Új Szó, 1977. szeptember (30. évfolyam, 241-270. szám)
1977-09-24 / 264. szám, szombat
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1977. szeptember 24. SZOMBAT BRATISLAVA XXX ÉVFOLYAM 204. szám © Ára 50 fillér Párt- és kormányküldöttségünk magyarországi látogatása ösztönzően hat kapcsolataink további fejlesztésére Guslttv Husák levele Kubába (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának elnöke üdvözlő levelet kUldött a forradalom védelmére alakult kubai bizottságok I. kongresszusának, amely ma kezdődik Havannában. A levél egyebek között megállapítja: az a nagy elismerés, amellyel a Kubai KP I. kongresszusa a bizottságok tevékenységét méltatta, egyúttal elismerése annak, liogy a bizottságok jelentős mértékben hozzájárulnak a kubai szocialista társadalom építéséhez és védelméhez. A levél a továbbiakban hangot ad annak a meggyőződésnek, hogy a kongresszus lefolyása és eredményei a Kubai Köztársaság életének fontos mérföldkövei lesznek, a dolgozók széles tömegeit a kubai kommunisták kongresszusán kitűzött történelmi jelentőségű feladatok teljesítésére fogják ösztönözni. „A szocialista Csehszlovákia népe — hangzik a levélben — nagy rokonszenvvel figyeli azukat a mély forradalmi változásukat, amelyek a Kubai Köztársaság fennállásának 19 esztendejében az önök országában végbementek. Őszintén gratulálunk a kubai népnek azokhoz a sikerekhez, amelyeket a szocializmus építésének jelenlegi szakaszában ér el, amelyek radikálisan megváltoztatták a dolgozók életét és amelyek megnyitották előttük a boldog szocialista jövő távlatait.“ Végezetül Husák elvtárs sok sikert kívánt a kongresszus munkájához és határozatainak megvalósításához. Groinikn és Vance (baloldalt) az Andrews-repülötéren. (Telefoto ČSTK — UPI) Sromiót fogadta Carter éhük Az eredmény mindkét fél álláspontjától függ (ČSTK) — A CSKP Központi Bizottságának Elnöksége és a szövetségi kormány megvitatta a csehszlovák párt- és kormányküldöttség Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök vezetésével a Magyar Népköztársaságban telt hivatalos baráti látogatásának eredményeit, s teljes egyetértését fejezte ki a csehszlovák küldöttség,eljárásával és a tárgyalások eredményeivel. Egyidejűleg intézkedéseket foganatosított annak érdekében, hogy a tanácskozások eredményei következetesen megvalósuljanak a gyakorlatban. Nagyra értékelte e látogatás lefolyását és eredményeit, amely látogatás a két párt, ország és nép hagyományos barátságának, szoros együttműködésének és szilárd szövetségének nagy manifesztációja volt. (ČSTK) — A lakossági szolgáltatások fejlesztésének kérdéseiről tanácskozott tegnap Bratislavában a Bratislavai Városi Nemzeti Bizottság. Az ülésen részt vett Viliam Salgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, František Mišeje szlovák pénzügyminiszter és számos más vendég. A résztvevők megállapították: az eladás fokozásához és a személyi fogyasztás növeléséhez hozzájárult az a körülmény, hogy az 5. ötéves tervidőszakban Bratislavában több mint 15 000 négyzetméterrel nőtt az üzletek eladási területe, s csaknem hat és fél ezer férőhellyel a vendéglátóipari létesítmények kapacitása. A nagykereskedelmi forgalmat lebonyolító raktárak és az élelmiszeripari üzemek hálózata is bővült. Továbbra is fogyatékosságok észlelhetők azonban a kereskedelem és a szolgáltatások hálózatának fejlesztésében. Javítani