Új Szó, 1977. szeptember (30. évfolyam, 241-270. szám)
1977-09-15 / 255. szám, csütörtök
A CSEHSZLOVÁK PART- ES KORMÁNYKÜLDÖTTSÉG RODAPESTEN Esie az Országház Vadásztermében az MSZMP dezett a csehszlovák vendégek tiszteletére. Központi Bizottsága, a Népköztársaság Elnöki A vacsorán Kádár János és Gustáv Husák mon- Tanáosa és a Minisztertanács díszvacsorát ren- dntt pohárköszöntőt. DÍSZVACSORA AZ ORSZÁGHÁZBAN Szüntelenül erősítjük barátságunkat Kádár János pohárköszöntője Tisztelt Husák elvtárs! Kedves csehszlovák vendégeink! Kedves elvtársak! Nagy öröm számunkra, hogy hazánkban üdvözölhetjük a Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttségét. harcostársainkat, barátainkat. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa nevében köszönetét mondok Önöknek azért, hogy elfogadták meghívásunkat és ellátogattak hozzánk. Tisztelettel köszöntőm a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kiváló harcosát, Gustáv Husák elvtársat, csehszlovák testvér pár tunk főtitkárát, a baráti Csehszlovákia köztársasági elnökét, küldöttségük minden tagiát. Mélv meggyőződésem. hogv látogatásuk fontos hozzájárulás népeink jó szomszédi viszonyának és testvéri barátságának elmélyítéséhez, a szocializmusért és a békéért folytatott közös nemzetközi harcunkhoz. Kedves elv társak! A ma megkezdődött megbeszéléseinken mint barátok és szövetségesek azzal a kölcsönös szándékkal ültünk tárgyalóasztalhoz, hogy erősítsük pártjaink, országaink, népeink kapcsolatait, előre vigyük a szocializmus ügyét hazánkban, s hozzájáruljunk a társadalmi haladás, a béke általános térnyeréséhez, Ogy véljük, minden feltétel adott és jó ahhoz, hogy e feladatainknak, népeink várakozásának megfelelően eleget tegyünk. Pártjaink, országaink sokoldalú internacionalista együttműködésének meghatározó feltétele. egyben lendítő erej«, hogy a magyar és csehszlovák dolgozók egyaránt a fejlett szocialista társadalom építésén munkálkodnak. Népeink jó szomszédként élnek egymás mellett, és testvéri érzésekkel viseltetnek egymás iránt. Dolgozó népünk élénk figyelemmel kíséri Csehszlovákia népeinek alkotó munkáját és örömmel látja nagyszerű eredményeiket. Őszintén kívánjuk, hogy további kiemelkedő sikereket érjenek el a pártjuk XV. kongresszusán hozott határozatok valóra váltásában, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság további felvirágoztatásában. Barátságunk erősítésében meghatározó szerepe van testvérpártjaink politikájának és közös együttműködésének a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elvei alapján. Kiapadhatatlan erőforrás számunkra, hogy népeinket megbonthatatlan szövetségi szálak fűzik a szocialista országok közösségéhez. Szüntelenül erősítjük barátságunkat és sokoldalú együttmű- k(illésünkéi a Szovjetunióval, a Varsói Szerződés és a KGST további tagállamaival. Mély meggyőződésünk, hogy tárgyalásaink eredményeképpen tovább bővülnek országaink kapcsolatai, a politika, a gazdaság, a kultúra, a tudomány minden területén. Arra törekszünk, hogy az árucsereforgalom hagyományos formái mellett előrehaladást érjünk el a * gazdasági kapcsolatok korszerű formájának előmozdításában, a termelés kooperációjának és szakosításának fejlesztésében. Tovább bővüljenek ve-' zető képviseleteink rendszeres és hasznos találkozásai, szélesedjenek a népeink közötti közvetlen kapcsolatok. Végső soron az a célunk, hogy a ma- gvar—csehszlovák együttműködés minden területén, egészséges, a két szocialista ország, népeink érdekeinek megfelelően tovább fejlődjék. Kedves Elvtársak! Munkánk szempontjából kedvező, hogy a nemzetközi életben, döntően a Szovjetunió és a testvéri szocialista országok békepolitikájának, összehangolt tevékenységének eredményeként egyre inkább érvényesül a békés egymás mellett élés elve, folytatódik az enyhülés irányzata. A kapitalista rendszer elhúzódó, mély politikai és gazdasági válsággal