Új Szó, 1977. szeptember (30. évfolyam, 241-270. szám)
1977-09-17 / 257. szám, szombat
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÖLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1977. szeptember 17. SZOMBAT BRATISLAVA XXX. ÉVFOLYAM 257. szám m Ára 50 fillér Csehszlovák—magyar barátsági nagygyűlés Budapesten ESZMÉINK, ÉRDEKEINK ÉS TÖREKVÉSEINK AZONOSAK Párt- és kormányküldöttségünk a Csepel Vas- és Fémművekben © A gabčíkovo— nagymarosi Dunai Vízlépcsőrendszer építéséről szerződést és más íontos megállapodásokat írtak alá # Küldöttségünk hazatért (ČSTK) — A Gustáv Husák elotárs vezette csehszlovák párt- és kormányküldöttség hivatalos baráti magyarországi látogatásának utolsó napján gazdag programot bonyolított le. Tegnap délelőtt a Csepel Vas- és Fémmüvekbe látogatott. Ez a jelentős ipari kombinát, amely Budapest elővárosában található, a magyar forradalmi munkásmozgalom történetében jelentős szerepet játszott és elnyerte a Vörös Csepel elnevezést. A szakosítás, a kooperáció és a tudományos műszaki együttműködés területén jó, kölcsönös kapcsolatok alakultak ki a Csepel üzemei és a szocialista országok üzemei között. E tekintetben Csehszlovákia az egyik legjelentősebb partnere a Csepelnek. Sikeresen fejlődik a kölcsönös árucsere a Csepel és a csehszlovák üzemek között. A csehszlovák vendégeket a magyar ipar fellegvárában Katona Imre, az MSZMP Budapesti Fővárosi Bizottságának első titkára, Soltéšz István, a Csepel vezérigazgatója, valamint a kombinát párt-, ifjúsági és szakszervezeteinek képviselői üdvözölték. A csehszlovák küldöttséget elkísérte Kádár János, úz MSZMP KB első titkára és más magyar párt- és állami vezetők. A magyar ipari üzem vezető dolgozói megismertették a csehszlovák vendégekkel a kombinát munkásmozgalmi hagyományát, valamint azokat a feladatokat, amelyeket a Magyar Szocialista Munkáspárt XI. kongresszusa határozatainak alapján teljesít. A tájékoztató után a vendégeket a rézöntődébe vezették, utána pedig a szerszámgépgyárba. Itt a csehszlovák küldöttség tagjai találkoztak a Béke szocialista munkabrigád tagjaival. Ez a kollektíva, amely az Arany koszorú, a szocialista munkabrigádnak járó legmagasabb kitüntetés tulajdonosa, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójára meghirdetett verseny kezdeményezője volt. E versenyben munkaeredményeivel országos méretben az elsők között áll. Husák elotárs sok sikert kívánt a kollektívának és beírta nevét a brigád naplójába. tFolytatás a 3. oldalon) Kádár János elvtárs beszéde Tiszteli nagygyűlést Kedves elvtársak! Politikai életünk fontos eseménye szövetségesünk, a testvéri Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttségének látogatása hazánkban. Engedjék meg, hogy én is meleg elvtársi szeretettel köszöntsem a körünkben megjelent Gustáv Husák elv.tár- sat, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkárát, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökét, igaz barátunkat, a nemzetközi kommunista mozgalom rtagyrabecsült, kiemelkedő személyiségét, a csehszlovák pá,rtés kormányküldöttség vezetőjét és minden tagját. Köszönjük, hogy meghívásunkat elfogadva ellátogattak hoz* žánk. Találkozónk kapcsolataink fejlődésének fontos állomása, része annak a munkának, amelyet pártjaink és kormányaink a két ország jószomszédi együttműködésének erősítéséért minden nap végeznek. Meggyőződésünk, hogy a találkozó tovább erősítette a megbonthatatlan magyar—csehszlovák barátságot és tárgyalásaink ismét előre vitték közös ügyünket. Megbeszéléseinken áttekintettük kétoldalú kapcsolataink minden jelentősebb területét és az Időszerű nemzetközi kérdéseket. Megelégedéssel szólhatok arról, hogy tárgyalásaink nagyon jó, elvtársi légkörben folytak le. Megbeszéléseinket a teljes nézetazonosság és egyetértés jellemezte, s áthatotta az a kölcsönös törekvés, hogy tovább erősödjék szomszédos népeink barátsága és együttműködése. Kedves elvtársak! Barátaink! A magyar nép nagy figyelemmel kíséri és jól ismeri a testvéri Csehszlovákia népeinek szocialista építőmunkáját. Tudjuk, hogy az ország dolgozói Csehszlovákia KommunistFolytatás a 2. oldalon j Gustáv Husák elvtárs beszéde Kedves Kádár elvtárs! Tisztelt elvtársnők, elvtársak! Kedves magyar barátaink! Őszinte örömmel tölt el bennünket, hogy a csehszlovák párt- és kormányküldöttség magyarországi látogatásának befejezésekor