Új Szó, 1977. szeptember (30. évfolyam, 241-270. szám)
1977-09-10 / 250. szám, szombat
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1977. szeptember 10. SZOMBAT BRATISLAVA # XXX. ÉVFOLYAM 250. szám Ára 50 tillér BECSÜLETESEN ES ÁLDOZATKÉSZÉN írta: Štefan Hrúzik, a Bányászok és Energetikai Dolgozók Szakszervezeti Szövetsége Szlovákiai Bizottságának elnöke A bányászuk, az energetikai-, a kőolaj- és gázipari dolugzók, valamint a geológusok számára szeptember 9-e ünnepnap. A naptár szerint ekkor van ugyanis a bányászok és az energetikai dolgozók napja. Az idei ünnepségek a NOSZF 60. évfordulója megünneplésének, a CSKP XV. kongresszusa határozatainak, valamint a EX. szakszervezeti kongresszus határozatainak teljesítése jegyében zajlanak. Szocialista társadalmunk és vezető ereje, Csehszlovákia Kommunista Pártja nagyra értékeli az ágazat dolgozóinak munkáját. A tüzelőanyag- és az energetikai alap jelentőségét Gustáv Husák a CSKP XV. kongresszusán elhangzott előadói beszédébe» is hangsúlyozta: „A szükséges tüzelőanyag és energia biztosítása létfontosságú. Mivel a behozatal gyorsütemii növelésnek lehetőségei korlátozottak, a növekvő igények kielégítése érdekében növelnünk kell a hazai szénfejtést. Ugyanilyen figyelmet kell szentelnünk a villamosenergia-termelés növelésének is.“ A 6. ötéves tervidőszakban jelentős anyagi eszközöket fordítunk a tüzelőanyag és az energetikai források biztosítására. A növekvő szükségletek viszont csak úgy elégíthetők ki, hogy minden munkahelyen jól gazdálkodunk a rendelkezésünkre álló tüzelőanyaggal és energiával. Az állami ésszerűsítő programban előirányzott feladatot, amelynek értelmében évente 2—2,5 százalékos tüzelőanyag és energiamegtakarítást kell elérni az egyes üzemekben és vállalatokban, teljesíthetőnek tartjuk. Éppen ezért nagyra értékeljük a szlovák energetikai vállalatok dolgozóinak kezdeményezését, amelynek értelmében további 1 százalék tüzelőanyagot és energiát takarítanak meg, Eredményeinket és munkánkat bírálóan és objektiven értékeljük. A szénbányaipari vállalatok az első félévben 4 millió 43 ezer tonna barnaszenet és lignitet jövesztettek, ami megközelítőleg 3 százalékkal több, mint a múlt év hasonló időszakában. E kedvező fejlődési ütem ellenére a félévre előirányzott tervfeladatokat csupán 99,4 százalékra teljesítették. Az energetikai vállalatokban és üzemekben az első félév folyamán 6 400 924 megawattóra villamosenergiát 'állítottak elő, s ezzel termelési feladataikat 106,4 százalékra teljesítették. Az ércbányák és magnezitfeldolgozó üzemek Szlovákiában 101,8 százalékra teljesítették félévi tervfeladataikat s terven felül 44,7 millió korona értékű árut termeltek A bányászok és energetikai tiuigozók igyekezete és áldozatkész munkája, továbbá a termelés és a fogyasztás ésszerűsítésére vonatkozó intézkedések, az energetikai berendezések kis- és nagyjavítási idejének csökkentése jelentősen csökkentette a kapacitáshiányt. Bár az utóbbi időben két energetikai létesítményt helyeztünk üzembe — a Liptovská Mara-i Vízi Erőművet és a Novákyi Villanyerőinű 4. szakaszát — a villainosenergia-ellátásban továbbra is nehézségek vannak. Éppen ezért mindig és mindenütt szükség van a tüzelőanyag- és az energiafelhasználás ésszerűsítésére. A továbbiakban is rendkívül nagy figyelemmel kísérjük a szocialista munkabrigád cím elnyeréséért versenyző csoportok tevékenységét, és minden erőnkkel elősegítjük e nemes mozgalom további fejlesztését. A versenynek ebbe a formájába már 2415 munkacsoport kapcsolódott be. Közülük 1201 elnyerte a címet. A gazdaságosság további elmélyítése szempontjából kétségtelenül nagy jelentőségűek a komplex racionalizációs brigádok, melyek eddig is cselekvően járultak hozzá a termelés hatékonyabbá tételéhez. Takarékoskodnak a tüzelőanyagokkal és az energiával. Ebben a mozgalomba szakágazatunk 1EI4 munkacsoportja kapcsolódott be és számuk napról napra növekedik. A munka- és alkotó kezdeményezésbe mind nagyobb mértékben kapcsolódik be az ifjúság. Soraikból kiváló