Új Szó, 1977. október (30. évfolyam, 271-301. szám)

1977-10-18 / 288. szám, kedd

Zöldség- és gyümölcsáruház Gottwaldovban

CSOMAGOLT ÁRU NAGY VÁLASZTÉKBAN

Fél év alatt elkészült a négyemeletes épület £ Rend és tisztaság minden elárusítórészlegen £ Szárított gyümölcs is kapható £ Szörpök nagy választékban £ Szlovákiából is szállítanak zöldséget és gyümölcsöt Gottwaldovba

Lapunkban már hírt adtunk róla, hogy Gottwaldovban szeptember elején — a lakosok nagy örömére — átadták rendeltetésének a Munkaérdemrenddel kitüntetett Slušovicei Efsz gyümölcs- és zöldségáru- házat. A napokban kíváncsiságtól hajtva látogattam el a helyszínre, hogy képet kapjak az eddig egyedülálló kísérletről.

Eduard Oškera, a Slušovicei Efsz elnökhelyettese röviden így indokolta meg a kezdeményezést.

— A város zöldség- és gyümölcsellátása évek óta nem volt kielégítő. A múlt év őszén a járási pártbizottság és a járási nemzeti bizottság javaslatára szövetkezetünk az Uherské Hra- dišťe-i járás határa mentén egy nagy zöldségtermesztő részleget létesített. Idén erről a területről százötven vagon zöldséget szállítunk üzletünkbe, a jövőben pedig mintegy négyszáz vagonnyit. Megegyeztünk néhány mezőgazdasági üzemmel is — köztük szlovákiaiakkal is —, hogy a szükségletnek megfelelően adjanak el nekünk zöldséget vagy gyümölcsöt. Érdekességként még megemlítem, hogy a négyemeletes épületet építőcsoportunk fél év alatt készítette el.

A mutatós épület homlokzatát hatalmas üveglapokkal borí- lották. Minden elárusítórészlegen rend, tisztaság uralkodik. Még a vásárolt gyümölcs rneg- mosására is van lehetőség. Nagyon célszerűen kihasználták az elárusítóteret. A vásárló a fóliába csomagolt árut köny- nyen kiválaszthatja. A szövetkezet csomagolórészlegén egy kis cédulára írják rá, hogy menynyi a fóliába csomagolt zöldség vagy gyümölcs súlya és azt is, hogy mennyibe kerül. Az elárusítónő feladata, hogy segítsen až áru kiválasztásában. A polcokat szinte percek alatt új áruval töltik meg.

Peter Redl, a zöldség- és gytímölcsárusító részleg vezetője részletesen megmutatta a polcokra helyezett árut. Nem győztem gyönyörködni a fólia- zacskókba csomagolt salátában, pa rad i csomba 11, pa pri kában,

uborkában, sárgarépában, szőlőben és körtében. A vitamin- dús zöldség és gyümölcs bő váTeli táskával távoznak a vásárlók az üzletből.

lasztéka tárult elénk. Nagyon sokan vásároltak aszalt szilvát, körtét, almát is. Az egyik részlegen hat fajta szörpben válogathattak a vásárlók. Különösen nagy keletje volt az erdei és a kerti vegyes gyümölcsökből készített szörpöknek. Gyorsan vevőre talált a köbölkúti (Gbelee) szövetkezet kiváló csemegeszőlője, de sokan vásárolták a Szlovákiából szállított mézet és méhpempőt is.

— Örömmel vásárolunk itt — mondotta Ladislava Geržovú —, mert a zöldség és gyümölcs igazán friss és higiénikusan előre csomagolt.

Mások is elismerőleg nyilatkoztak.

Milena Koldová éppen mosott petrezselymet vásárolt.

— Kevesebb lesz otthon a munkám, ha itt vásárolok — mondotta elégedetten. — Igazán szívesen járok ebbe az üzletije, remélem a jövőben még nagyobb lesz a választék.

Mária Novotná elárusítónő háromfajta körtét is kínál a vásárlóknak.

— Aki ide jön, nem megyei üres bevásárlótáskával — közli. — A jó árunak nem kell cégér.

Marta Galanderová és Zdena Ivanooá a szebbnél szebb virá1977.

X. 18.

Az új üzlet homlokzati resze.

(A szerző felvételei)

jarmila Celu'stková, a bisztró felszolyálónöje szívesen árusítana már qyürnölcsleveket.

gokat árulja. Naponta mintegy 7000—8000 koronás a bevételük. Egyes napokon még nagyobb.

— Václav napján tízezer korona értékű virágot adtunk el — mondja Marta Galanderová.

Megtekintjük a jól hűtött raktárt is, ahol nagy mennyiségű előre csomagolt zöldséges gyümölcs várja, hogy a polcokra kerüljön. A raktár vezetője rádióleadóval tart kapcsolatot a szövetkezet Nový Dvor-i részlegével, ahol kívánság szerint csomagolják és a lehető legrövidebb időn belül az üzletije szállítják a zöldséget és a gyümölcsöt.