küzd, amelyből a nagytőke úgy akar kijutni, hogv a dolgozókra próbálja hárítani a válság minden terhét. A néptömegek ebbe nem tudnak és nem akarnak beletörődni, változást, érdekeiknek megfelelő kiutat keresnek. A nemzetközi kommunista és munkásmozgalom fejlődésének új, fellendülő szakaszába lépett. A kapitalista országokban működő testvérpártjaink növelik befolyásukat, bonyolult viszonyok között állhatatosan folytatják harcukat a monopóliumok hatalmának megtöréséért, a társadalmi változásokért. Az imperializmus szélsőséges, reakciós körei ebben a helyzetben aktivizálódnak és mindent elkövetnek a társadalmi haladás visszaszorítására, az enyhülési folyamat lefékezésére. Ezek közös munkánk jelenlegi nemzetközi körülményei, amelyeknek, minden bonyolultságuk ellenére, az a tarlós tendenciája, hogy az erőviszonyok egyre inkább a szocializmus, a haladás és a béke javára változnak. A Magyar Szocialista Munkáspárt, a Magyar Népköztársaság kormánya, a béke, a társadalmi haladás ügyében reá háruló felelősség tudatában végzi saját munkáját. Országunk, népünk azonban nem egyedül, hanem a Szovjetunióval, a Csehszlovák Szocialista Köztársasággal, többi szövetségesével szilárd egységben küzd és halad előre, összefogásunkat erősítve, együttes állásfoglalásaink és kezdeményezéseink szellemében mindent megteszünk a nemzetközi enyhülés, a béke és biztonság megszilárdítása érdekében. Együtt küzdünk a fegyverkezési hajsza megfékezéséért, a leszerelésért. Arra törekszünk, hogy békés eszközökkel számolják fel a világban még meglevő válsággócokat. Síkra széliünk a helsinki záróokmányban megfogalmazott elvek és ajánlások maradéktalan betartásáért és következetes megvalósításáért. Bízunk benne, hogy a rövidesen megkezdődő belgrádi találkozón konstruktív véleménycsere folyik majd a záróokmány végrehajtásában elért eredményekről és az enyhülést elősegítő további teendőkről. Kedves elvtársak! * Barátaink! Meggyőződésünk, hogy mostani találkozónk, tárgyalásaink nemcsak kétoldali kapcsolatainkat erősítik, hanem hozzájárulnak a szocialista országok együttműködésének, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének erősítéséhez. az egyetemes haladás és béke ügyének előmozdításához. E gondolatok jegyében még egyszer üdvözlöm kedves vendégeinket és emelem poharam: Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya, népei további sikereire. megbonthatatlan magyar— csehszlovák barátságra, tisztelt barátunk és elvtársit nk, Gustáv Husák és minden kedves csehszlovák vendégünk egészségére! Kapcsolataink sohasem voltak ilyen szilárdak és mélyek Gustáv Husák pohárköszöntője Mindenekelőtt a csehszlovák küldöttség nevében szeretném szívélyesen megköszönni a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a Magyar Népköztársaság kormányának a meghívást, hogy látogassunk el az önök szép országába. Mély benyomást tett ránk a forró, vendégszerető fogadtatás és a baráti légkör, amellyel látogatásunk első pillanataitól kezdve Budapesten találkozunk. Köszönetét kell mondanom Kádár elvtársnak is méltató szavaiért Csehszlovákia Kommunista Pártjáról és népéről, melyeket az országaink és népeink közötti őszinte barátság érzelmei hatják át. Szeretném biztosítani önöket, kedves elvtársak, hogy pártunk és a szocialista Csehszlovákia népe teljesen azonosítja magát ezekkel az érzelmekkel. Elmondhatjuk, hogy a pártjaink, országaink és népeink közötti kapcsolatok sohasem voltak olyan szilárdak és olyan mélyek, mini a jelen időszakban, amikor országaink sikeresen haladnak a szocializmus fejlesztésének útján. Nagy érdeme marxista—leninista pártjaink és kormányaink következetes politikájának, hogy ez a barátság szilárdan meggyökerezett országaink népeinek tudatában. A közös osztálycélok, a közös marxista—leninista világnézet és a béke megszilárdításának érdeke, a pártjaink közötti bizalom, eszmei egységük és politikai