kell a minőséget és gyorsítani a termékfelújítást az A tanácskozásokról kiadott közös közlemény, a látogatás során aláírt fontos megállapodások és a megbeszélések eredményei jelentős mértékben hozzájárulnak az együttműködés továbbfejlesztéséhez, s egyidejűleg ösztönzően hatnak a csehszlovák—magyar kapcsolatok további intenzív fejlődésére. A CSKP KB Elnöksége és a szövetségi kormány kifejezi azt a szilárd meggyőződését, hogy a csehszlovák és a magyar párt- és kormányküldöttség tanácskozásai nemcsak előmozdítják a csehszlovák—magyar együttműködés további elmélyítését. hanem erősítik a szocialista közösség, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységét és összetartását, s hozzájárulnak a világbéke és a nemzetközi haladás megszilárdításához. élelmiszerek és az iparcikkek termelésében. A résztvevők több intézkedést hagytak jóvá a CSKP KB 7. ülésén a lakosság anyagi szükségleteinek kielégítésével kapcsolatban elfogadott határozatok teljesítése érdekében. (ČSTK) — Ián Janiknak, az SZLKP KB Elnöksége tagjának, a KB titkárának részvételével plenáris ülést tartott tegnap a lévai (Levice) járási pártbizottság. Egyebek között az 1990-ig érvényes átfogó vízgazdálkodási és talaj javítási program megvalósításával foglalkozott. A tanácskozáson részt vett Vladimír Margelin szlovák erdő- gazdasági és vízgazdálkodási miniszter, továbbá az Állami ÜDVÖZLŐ TÁVIRATOK (ČSTK) — Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Luiz de Almeida Cabralnak, a Bissau- Guineai Köztársaság Államtanácsa elnökének, az ország álla m ti n ne pe a 1 ka 1 m á bő 1. Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára táviratban köszöntötte az 50. születésnapját ünneplő Louis van Geytet, a Belga Kommunista Párt elnökét. A jubilánsnak erőt, egészséget és további sikereket kívánt felelősségteljes munkájához. Jelentős lépés az együttműködés útján (ČSTK) — Ľubomír Štrougal, a CSSZSZK miniszterelnöke tegnap fogadta Prágában, a Hrzán- palotában a hazánkban tartózkodó Iilagoj Popovot, a Macedón Szocialista Köztársaság szkupscsinája végrehajtó tanácsának elnökét. A szövetségi kormány elnöke a megbeszélésen méltatta a hagyományos és sokoldalú csehszlovák—jugoszláv politikai, gazdasági és kulturális együttműködés fejlesztésében elért eredményeket. A Macedón Szocialista Köztársaság képviselőinek látogatását jelentős lépésnek tartja a CSSZSZK és a JSZSZK nemzetei gyümölcsöző baráti kapcsolatainak további elmélyítéséhez. A fogadáson részt vett Jind- fich Zahradník, a szövetségi kormány alelnöke és Milan Ve- nisnik, a JSZSZK csehszlovákiai nagykövete. Talaj javítási Igazga tóság, a Ga- ram vízgyűjtő terűiének rendezésével foglalkozó vállalat, és több más olyan szervezet képviselői, amelyek részt vesznek a program megvalósításában. A vízgazdálkodás megoldatlan problémái lehetetlenné teszik a lévai járás mezőgazdasági dolgozói számára, hogy átfogóan rendezzék a növénytermesztés fejlesztésének kérdéseit. A Garam és az Ipoly mentén csaknem minden évben nagy területeket áraszt el a víz, s élettanilag egész vidékeket tesz tönkre. 