Új Szó, 1977. szeptember (30. évfolyam, 241-270. szám)
1977-09-07 / 247. szám, szerda
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1977, szeptember 7. SZERDA BRATISLAVA • XXX. ÉVFOLYAM 247. szám Ára 50 fillér A TERMEIDTŐL A FOGYASZTÓIG A közszükségleti cikkeket árusító üzletekben és áruházakban megállapíthatjuk hogy a kínálat egyre színvonalasabb, az áruválaszték egyre bővebb. Azonban az is előfordul, hogy egy-egy cikket hiába keresünk, s az elárusítók, mint liiány- cikket emlegetik. Szerencsére egyre kevesebb az ilyen esetek száma, mivel a termelés mind rugalmasabban reagál a keresletre. Mi a feltétele annak, hogy a termelővállalatok — összhangban a CSKP idevonatkozó határozataival is — gyorsabban reagálhassanak a kereskedelem, illetve a fogyasztók változó és egyre növekvő igényeire? Elsősorban a jól felszerelt gyárak, üzemek jó irányítása, az érdekek és a lehetőségek megfelelő összehangolása. Ez így eléggé egyszerűen hangzik, de a megvalósítás már lényegesen bonyolultabb. Ttsgyük fel, hogy a nagyon gyors ütemben változó, legújabb divatnak megfelelő vonalú ruhát, cipőt, vagy egyéb közszükségleti árut kér a termelőtől a kereskedelem. A termelőnek azonban a megvalósításhoz időre van szüksége, mert az új cikk gyártásának előkészítése körültekintő munkát igényel. Ilyenkor mindenekelőtt a tervezőknek, az anyagbeszerzőknek, közgazdászoknak, a műszaki szakembereknek és a technológusoknak kell számításokat végezniük, hogy megtalálják az új típusú kívánt termék minél gazdaságosabb előállítási módját. Az említett szakemberek számításainak és nézeteinek egyeztetése nem mindig eredményes, mert van úgy, hogy valamelyik feltételnek nem tehetnek eleget. Hiányzik egy nyersanyag, vagy a szóban forgó árucikk előállításához szükséges technológiai berendezés. Ebben az esetben ezek pótlása, külföldi vagy hazai vállalattól való beszerzése ugyancsak időt vesz igénybe és azt is mérlegelni kell, hogy melyik megoldás a gyorsabb, gazdaságosabb. Ezek után jogosan felmerülhet a kérdés, miért nem tervezünk körültekintőbben, úgy, hogy a lehetőség szerint elkerüljük a terven felüli feladatokat, vagy — ugyancsak a lehetőség szerint — felkészültebben nézzünk az ilyen feladatok elé is? A CSKP XV. kongresszusán is hangsúlyozták, hogy a tervezésben az eddiginél fokozottabb mértékben kell alkalmazni a tudományos módszereket és eszközöket, hogy a feladatok kitűzésekor pontosabb munkát végezhessünk. A szocialista tervezési rendszerben ilyen eszköz többek között a tudományos alapúkra helyezett piackutatás, aminek a közszükségleti ipar területén ugyancsak különös jelentősége van. A tudományos alapokon végzett piackutatás, a szükségletek távlati felmérése nagymértékben hozzájárulhat az éves tervfeladatnknak az igények szerinti meghatározásához. A piackutatást több ipari ágazatban végzik — kisebb-nagyobb eredménnyel. Sajnos egyes vállalatok és trösztök formálisan közelítik meg ezeknek a kérdéseknek a megoldását, mások viszont körültekintéssel tesznek eleget ezeknek a feladataiknak. Ez utóbbiak közé tartozik a Slovakotex termelési-gazdasági egység, amelynek csaknem minden vállalata végez önálló piackutatást. Módszereik különböznek, attól függően, hogy milyen területen dolgoznak, melyik felel meg legjobban a vállalati küldetésiének. Az említett termelési-gazdasági egység vállalatainak többsége piackutatás céljából „kísérleti“ elárusítóhelyek hálózatát építette ki az ország különböző pontjain. Amint az az elárusítóhelyek jellemzéséből is kitűnik, ezek küldetése elsősorban az operatív, helyi jellegű igényfelmérés. Egy-egy ruha-, textil-, cipő- s egyéb közszükségleti ipari vállalat legújabb termékeit árusítják ezeken a helyeken. Ha valamelyik árunak nagyobb sikere van, akkor belátható időn belül megkezdik a sorozat- gyártást. Ezzel a felmérési módszerrel