találkozhatunk önökkel, Budapest dolgozóival, így élhetek az alkalommal, küldöttségünk és a magam nevében Is köszönetét mondok a Magyar Népköztársaság fővárosa dolgozóinak és nz egész magyar népnek azért a 'forró fogadtatásért, gondoskodásért és hagyományos vendégszeretetért, amelyben mindenütt részesítettek bennünket. Egyúttal szeretném önöknek és az önök személyében az egész magyar népnek tolmácsolni a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népének legforróbb elvtársi üdvözletét és azt a kívánságát, hogy barátságunk és együttműködésünk sikeresen fejlődjön országaink, a szocializmus és a boldog, békés élet javára. Nagyra értékeljük Kádár János elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának értékelő és elismerő szavait, amelyeket Csehszlovákia Kommunista Pártja tevékenységéről és népünk munkájának eredményeiről mondott. Szavai teljes mértékben kifejezik népeink mély barátságát, testvériségét és további együttműködésének ígéretes távlatait. Országaink baráti kapcsolatainak mélyek a gyökerei. E kapcsolatok évszázadokon át formálódtak — mióta népeink egymás mellett élűtek. E kapcsolatok fényes fejezetei demokratikus és forradalmi hagyományainknak, azoknak a harcoknak, amelyeket népeink haladó erői vívtak a társadalmi elnyomás és a jogfosztott- ság ellen, a dolgozó nép jobb életéért. Az osztályszolidaritásnak különösen erős kötelékei alakultak ki a Nagy Októberi Szocialista Forradalom hatására, amely országatnk népei számára is példát és ösztönzést adott az új, igazságos társadalmi rendért vívott küzdelemben. Munkásosztályunk és Csehszlovákia más dolgozó rétegei is rokonszenvvel üdvözölték az első magyar proletár állam, a Magyar Tanácsköztársaság létrejöttét. Csehszlovákiában is folyt a harc a burzsoázia ellen, a társadalmi rend forradalmi megváltoztatásáért. Országaink haladó erői még közelebb kerültek egymáshoz a fasizmus ellen vívott közös harcban, amely a második világháború éveiben forradalmi népfelszabadító mozgalomban érte el csúcspontját. A ■ Szovjetuniónak a hitleri fasizmus felett aratott világtörténelmi jelentőségű győzelme népei nknek is elhozta a szabadságot, s megteremtette a feltételeket ahhoz, hogy a munkásosztály és élcsapata, a forradalmi párt vezetésével lerázhassák a kizsákmányolók uralmát és a néphatalom, a szocialista rendszer építésének győzelmes útjára léphessenek. Ezekkel a történelmi eseményekkel kezdődött legdicsöbb szakasza kapcsolatainknak, amelyeket sikeresen továbbfejlesztünk. A csehszlovák—magyar barátság, szövetség és együttműködés előtt napjainkban a közös eszmék, a szocialista és kommunista építés közös céljai, országaink érdekeinek és törekvéseinek azonossága, a dolgozók boldogabb életének megteremtéséért és a békéért vívott közös küzdelem a legtágabb teret nyitja. Kedves elvtársak! Őszinte csodálattal és rokonszenvvel kísérjük azt a nagy forradalmi fejlődést, amely országukban az elmúlt rövid három évtizedben végbement. A magyar kommunisták történelmi érdeme, hogy az ország sokoldalú forradalmi átalakítása során mindig a munkásosztály és valamennyi dolgozó áldozatos, nemes törekvéseinek élharcosai voltak. Ezidő alatt a Magyar Népköztársaság virág(Folytatás a 3. oldalon) Közös közlemény fl Cseiiszíovi Szocialista Köztársaság párl- és kormányküldöttségének magyarországi látogatásáról A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának a meghívására Gustáv llusáknak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének a vezetésével 1977. szeptember 14—1B között hivatalos baráti látogatást tett a Magyar Népköztársaságban a Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttsége. A csehszlovák küldöttség látogatási tett a Csepel Vas- és Fémművekbeu, az Agárdi Mezőgazdasági Kombinátban és nagygyűlésen találkozott a magyar főváros dolgozóival. A küldöttséget mindenütt szívélyesen, testvéri barátsággal fogadták. A magyar—csehszlovák barátsági nagygyűlés demonstrálta a két szomszédos szocialista ország és népei, a két testvérpárt őszinte barátságát, gyümölcsöző együttműködését és internacionalista egységét. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség magyarországi tartózkodása idején a két fel tárgyalásokat folytatott, amelyen részt vett: A CSEHSZLOVÁK SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG RÉSZÉRŐL: GUSTÁV HUSÁK, a CSKP Központi Bizottságának főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, a delegáció vezetője. ĽUBOMÍR STROUGAL. a CSKP Központi Bizottsága Elnökségének tagja, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának elnöke. PETER COLOTKA. a CSKP Központi Bizottsága Elnökségének tagja, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának elnökhelyettese, a Szlovák Szocialista Köztársaság kormányának elnöke. JOSEF HAVLlN, a CSKP Központi Bizottságának titkára, RUDOLF ROHLÍČEK, a CSKP Központi Bizottságának tagja, a Csehszlovák Szocialista Köz* társaság kormányának elnökhelyettese, BOHUSLAV CHNOU- PEK. a CSKP Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter, VÁCLAV MORAVEC. a Csehszlovák Szocialista Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a Magyar Népköz- társaságban. A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG RÉSZÉRÜL: KÁDÁR JÁNOS, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a delegáció vezetője, LÁZÁR GYÖRGY, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke, HUSZÁR ISTVÁN. az MSZMP Politikai Bizottságának t«|gja, a Minisztertanács elnökhelyettese. GYENES ANDRÁS, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, SZEKÉR GYULA, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese. PÚJA FRIGYES, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter, BARITY MIKLÓS, a Magyar Népköztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban. A tárgyalásokon a két fél képviselői elvtársi véleménycserét folytattak a szocialista építés eredményeiről és feladatairól egymás országában, a két párt, a két ország barátságának erősítéséről. sokoldalú kapcsolatainak bővítéséről, valamint a nemzetközi helyzet és a nemzetközi kommunista- és mun- kásmozgalom időszerű kérdéseiről. A tárgyalások a testvéri barátság és a kölcsönös egyet* értés szellemében zajlottak In és minden megtárgyalt kérdés* heti a nézetek azonossága nyilvánult meg. A küldöttségek kölcsönösen tájékoztatták egymást a Ma* gyár Szocialista Munkáspárt XI. és a Csehszlovákia Kommunista Pártja XV. kongresszusán el* fogadott határozatok teljesíté* sérül. Megelégedéssel állapítot* ták meg. hogy a két ország dolgozói — pártjaik vezetésével — újabb sikereket értek el a fejlett szocialista társadalom építésében. A felek kiemelték, hogy országaikban tovább erősödött a párt és a munkásosztály vezető szerepe, a dolgozók összefogása a szocialista építőmunká* lian, részvétele a közügyek irányításában és intézésében, tovább szélesedett és fejlődött a szocialista demokrácia. Megelégedéssel szóltak arról, hogy a Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népei eredményesen teljesítik az ötéves terv feladatait. lendületesen fejlődik a néngazdaság. a kultúra, emelkedik a dolgozók életszínvonala. I. A küldöttségek hangsúlyozták. hogy a két párt és a két ország sokoldalú együttműködése állandóan fejlődik a mar« xizmus—leninizmus elvei alap* jáu. a proletár internacionalizmus szellemében, az érdekek és a célok azonossága, valamint a kölcsönös bizalom talaján. A két állam és népeik testvéri közeledésében, az együttműködés fejlesztésében és elmélyítésében kiemelkedő jelentőségűek a párt- és kormányküldöttségek tárgyalásai, a két ország párt- és állami vezetőinek rendszeres találkozói. A két állam pórt- és kormányküldöttőségének 1974. évi megállapodásai sikeresen teljesülnek és jól szolgálják a kapcsolatok sokoldalú bővítését a két ország között. A küldöttségek megelégedéssel állapították meg, hogy a két ország gazdasági és műszaki-tudományos együttműködése szüntelenül és sokoldalúan fejlődik, dinamikusan növekszik az árucsere-forgalom. Jelentős eredmények születtek a gazdasági együttműködés korszerű formáinak — a kooperációnak és a szakosításnak — az alkalmazásában. a kőolajipari berendezések. a mezőgazdasági gépek, as orvosi műszerek és a vegyipari termékek gyártása terén. A termelési együttműködés kiemelkedő jelentőségű okmánya az 1976-ban aláírt és 1985-ig érvényes autóipari egyezmény. A látogatás alkalmával megállapodást írtak alá ezen együttműködés további bővítéséről. A küldöttségek kiemelt jelentőséget tulajdonítanak a kormányelnökök által a mostani látogatás alkalmával aláírt államközi szerződésnek, a Gabčíkovo —Nagymarosi Dunai Vízlépcső- rendszer felépítéséről és üzemeltetéséről. A közös létesítmény 19R6-tól kezdve fokozatosan bekapcsolódik a két ország {Folytatás a 4. oldalon)