összeforrottságuk, országaink egyre szélesebb és sokoldalúbb gazdasági, kulturális együttműködése, valamint a két ország állampolgárai millióinak élénk kapcsolatai — mindez szilárd alapot teremt, amelyen kapcsolataink a jövőben is sikeresen fognak fejlődni. Meggyőződésem, hogy mostani látogatásunk további fontos mérföldkő lesz ezen az úton Nagy megelégedéssel mondhatjuk, hogy a megbeszélések, amelyek ma megkezdődtek, a barátság, a kölcsönös megértés, a szocialista internacionalizmus szellemében folynak, és hogy ismét bebizonyosodott pártjaink és államaink nézeteinek teljes azonossága az összes megtárgyalt kérdésekben. A megbeszélések úgyszintén egyértelműen igazolták pártjaink és államaink őszinte érdeklődését és szilárd elhatározását, hogy kihasználják a nagy lehetőségeket a sokoldalú együttműködés további fejlesztésére. Teljesen egyetértünk abban, is, hogy elkerülhetetlenül szükséges a szocialista közösség országai egységének további szilárdítása és sokoldalú együttműködésük fejlesztése a Varsói Szerződés és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának keretében. A pártjaink és országaink közötti őszinte elvtársi kapcsolatok és a széles körben kibontakoztatott együttműködés mindkettőnk számára elősegítik a szocialista építés számos fontos feladatának megoldását. Igen nagyra becsüljük azt, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt és a szocialista Magyarország megbízható szövetségesünk, hogy déli haláraink nagy részén baráti, szövetséges szocialista államot tudhatunk. A Szovjetunióval és a többi szocialista országgal való szilárd, baráti kapcsolatokkal együtt ez kedvező feltételeket teremt népünk nyugodt munkája számára a lej- lett szocialista társadalom építésében. Országaink dobozolnak nagy történelmi győzelme, hogy ezen a szilárd, megbízható alapon építették fel a szocialista rendszert, fejlett gazdasággal és tudománnyal, haladó kultúrával, amely méltó feltételeket biztosít állampolgáraink békés életéhez. Tisztelt elvtársak! A Magyar Népköztársaság dolgozói joggal büszkék azokra a sikerekre, amelyeket az utolsó három évtizedben a szocializmus építésében és főként az utóbbi években az MSZMP XI. kongresszusa határozatainak teljesítésében elértek. A Magyar Szocialista Munkáspárt vezette magyar nép szorgalmas munkájának megérdemelt eredményei ezek. A csehszlovák kommunisták elismerik és nagyra becsülik pártjuknak, a Kádár elvtárs, a szocializmus kiemelkedő harcosa, a meggyőződéses internacionalista vezette Központi Bi zottságának elvhű politikáját. Kádár elvtársnak nagy érdemei vannak a csehszlovák — magyar barátság és együtlmű- ködés fejlesztésében. Mi, Csehszlovákiában őszintén örülünk az önök sikereinek, mert a szocializmus megszilárdulása a Magyar Népköz- társaságban a szocializmus ügyének közös sikere nemzetközi méretben. örülünk, hogy országuk dolgozói ugyanilyen figyelemmel és érdeklődéssel kísérik a szocialista Csehszlovákia életét. És örülünk, hogy mi is a jó* végzett munka tudatában értékelhetjük az eredményeket, amelyeket a csehszlovák dolgozók Csehszlovákia Kommunista Pártjának vezetésével szocialista hazánk építésében elérnek. Népünk így lelkiismeretes, áldozatos "alkotó munkával sikerrel valósítja meg a CSKP XV. kongresszusának programját. Olyan program ez, amelyben magas célokat tűztünk ki. Megvalósításuk közben, főként gazdasági téren, számos problémát kell megoldanunk. Meggyőződünk, hogy minél magasabb szintet ér el gazdaságunk, annál nagyobb igényeket támaszt az irányító munkával szemben. A problémák, amelyeket gazdaságunk további feljesztése állít elénk, még inkább előtérbe kerülnek a külső gazdasági befolyások hatására. A tény, hogy sikerül megbirkóznunk mindezekkel a kérdésekkel, a szocializmus erejének további bizonyítéka. Országaink, s ugyanígy a szocialista közösség többi országának sikeres dinamikus fejlődése éles ellenfélben áll a mély, elhúzódó válsággal, amely a kapitalista világot megrázkódtatja és amely elsősorban a dolgozók széles rétegeit sújtja. Ismételten beigazolódik, hogy a kapitalizmus már régen túljutott fejlődésének csúcspontján. Világosan megmutatkoznak a szocializmus előnyei és egyre növekvő vonzereje. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelme óta, amelynek 60. évfordulójára hamarosam közösen emlékezünk Szovjetunió népeivel és az egész világ haladó emberiségével, a szocializmus meggyőzően bizonyította, hogy olyan rendszer, a mélyé a jövő, amely képe* sikeresen megbirkózni a problémákkal, amelyek elölt az emberiség fejlődésének jelenlegi szakaszában áll. Tisztelt elvtársak! A világban, amelyben élünk, hihetetlen mértékben megnövekedett a szocialista államok jelentősége, megszilárdultak a szocializmus pozíciói, melynek eszméit n»a emberek százmilliói vallják magukénak. A szocializmus építésének országainkban szerzett tapasztalatai bizonyítják, hogy kulcsfontosságú jelentősége van ebben a szocialista közösség országai szoros együttműködésének és közös fellépésének. Nem kisebb mértékben érvényes ez a béke megszilárdításáért, a nemzetközi feszültség enyhüléséért és a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élése elveinek legszélesebb érvényesítéséért folyó jelenlegi küzdelemre is. A szocialista országoknak, a béke és haladás összes erőinek közös fellépése már konkrét, pozitív eredményeket hozott. így vau ez annak ellenére, hogy az imperializmus legreakciósabb körei nem kis erőfeszítéseket lejlenek ki, hogy fékezzék a világban végbemenő kedvező fejlődést és visszajuttassák az emberiséget a hidegháború és a válsághelyzetek veszélyes időszakába. Ezért annál inkább szükséges, hogy a szocialista országok s az összes demokratikus és békeerők még jobban növeljék erőfeszítéseiket és aktivitásukat a békéért és a nemzetközi együttműködés fejlesztéséért folyó harcban. Minden bonyolultsága ellenére józan derűlátással ítéljük meg a jelenlegi nemzetközi helyzetet, mert a világban ma fennálló erőviszonyok kedvező feltételeket teremtenek ahhoz, hogy meg lehessen hiúsítani az imperializmus szándékait, hogy el lehessen hárítani egy új világméretű háborús konfliktus veszélyét. Engedjék meg, kedves magyar barátaim, hogy emeljem poharam: — a magyar nép további sikereire a fejlett szocialista társadalom építése, a Ma-, gyár Népköztársaság további felvirágzása terén, — a Magyar Szocialista Munkáspárt további sikereire, — a pártjaink és országaink közötti barátság és együttműködés további elmélyítésére, a szocialista közösség országai egységének és együttműködésének további megszilárdítására, — Kádár János elvtársiak, pártjuk Központi Bizottsága első titkárának egészségére, — az önök egészségére, kedves magyar elvtársaim és barátaim! Ünnepélyes fogadtatás a Ferihegyi repülőtéren /Folytatás az 1. oldalról/ lóeskák emelkedtek magasba, s a budapestiek éljenezve, meleg szeretettel köszöntötték a testvérpárt Központi Bizottságának főtitkárát, államelnököt. Az ünnepélyes fogadtatás katonai díszzászlóalj díszmenetével zárult. A katonai tisztelet- adás után a vendégek gépkocsiba szálltak, s a magyar államférfiak társaságában — díszmotorosok kíséretében — a főváros fellobogózott utcáin szállásukra hajtattak. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség hivatalos programja délután az Ismeretlen Katona sírjának megkoszorúzásával kezdődött a Hősök terén. A küldöttség, Gustáv Husák elvtárssal az élen, vörös virágokból font koszorút helyezett el az emlékműnél. Ezt követően a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi- Bizottságának székházában megkezdődtek a tárgyalások a Csehszlovák Szocialista Köztársaságnak Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök vezette és a Magyar Népköztársaságnak Kádár János, az MSZMP KB első titkára vezette küldöttsége között. UJ sző 1977 IX. 15.