az áruelosztás helyességéhez is hozzájárulnak, mert a fogyasztók igényei nem egyformák minden országrészben. A vásárlók igényeit nagymértékben.; befolyásol ja anyagi jövedelmük alakulása, képzettségük és műveltségük és számos egyéb tényező. Az életszínvonal rohamos emelkedése visszatükröződik a vásárlási igényekben, s ezek alakulását helyes felméréssel már a tervekben is jelezni leltet. Éppen ezért a Slovakotex vállalataiban — és másutt is — nemcsak az operatív felméréseket végzik, hanem az előrejelzések, távlati tervek kidolgozását is. A hosszabb távra szóló előrejelzések meghatározása ugyancsak alapos munkát követel az e területen dolgozóktól, hiszen ezek a kimutatások alapul szolgálnak a középtávú, s így az éves tervek kidolgozásához. Az út tehát — míg az áru a termelőtől a fogyasztóig jut — nem egyszerű. A termelővállalatoknak számos szempontot kell figyelembe venniük a tervfeladatok kitűzésekor, hogy az általuk piacra küldött áru idejében kerüljön a vásárló elé. Ki kell kerülni azokat az eseteket, hogy a termelő eleve divatjamúlt árut dobjon piacra, mert ezzel a saját, és ezáltal a népgazdaság helyzetét is nehezíti. A fejlődés üteme minden területen gyors, ez alól a közszükségleti ipar sem kivétel. Arra van szükség, hogy az új, vagy felújított, műszakilag jól felszerelt ruha-, textil- és cipőipari vállalatokban megfelelően használják ki az adottságokat, és minden eszközt, tartalékokat állítsanak a termelés rugalmasabbá tételének szolgálatába. PÄKOZDI GERTRÚD A SZISZ szlovákiai kongresszusa előtt A Szocialista Ifjúsági Szövetség szlovákiai kongresszusára iövő héten, a szeptember 14-e és 17-e közötti napokban kerül sor. A kongresszusra való felkészülésről Michal Zozuľák, a SZISZ Szlovákiai Központi Bizottságának elnöke és a Központi Bizottság néhány vezető tagja számolt be tegnap az újságíróknak. Michal Zozulák beszámolójában kiemelte, hogy a SZISZ II. országos kongresszusát a szlovákiai fiatalok is fokozott munkakezdeményezéssel és nagyon !Folytatás a 2. oldalon) üdvözlő táviratok Brazíliába (ČSTK) — Gustáv Husák köz- társasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Ernesto Geisel tábornoknak, a Brazil Szövetségi Köztársaság elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Hnhuslav Chňoupek külügyminiszter ugyanebből az alkalomból üdvözlő táviratot küldött Antonio Francisco Azé redo da Silveriónak, Brazília külügyminiszterének. Gustav Misák fogadta az NDK katonai küldöttséget (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap a prágai várban fogadta az NDK nemzeti né p hadseregé nek k íi ld ö 11 sé gé t, amely Heinz Hoffmann hadseregtábornoknak, az NSZEP KB Politikai Bizottsága tagjának, az NDK nemzetvédelmi miniszterének vezetésével hivatalos baráti látogatáson tartózkodik hazánkban. Az elvtársi, baráti légkörű találkozón kedvezően értékelték a két testvéri hadsereg kapcsolatait és együttműködését, továbbá hangsúlyozták, hogy a két ország hadserege a A vasúti közlekedés zavartalan lebonyolításában a mozdonyok karbantartásával és javításával fontos feladatot teljesítenek a zvoleni fűtöház dolgozói. Felvételünkön: Jozef Palička, a gépész- csoport vezetője és Július Karkalík gépész kicseréli egy vontató- mozdony generátorának csapágyát. . . (Felvétel: A. Páldy — ČSTK) Varsói Szerződés tagállamainak többi hadseregével megbonthatatlan egységben a szocialista közösség szilárd védőpajzsa, A fogadáson részt vettek az NDK nemzetvédelmi miniszterének helyettesei: Werner Fleiss- ner altábornagy és Wolfgang Reinhold altábornagy, továbbá Horst Brünner altábornagy, az NDK nemzeti néphadserege politikai főcsoportfőnökének helyettese, Gerd König, az NDK csehszlovákiai nagykövete, valamint az NDK hadseregének más képviselői. Csehszlovák részről jelen volt Martin Dzúr, hadseregtábornok, a CSKP KB