Egy kis időre leülünk a negyedik emeleti bisztróban. Jarmila Čelustková narancsszörppel és Coca-Colával kínál, sajnálattal közli, hogy még nem kaptak elegendő zöldség- és gyümölcslevet. A konyha sem üzemel még, pedig azt ígérték a fogyasztóknak, hogy tízfajta zöldségből készült ételt árusítanak majd.

A széles ajtó gyakran nyílik, csukódik, vásárlók jönnek be és mennek ki rajta. Legtöbbjük elégedett, de bíráló hangokat is hallani.

— Nem egészen az, aminek gondoltain —• mondja az egyik vásárló. — Hiányolom a zöldség- és gyümölcsleveket, és a választék is bővebb lehetne.

Libor Mudrofíka, a járási mezőgazdasági igazgatóság osztályvezetője az üzlettel kapcsolatban így nyilatkozik:

— Nem árt az ilyen kezdeményezés. így konkurrenciát kap a Zelenina. Reméljük, ezután nagyobb választékban, frissebb és több zöldséget, gyümölcsöt kapnak városunk lakosai.

Az osztályvezető megmondta a lényegét. Országos méretben az első olyan szövetkezeti zöldség- és gyümölcsáruház született meg, amely remélhetőleg rugalmasabb munkára, gyorsabb kiszolgálásra serkenti a többi zöldség- és gyümölcsárusító üzleteket is.

balla jÖZSEF

Presovi és mukacsévói üzemek gyümölcsöző együttműködése

Mindennél többet mondó eredmények

A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának köszöntésére a kelet-szlovákiai kerület dolgozói közel 1,4 milliárd korona értékű felajánlásokat tettek, és sikeresen teljesítik őket.

Ennek az országrésznek versenymozgalmára nagyon kedvezően hat a Szovjetunió kárpá- tontúli területe és Kelet-Szlovákia vállalatai, üzemei és munkaközösségei között szervezett formában kibontakozott „Barátság“ nemzetközi jubileumi verseny. A kerületben csaknem százhúsz vállalat, üzem kapcsolódott be a versenybe.

Ezek egyike a Presovi Ipari Automatlzációs Üzem, amely a Mukacsévói Mukacsevpribor testvérüzemmel tart fenn baráti kapcsolatot, s a nemzetközi jubileumi versenyt sikeresen kihasználja a két üzem együttműködésének további fejlesztésére.

A presovi üzem szakszervezeti bizottságának elnökétől, Dušan Ha la ina elvtárstól megtudtuk, hogy a két üzem MÁR I960 BAN EGYEZMÉNYT KÖTÖTT

bizonyos területeken történő együttműködésre. Ez a baráti kapcsolat tulajdonképpen a gyerekekkel kezdődött. A mu- kacsevói dolgozók gyermekei azóta is minden nyáron a prešovi üzem kysaki úttörőtáborában nyaralnak, a presovi gyerekek pedig Kárpát-Ukrajna vadregényes tájain töltik a nyári vakációt.

— A gyerekeink barátsága kapcsolatot teremtett a szülők között is — jegyzi'meg Halama elvtárs. — De nemcsak üzemi, termelési szinten, hanem a magánéletijén is tartós barátság alakult ki az egyes családok között. Természetesen gyümölcsöző a kapcsolat üzemeink között is. Nem titkoljuk, nagyon sok hasznos dolgot, tapasztalatot vettünk át szovjet barátainktól, például a termelés szervezése, az agitációs munka, a termékek népszerűsítése kőiéből.

Az egyik átvett „újdonságot“ öt évvel ezelőtt vezették be a prešovi üzemben. Ez a muka- csevói üzemben bevált.

. „MUNKAEREDMÉNYEK IGAZOLVÁNYA“

Munkába lépéskor a presovi üzem személyzeti osztályán minden új dolgozó kap ilyen igazolványt. Ebije írják be az illető munkateljesítményeit, továbbá a társadalmi munkában, az újítómozgalomban kifejtett tévé ken y ségé nek e red mé 11 ye i t

stb. Amint kinyitjuk ezt az igazolványt, azonnal megismerhetjük tulajdonosának munkaprofilját. Ennek a módszernek kedvező hatása nem maradt el. Üzemünk minden dolgozója arra törekszik, hogy igazolványálja a lehető legtöbb munkaeredmény kerüljön. Ugyancsak a mukacsévói kollégák példája alapján vezettük be a normaórák személy szerinti szétírá- sát. Ennek alapján pontosan meg lehet állapítani, ki milyen eredménnyel teljesítette feladatát az értékelt hónapban, negyedévenként és az egész ötéves tervidőszakban. Ettől függően kapja meg mindenki a bérét, illetve jutalmát. Ez a módszeT szintén bevált nálunk, csak ajánlani tudjuk más üzemeknek. Még egy olyan dolgot szeretnék említeni, ami elősegíti kölcsönös előrehaladásunkat. Ez a termelés és a munkatermelékenység növelésére, az új termelési formák céltudatosabb bevezetésére, a gazdaságosság folyamatos fokozására irányuló, üzemeink közti szocialista munka verseny. Ebből fakadnak a NOSZF 60. évfordulójának tiszteletére vállalt kötelezettségeink, de — ami nagyon fontos — elért sikereink is.

