektíva tagjainak, valamint a kombinát többi dolgozójának a szívélyes fogadtatást. Ismét hangsúlyozta, hogy az Ernst Thälmann kombinát és a csehszlovák vállalatok együttműkö- dése és kölcsönös tapasztalatcseréje méltóképpen hozzájárul a két köztársaság — a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság — dolgozó népének megbonthatatlan barátságának megszilárdításához. A brigád krónikájába beírta nevét Gustáv Husák és Erich Honecker. Ezzel a csehszlovák párt- és állami küldöttségnek az Ernst Thälmann kombinátban tett látogatása befejeződött. Kormány- és állami küldöttségünk a késő délutáni órákban visszatért Berlinbe. A küldöttség tiszteletére rendezett ünnepi vacsorán Gustáv Ilusák és Eriph Honecker poliárkö- szöntöt mondott. TOVÁBBI EEPESEK SZÜKSÉGESEK RIEKÍ ERHEBEN Bohuslav Chňoupek felszólalása az ENSZ-közgyűlés 32. ülésszakán (ČSTK) — Csehszlovákia őszinte örömmel fogadta és telies mértékben támogatja azt a javaslatot, melyet Andrej Gromiko, a Szovjetunió külügyminisztere terjesztett elő nemzetközi feszültségenyhülés elmélyítéséről, és megerősítéséről, az atomháború elhárításáról“, és kérte e fontos és sürgős kérdés felvételét az ENSZ 32. ülésszaka napirendjére — mondotta Bohuslav Chňoupek Csehszlovákia külügyminisztere felszólalásában az ENSZ-közgyűlés 32. ülésszakán. Chňoupek külügyminiszter hangsúlyozta, hogy a leszerelésről folyó tárgyalások nem hoztak megnyugtató eredményt, és ezért mindent meg kell tenni az ENSZ-közgyűlés rendkívüli ülésszaka alapos előkészítéséért, amely jövőre foglalkozik ezzel a kérdéssel. „Feladatunk nem abban nyilvánul meg, hogy egymásnak bizonygassuk a béke fontosságát. Mindenekelőtt abban kell megegyezni, milyen lépéseket kell tenni e cél eléréséért. Mindamellett a jelenlegi erőviszonyokból kell kiindulnunk és abból a tényből, hogy ma már lehetetlen bármilyen közérdekű probléma megoldása a szocialista országok nélkül. Ezeknek az országoknak köszönhetjük, hogy a világon nuf olyan erőviszonyok uralkodnak, melyeket nem lehet a hidegháború éveire emlékeztető fenyegetésekkel, az olcsó előnyszerzés taktikájával, vagy új fegyverekkel módosítani. A feszültségenyhülés ellenzőinek meg kell érteniük, hogy politikájuk már kezdettől fogva kudarcra van ítélve“ — hangsúlyozta Chňoupek külügyminiszter. Felszólalása további részében rámutatott az európai biztonsági és együttműködési konferencia jelentőségére. Elmondotta, hogy megszilárdult az európai biztonság, és olyan légkör van kialakulóban, amely lehetővé teszi, hogy a politikai enyhülést a katonai feszültség enyhülése is kövesse. „Kormányunk állandó figyelmet szentel annak, hogy a helsinki konferencia eredményei következetesen megvalósuljanak. A konferencia Záróokmányát sosem tekintettük elvont- nak. Ügy fogadtuk, mint a jelenlegi nemzetközi kapcsolatok pillérét, mint a politikai, gaz- dasáqi és társadalmi élet terén megvalósuló együttműködés globális programját. Hisszük, hogy Ilyen a hozzáállásuk a*do- kumentumhoz mindazoknak, akik Belgrádiján a tárgyalóasztalhoz ültek.