tagja, nemzetvédelmi miniszter, Antonín Brabec altábornagy, a csehszlovák néphadsereg politikai főcsoportfőnöke, Vasil Való ve* zérezredes, a nemzetvédelmi miniszter első helyettese és Karel Rusov vezérezredes, a csehszlovák néphadsereg vezérkari főnöke. * * # A Német Demokratikus Köztársaság nemzeti néphadseregének küldöttsége tegnap délelőtt meglátogatott egy harckocsizó alakulatot. Elismerés a nők jő munkájáért (ČSTK) — Elena Litvajuvá, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovákiai Nőszövetség Központi Bizottságának elnöke tegnap délután fogadta a nagy- kürtösi (Veľký Krtíš) járás mezőgazdasági dolgozóinak küldöttségét, amelyet Stefan Bálázik, a járási pártbizottság titkára vezetett. A delegáció tájékoztatta Litva jóvá elvtársnőt a sikeres mezőgazdasági munkálatok eredményeiről, és elismeréssel nyilatkozott a nőknek a mezőgazdasági termelésben való részvételéről. Ezután Mikulás Melišík, a sklabinái Győzelmes Február Efsz elnöke aratókoszorút nyújtott át. AZ ADOTT SZÓ EREJE HATVANHAT KÖZSÉG KÖZÜL 61 SZEPTEMBER VÉGÉRE TELJESÍTI FELAJÁNLÁSÁT m A MEZŐGAZDASÁGI DOLGOZÓK KITESZNEK MAGUKÉRT A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója tiszteletére az üzemek és a nemzeti bizottságok értékes kötelezettségvállalásokat tettek. A jubileum közeleg. Örvendetes tény: több helyről arról érkezett hír, hogy adott szavukat már részben vagy teljes mértékben teljesítették. Előfordul azonban olyan eset is, hogy az összérték teljesítése ellenére lemaradás mutatkozik a nemzeti bizottságok vonalán pl. a Z-akció beruházási részében. S ezt mielőbb pótolni kell. A becsület dolga A Žiar nad Hronom-i járás kötelezettségvállalásának értéke több mint 116 millió korona, ebből 70 millió korona a nemzeti bizottságok és az általuk irányított üzemek felajánlása. A félévi értékelés azt mutatja, hogy adott szavukat 68,1 százalékra teljesítették. A legjobb eredményt Trnová Horán és Repištén érték el. Amint a járási nemzeti bizottságon elmondották, a járás 66 községe közül 61 a harmadik negyedév végére teljesíti kötelezettségvállalását. Hatványozott szorgalomra van szükség ahhoz, hogy adott szavukat megtartsák a rima- szombati (Rimavská Sobota) járásban főleg a Z-akció beruházási szakaszán. A nemzeti bizottságok vonalán tett 70 millió 804 ezer korona értékű kötelezettségvállalást az év első hat hónapjában ugyan 54,9 százalékra teljesítették, de a Z- akció beruházási részét csak 41 százalékra. Abból, hogy az említett akció nem beruházási részében a teljesítés 71,9 százalékot tesz ki, arra lehet következtetni, hogy járásszerte nagy az igyekezet, csupán a szervező munkát kell javítani. A második félévben a Z-akoó beruházási részében ugyanis mintegy 20 millió korona értéket kell létrehozni. Ha ez sikerül — s erre szavukat adták —, akkor Nagybalogon (Veľký Blh) kétosztályos, Hra- chovón, Gortván és Ajnácskőn (Ajnáčka) egyosztályos óvodá-* val, Feleden (jesenské) négy iskolai osztállyal, Bottovón ít* júsági klubbal, a járási székhelyen pedig csillagvizsgálóval lesznek gazdagabbak. Szép eredmények Csaknem 133 millió korona értékű kötelezettségvállalást tettek a nagy évforduló tiszteletére a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda} járás dolgozói. Ezt jórészt már teljesítették, főleg a mezőgazdasági dolgozók érdeméből. Az év első felében többek között terven felül 1010 tonna sertéshúst, 1,5 millió tojást, 1,8 millió liter tejet értékesítettek. Nem dicsekedhetnek ilyen kiváló eredménynyel a Z-akció beruházási részében, mert a tervezett 35,5 millió korona értéknek az első félévben csupán 37 százalékát hozták létre. Az elkövetkező időben minden bizonnyal ezt a lemaradást is behozzák, hogy tiszta számlával zárhassák az évet, és a kötelezettségvállalás értékelésekor elmondhassák: Amit ígértünk, teljesítettük isy -n/-»