teljesítményt nyújtó egyének emelkednek ki. Több ifjúságé munkacsoport átlagon felüli eredményeket ér el és a tagok nagy része bekapcsolódik a Zenit, a Reflektor és más ifjúsági mozgalomba is. A termelési feladatok sikeres teljesítésétől elválaszthatatlan a munkabiztonsággal s a dolgozókról való gondoskodással megbízott dolgozók tevékenysége. Annak ellenére, hogy ezen a területen állandó javulás tapasztalható, nem lehetünk elégedettek az elért eredményekkel. Főleg az aggasztó, hogy súlyosabb munkabalesetekre is sor került és a szakmai betegségek száma is magas. Ezekre főleg a technológiai és a munkabiztonsági szabályok meg nem tartása miatt kerül sor. Társadalmunk nagyra értékeli az igényes és bonyolult körülmények között elért bányászeredményeket. Becsületesen és áldozatkészen végzett munkájukért az üzemek kollektívái elnyerték a Klement Gottwald Vándorzászlót, a Szovjet Bányászok Zászlaját és még több, az elismerés más-más fokozatát kifejező vörös vándorzászlót. Ünnepi taggyűléseken és konferenciákon adják át a legjobb eredményeket elérő egyéneknek a becsületesen és áldozatkészen végzett munkáért, a bányászszakmához való hűségért a Munka Vörös Zászlaja Érdemrendet, a Munka Vörös Csillag Érdemrendet és más kitüntetést. A bányászok és energetikai dolgozók idei napján egyúttal köszöntjük a Bányászok Nemzetközi Szakszervezeti Szövetségének Társulatát csakúgy, mint a kapitalista államok sztrájkoló bányászait és energetikai dolgozóit. Szolidárisak vagyunk velük, támogatjuk őket forradalmi harcukban, amelyet a munkához való jogukért vívnak. A bányászok, energetikai-, kőolaj-, geológiai és gázipari dolgozók, valamint az ágazatukban tevékenykedő többi dolgozó áldozatkész munkájának eredményei egyúttal bizonyítékai dolgozóink szocialista hazafiságának, pártunk politikájához való jó viszonyuknak. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulóját köszöntő kötelezettségvállalásaik ezt hatványozottan tükrözik. Kitüntetés (ČSTK) A köztársasági elnök Václav Pekárek érdemes művésznek a szocialista irodalom fejlesztésében szerzett érdemeinek elismeréseképpen 70. születésnapja alkalmából a Munkaérdómrendet adományozta. A magas állami kitüntetést Josef H'avlín, a CSKP KB Titkárságának tagja, a KB titkára tegnap adta át a jubilánsnak. Az ünnepélyes átadáson jelen volt Milan Klusáte cseh kulturális miniszter, valamint Josef Rybák nemzeti művész, a Cseh írók Szövetségének elnöke is. Kiváló eredmények (ČSTK) — Az elmúlt bányászati évben elért kiváló eredmények büszke tudatában ünnepük meg a bányásznapot a Spišská Nová Ves-i Vasércbánya Vállalat dolgozói, akik mintegy 2 millió tonna vasércet és másfajta ércet fejtenek és dolgoznak fel évente. A legutóbbi bányászati évben 24 millió korona értékben szárnyalták túl termelési tervüket. Az érctermelésben a legjobb eredményeket az idei év augusztusában érték el, amikor a tervet 10 000 tonnával teljesítették túl. Jelentős mértékben előmozdította a fejtési tervek túlteljesítését a rudňanyi, a Nižná Slaná-i és a slovi'nkyi bányaüzem számos kollektívájának csúcsteljesítménye. A bányászok felajánlásokat tettek az Októberi Forradalom 60. évfordulója tiszteletére, s ezek megvalósítása során az elmúlt bányászati évben 13 vállalati rekordot állítottak fel. Az idei bányásznapi ünnepségek során a kiváló dolgozók érdemeit „A tröszt kiváló dolgozója“ és „A vasércbányák kiváló dolgozója“ kitüntetésekkel méltányolják. Csehszlovák pártós kormányküldöttség utazik a Magyar Népköztársaságba (CSTK) — A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának meghívására a közeljövőben hivatalos baráti látogatásra a Magyar Nép- köztársaságba utazik a Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttsége Gustáv Husáknak, Csehszlovákia Koni« munista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének vezetésével. Parlamenti küldöttségünk Finnországban Hasznos tárgyalások (ČSTK) — A Finnországban tartózkodó csehszlovák parlamenti küldöttség, amelyet Alois Indra, a CSKP KB elnökségi tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke vezet, tegnap Helsinkiben megbeszélést folytatott a finn parlamenti képviselőkkel. A két küldöttség a két ország törvényhozó testiileteit érintő kérdésekről, nemzetközi politikai problémákról és a kétoldalú kapcsolatokról tárgyalt. A finn küldöttségben, amelyet Veikko Helle, a finn parlament elnöke vezet. jelen voltak a parlament vezető képviselői s a parlamentben helyet foglaló politikai pártok vezető képviselői. Jelen volt Jo* hann.es Virolainen finn mező- gazdasági miniszter. A két küldöttség a beszélgetés sorún rámutatott a helsinki Záróokmány komplex teljesítésének jelentőségére s a világbéko megszilárdításáért vívott hare fontosságára. Megállapították, hogy a ,két fél nézetei az alap-? /Folytatás a 2. oldalon'í Alois Indra elvtárs a finn parlament elnökével beszélget (Telefoto: ČSTK —. Lehtikuva) Magas állami kitüntetések a BWzaaaHhB8gtea elért kiváló eredményekért (ČSTK) — Gustáv Husák köztársasági elnök, a Cseh Szocialista Köztársaság olomouci nemzeti aratóünnepsége alkalmából a következő magas állami kitüntetéseket adományozta: A MUNKAÉRDEMRENDET a) a gabonatermesztés fejlesztésében elért eredményekért a Plzeü-északi járásnak, a svitavyi járásnak, a Žcfár nad Sázavou-í járásnak, a tuchorazi (ko- líni járás) Csehszlovák—Szovjet Barátság Efsz- nek, a slatinai (kladnói járás) Béke Efsz-nek, a chelčicei (strakonicei járás) Béke Efsz-nek, a hŕíškovi (lounyi járás) Harmadik ötéves terv Efsz-nek, a Jaroméri (náchodi járás) Efsz-nek, a domamyslicei (prostéjovl járás) Moravan Efsz- nek, a rakvicei (bfeclavi járás) Vörös Október Efsz-nek, a Stareči (tfebíöi járás) Efsz-nek, és a Slušovicel (gottwaldovi járás) Efsz-nek; b) a növénytermesztés fejlesztése terén elért tartós eredményekért az Állami Gazdaságok Tachovi Szakvállalata Bor pri Tachove-i Üzeme Staré Sedlo-i növénytermesztési részlege kollektívájának; a szocialista mezőgazdaság fejlesztése terén végzett sokéves áldozatkész politikai és szervező munkájáért Ladislav Lerchnek, a Zvírotice-dublovicei (pŕíbra- mi járás) Efsz elnökének, Jirí Michalnak, a su- chodoli (Kutná Hora-i járás) Barátság Efsz elnökének, Josef Tomannak, a záhofíi (píseki járás) Május 9. Efsz elnökének, Jaroslav Trpák- nak, a Pelchrimovi Járási Mezőgazdasági Igazgatóság igazgatójának, Jan Tichýnek, a Meéíni (klatovyi járás) Efsz elnökének, Vlastimil Hauptvogelnak, a Perud (lounyi járás) Efsz elnökének, Todor Savova mérnöknek, a Horni Brusnice-i (trutnovi járás) Szorgalom Efsz elnökének, Karéi Baumgartnernek, a Brno-Dolnf Heršpice-i (Brno-vidéki járás) Gép- és Traktorállomás traktorosának és kombájnosának, František Jordánnak, az Opavai Járási Mezőgazdasági Igazgatóság igazgatójának és Josef Svestkának, az Olomouci Gép- és Traktorállomás traktorosának és kombájnosának; d) a gabonatermesztés fejlesztéséhez való tudományos kutatási hozzájárulásért František Minaŕík mérnöknek a Hrubčice na Hanej-I (prostéjovi járás) Nemesítő Állomás fő- nemesítőjének. Az aratási munkák sikeres elvégzéséért, a gabonatermelés és -felvásárlás idei tervének túlteljesítéséért a CSKP KB s a szövetségi kormány elismerő oklevelét ítélték oda a Černái (Žďár nad Sázavou-i járás) Efsz-nek és a dubic- kól (sumperki járás) Fejlődés Efsz-nek. Gustáv Husák köztársasági elnök ezenkívül Az ÉPÍTÉSBEN SZERZETT ÉRDEMEKÉRT kitüntetést adományozta 34 mezőgazdasági vállalatnak, egyénnek, kollektívának és szolgáltató központnak a gabonatermesztőben és betakarításban elért eredményeikért, a gabonatermesztés fejlesztéséhez való hozzájárulásukért és a gabona felvásárlásában és veszteségmentes tárolásában való részvételükért, továbbá a KIVÁLÓ MUNKÁÉRT kitüntetést 52 mezőgazdasági vállalatnak, kollektívának és egyénnek, a gabonatermesztés fejlesztése terén elért eredményeikért, a gabona- termesztés és -betakarítás eredményeinek elérésében való részvételükért, a növénytermesztés fejlesztésében elért példás munkasikereikért és a gabonatermesztés fejlesztéséhez való jelentős hozzájárulásukért.