1976—77-ben például az említett két folyó vize több mint 16 000 hektár termőföldet öntött el. Szabályozásuk, védőgátak és víztárolók építését is beleértve 1,2 milliárd korona beruházást igényel. Ugyanilyen fontosak és igényesek a talaj javítási és a talajfelújítási munkák is. Ezekre a célokra a 6. ötéves terv időszakában megközelítőleg 280 millió koronát fordítanak. Ján Janik elvtárs felszólalásában nagyra értékelte, hogy a járás illetékesei nagy gondot fordítanak a járás vízgazdálkodási problémáinak megoldására, és a lakosság ivóvízellátásának javítására. Hozzátette: egy ilyen nagy mű sikeres megvalósításához a kivitelező szervezeten kívül a járás dolgozóinak is hozzá kellene járulniuk. Ifjúsági és szakszervezeti szervezetek, valamint vállalatok védnökséget vállalhatnának az egyes építkezések fölött, ahogy ez már hagyománnyá vált. (ČSTK) -r- Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter New Yorkból Washingtonba érkezett. A megállapodás szerint a Szovjetunió és az Egyesült Államok képviselői —, szovjet részről Gromiko külügyminiszter, amerikai részről pedig James Carter elnök és Cyrus Vance külügyminiszter, valamint az amerikai kormány más tagjai —■ megbeszéléseket tartanak a midkét felet érdeklő kérdésekről. A Washington melletti Andrews repülőtéren Gromikót Cyrus Vance amerikai külügyminiszter, Anatolij TJobrinyin, a szovjetunió egyesült államokbeli nagykövete és más személyiségek üdvözölték. Vance kijelentette, hogy az amerikai kormány nagy jelentőséget tulajdonít a küszöbön álló megbeszéléseknek. Andrej Gromiko megállapította, hogy nagyon szükséges egy-egy kérdést megvitatni. „Jó szándékkal jöttünk ide, s szeretnénk megtalálni a yközös nyelvet az Egyesült Államokkal, de az eredmény mindkét fél álláspontjától függ“ — mondta Gromiko. Lapzárta előtt kaptuk a hírt, hogy Gromikót az esti órákban fogadta Carter elnök. programba foglalása. Az első eset bon Indonézia, a második esetben pedig Franciaország tiltakozott. Az említett két kérdés eredetileg a programpontok között szerepelt. Bohuslav Chnoupek külügyminiszter az ENSZ-közgyűlés 32. ülésszakán részt vevő csehszlovák küldöttség vezetője találkozott Petr Mladenov bolgár külügyminiszterrel. A szívélyes légkörben lezajlott beszélgetés során a két politikus eszmecserét folytatott a közgyűlés eddigi eseményeiről. Az ENSZ közgyűlés ülés(Folytalás a 2. oldalonl A jinonicei Motorlet vállalatban az újítómozgalomnak már sokéves hagyománya van. Tavaly a vállalatban 5 508 00U koronás megtakarítást értek el, ami jelentős mértékben az újítók érdeme. Az egyik legsikeresebb újító Antonín Buchta gépbeállító. Eddig összesen 21 újítási javaslatot nyújtott be, amelyek közül 14-et már meg is valósítottak. Képünkön: Antonín Buchta munka közben. (Felvétel: ČTK — J. Tachezy) NAPIRENDEN: a lakosság igényeinek kielégítése Viliam Šalgovič elvtárs a Bratislavai Városi Nemzeti Bizottság ülésén Nagyszabású vízgazdálkodási és talajjavítási program A levicei járási pártbizottság üléséről Hétfőn kezdődik az általános vita 126 időszerű nemzetközi kérdés vár megvitatásra # Bohuslav Chnoupek találkozói New Yorkban (ČSTK) — Az ENSZ-közgyűlés irányító bizottsága tegnap a közgyűlés elé terjesztette és jóváhagyásra javasolta az idei ülésszak programját. A javasolt program 126 időszerű nemzetközi kérdést tartalmaz, melyek közül a legfontosabb a béke, a nemzetközi biztonság megszilárdítása és a leszerelés. Az irányító bizottság ma terjeszti elő javaslatát. Jóváhagyta az ENSZ-főtitkár javaslatát is, hogy az általános vita szeptember 26-án kezdődjön és október 13-ig tartson. Vitákat váltott ki Kelet-Tiinor és Mayolte-sziget kérdésének