“ — hangsúlyozta. Bohuslav Chňoupek külügyminiszter elmondotta, hogy Csehszlovákia teljes mértékben osztja Afrika, Ázsia és Latin- Amerika népeinek törekvéseit, és következetesen támogatja a fejlődő országok küzdelmét a politikai függetlenségért, a gazdasági fejlődésért és a társadalmi haladásért. „A közel-keleti tartós béke megteremtésének feltétele, hogy Izrael vonja ki csapatait a megszállt arab területekről, és ismerje el Palesztina arab népének törvényes jogait. A ciprusi kérdés megoldása során tiszteletben kell tartani a Ciprusi Köztársaság függetlenségének, területi egységének és el nem kötelezettségének elvét“ — hangsúlyozta végezetül Chňoupek miniszter. A moszkvai Kremlben tegnap megkezdődött a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának 7. rendkívüli ülésszaka, amely jóváhagja a Szovjetunió új alkotmányát. Felvételünk az ülésen készült. (ČSTK — TASZSZ-felvétel] MEGNYÍLT A SZOVJETUNIÓ LEGFELSŐBB TANÁCSÁNAK RENDKÍVÜLI 7. ÜLÉSSZAKA Jóváhagyás előtt az új szovjet alkotmány Leonyid Brezsnyev beszámolója az országos vita eredményeiről (ČSTK) — Moszkvában, a Kreml palotájában tegnap reggel megkezdődött a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának rendkívüli 7. ülésszaka, hogy jóváhagyja a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének új alkotmányát (alaptörvényét). A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa mindkét kamarájának — a Szövetségi Tanácsnak és a Nemzetiségek Tanácsának együttes ülését Vitalij Ruben, a Nemzetiségek Tanácsának elnöke nyitotta meg. Az alkotmánytervezetről és az országos vita eredményeiről szóló beszámolót Leonyid Brezsnyev, az alkotmánybizottság elnöke, az SZKP KB főtitkára és a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke terjesztette elő. Leonyid Brezsnyev beszámolója után a Szovjetunió Legfel-* sőbb Tanácsa egyhangúlag jóváhagyta a Szovjetunió új alkotmánya végleges szövegét előkészítő szerkesztő bizottságot. A 163 tagú bizottság elnöke Leonyid Brezsnyev. A délután folyamán kiilön- kölön ülésen folytatta munkáját a Legfelsőbb Tanács két háza, a Szövetségi Tanács és a Nemzetiségek Tanácsa. A képviselők hazafias büszkeséggel fogadták Leonyid Brezsnyev beszédét a szovjet nép világraszóló sikereiről, amelyek koncentráltan tükröződnek az új szovjet alkotmány tervezetében. LEONYID BREZSNYEV ELVTÁRS BESZÉDÉT LAPUNK 3—5. OLDALÁN KÖZÖLJÜK 35 ORSZÁG KÉPVISELŐINEK RÉSZVÉTELÉVEL MEGKEZDÖelTT A BELGRÁDI TALAlKOZO Eszmecsere a helsinki Záróokmány rendelkezéseinek érvényre juttatása során szerzett tapasztalatokról (ČSTK) — Tegnap délelőtt röviddel 11 óra után a belgrádi Száva kongresszusi központban megkezdődött a helsinki biztonsági és együttműködési értekezlet Záróokmányát aláírt 35 ország képviselőinek találkozója. A belgrádi találkozót hivatalosan Milorad Pesics nagykövet, a vendéglátó ország képviselője, a jugoszláv küldöttség vezetője nyitotta meg, aki ezt követően felolvasta Joszip Broz Tit onak, a J SZSZK elnökének a találkozó résztvevőihez intézett üdvözlő levelét. A levélben a vendéglátó ország vezető képviselője meggyőződését fejezte ki, hogy a belgrádi találkozó konstruktív szellemben zajlik le, és sikeresen hozzájárul az európai nemzetek közötti együttműködés további elmélyítéséhez. A jugoszláv kormány nevében Milos Minies, a Szövetségi Végrehajtó Tanács alelnöke, jugoszláv külügyminiszter mon(Folytatás a 2. oldalon/