ELFOGADTAK a nemzetközi VERSENY FELTÉTELEIT

Ezt követően pedig a Nagy Október tiszteletére tett csaknem ezernyolcszáz egyéni és száztizenkét kollektív felajánlás közül az árutermelés túlszárnyalására irányuló negyvennégy kollektív vállalás értékét 220 000 koronával növelték.

Az eltelt kilenc hónap alatt a vállalt 1,5 millió korona helyett több mint 1,6 millió koronával szárnyalták túl az áru* termelés értékét. Ebben legjelentősebb része a mérőberendezéseket gyártó üzemrészleg Jozef Petruf vezette kollektívájának van, amely közel 101 százalékra teljesítette tervét.

PÉLDÁS TERVTELJESÍTÉSRÖL

számolhatott be Dušan Halama, a Prešovi Ipari Automatizációs Üzem szakszervezeti bizottságának elnöke.

Az év elejétől az üzem közel

4,5 millió koronával túlteljesíti a bruttó termelési tervet, az előirányzott költségekből megtakarított 240 000 koronát, s a nyereség tervét 112 százalékra teljesíti. Vasból 160, színesfémből 28 tonnát, villanyenergiából 115 000 kilowattórát takarított meg.

A sikeres tervteljesítésben nagy érdeme van annak a szocialista munkabrigád címért versenyző 46 kollektívának is, melyek közül 22 már tulajdonosa a megtisztelő címnek.

Az elmondottak alapján biztosra vehetjük, hogy a prešovi üzem a „Barátság“ nemzetközi jubileumi verseny év végi értékelésekor is szép munkasikerekről szóló dokumentumokat rak a nemzetközi bíráló bizottság asztalára.

KULIK GELLÉRT

Teljes ütemben folyik a betakarítás

Jó ütemben haladnak az őszi terménybetakarítással a Munkaérdemrenddel kitüntetett Bősi Állami Gazdaság kertészeti növényeket termesztő részlegén. Mint Gróf Árpád részlegvezető elmondta, 90 hektáron gyümölcs, 49 hektáron szőlő, 11 hektáron zöldség és 12 hektáron dohány termesztésével foglalkoznak.

Jelenleg minden egyes szakaszon a gazdag termés betakarításán fáradoznak. A gyümölcsös összterületének 80 százalékán téli almát termesztenek, s a tavaszi fagykárok következtében a tervezett 83 vagon terméssel szemben csak 70 vagon- nyira van kilátás. Az alma betakarításán naponta 70 ember dolgozik, s munkájuk nyomán napi kettő és fél, három vagon alma kerül a szállítókonténerekbe, majd értékesítésre. Az alma minősége egyébként nagyon jó, s így részben kárpótolja a mennyiségben bekövetkezett veszteséget.

A negyvenkilenc hektáros szőlőterületből jelenleg 25 hektár a termő. A szüretelési munkákat huszonhat dolgozó végzi, és naponta száz métermázsa édes levű szőlő kerül betakarításra. Bár a szőlő egy részét erősen megkárosította a tavaszi fagy, a tervezett 2000 métermázsás összhozamnál nagyobb termésre van kilátás.

A gazdaságban a dohány termesztésének már hagyományai vannak, s ebben az évben is 12 hektáros területen foglalkoznak termesztésével. A részlegvezető véleménye szerint a dohány, minősége jó, s előreláthatólag a tervezett mennyiség elérésével sem lesz probléma. A dohánytermesztésben dolgozó 13 tagú szocialista munkabrigád minden tőle telhetőt megtesz tervfeladatainak teljesítése érdekében. Bíznak abban, hogy elegei lesznek kötelezettségvállalásuknak, amely szerint évi bevételi tervüket 10 százalékkal túlteljesítik.

Bár az őszi termények betakarítása még folyamatban van, már elmondható, hogy a zöldségtermesztő csoport jelentősen túlteljesítette termelési tervét. A tizenhárom tagú, a szocialista munkabrigádok bronz fokozatával kitüntetett kollektíva termelési terve 46 vagon zöldség kitermelését és értékesítését irányozta elő. Ezzel szemben szeptember végéig 53 vagon zöldséget értékesítettek.

A részlegvezető elmondotta még, hogy a betakarításnál nincs munkaerőhiány, s ha az időjárás is kedvez, az alma és a szőlő betakarítását a tervnek megfelelően október húszadikáig befejezik.

VÖRÖS GYÖRGY