Új Szó, 1977. augusztus (30. évfolyam, 210-240. szám)
1977-08-11 / 220. szám, csütörtök
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1977. augusztus 11. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXX ÉVFOLYAM 220. szám m Ára 59 fillér Vasil Bil’ak elvtárs 60 éves Gusiáv Husák elvtárs a legnagyobb állami kitüntetéseket nyújtotta át a jubilánsnak (ČSTK) — Gustáv Husák, u CSKP KB főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke a CSKP KB Elnöksége tagjainak és póttagjainak, a CSKP KERB elnökének és a CSKP KB Titkársága tagjainak jelenlétében a prágai vár ban tegnap a legmagasabb állami kitüntetéseket nyújtotta át a 60. születésnapját ünneplő Vasil BiTak elvtársnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a KB titkárának. A köztársaság elnöke a CSKP KB Elnökségének javaslatára Csehszlovákia Kommunista Pártjában szerzett rendkívüli érdemeiért, a szocia lizrnus építésében kifejtett sokéves áldozatkész munkásságáért Vasi' Bifaknak a Szocialista Munka Hőse címet adományozta a Szocialista Munka llöse címmel járó Aranycsillag viselési jogá val és a Szocialista Haza Építéséért Klement Gottwald Érdemrendet. A legfelsőbb állami kitüntetések átadásán részt vett Lubomir Strougal, a szövetségi kormány elnöke, Péter Colotka, Karel Hoffmann, Václav Hüla, Alois Indra, Antonín Kapek, Josef Kempný, Josef Koreák és Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Jan Baryl, és Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagjai, Miloš Jakes, a CSKP KERB elnöke, Jan Fojtík, Josef Havlín, Marie Kabrhelová és Oldrich Svest- ka, a CSKP KB Titkárságának tagjai. Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a CSSZSZK elnöke és Vasil Bifak, a CSKP KH Elnökségének tagja, a KB titkára ebből az alkalomból beszédet mondott. A kitüntetések ünnepélyes átadása után a a CSKP KB Elnöksége a jubiláns tiszteletére díszvacsorát adott, amely szívélyes és elvtársi légkörben zajlott le. Bil’ak elvtársnak odaítélték a Lenin rendet (ČSTK) — A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének határozata értelmében Vasil Bi- íaknak, a CSKP KB elnökségi tagjának, a Központi Bizottság titkárának odaítélték a Lenin- rendet. A magas szovjet kitüntetést Ifilak elvtársnak 60. születésnapja alkalmából a CSKP és az SZKP elvtársi barátsága és sokoldalú együttműködése, valamint a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Szovjetunió közötti barátság mrqszilárdítása terén szerzett nagy érdemeiért íté lék oda. A Lenin-rend odaítéléséről szóló határozatot tegnap a Kremlben Leonyid Brezsnyev, a Szov jei unió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és Mihail Georgadze, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének titkára írta alá. Gustáv Husák elv társ beszéde Gustáv Husák elvtárs beszédének bevezetőjében nagyra értékelte Vasil Bifak elvtárs jelentős részvételét munkásosztályunknak a szociális szempontból igazságos társadalom felépítéséért vívott történelmi küzdelemben, továbbá azokat az érdemeit, amelyeket Csehszlovákia Kommunista Pártjának építésében és fejlesztésében, valamint gazdag politikai tevékenysége során szerzett. Vasil Blíak elvtárs élete és munkája összeforrott szocialista társadalmunk egész történelmével. Aktívan részt vett az antifasiszta és nemzeti felszabadító harcban, szocialista társadalmunk megalapozásában, elkötelezetten dolgozott társadalmunk fejlődésének valamennyi további szakaszaiban. Husák elvtárs ezzel kapcsolatban főleg a legutóbbi nyolcki lene évet említette, amikor a párt és az állam új vezetősége formálódott, amely óriási felelősséget vállalt a pártban és a társadalomban történt belső és külső válságjelenségek leküzdéséért, amely vállalta a felelősséget az állam haladó fejlődéséért, szocialista társadalmunk valamennyi térülőiének progresszív fejlődéséért. „Mindnyájan tudjuk“ — mondotta Gustáv Husák elvtárs —, „milyen komoly folyamatokról és kérdésekről volt szó, menynyi problémával, mennyi gonddal küzdöttünk, hogy az egész párt és vezetőség milyen áldozatkész munkájára volt szükség, hogy ügyünk győzzön, hogy pozitív eredményeket érjünk el. Azt szeretném mondani, Biíak elvtárs, hogy e nagy küzdelemben, e műben és ezekben az eredményekben oroszlánrészed van, akár a fontos belpolitikai területet — és főleg az utóbbi években a külpolitikai területet vizsgáljuk—, akár államunk nemzetközi helyzetének megszilárdításában, a Szovjetunióval való szilárd szövetségben vállalt szerepedet, amely külpolitikánk alapelve, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységéhez és internacionális szolidaritásához való hozzájárulásodat értékeljük. Husák elvtárs köszönetét mondott Vasil Bifak elvtársnak a párt kollektív szerveiben (Folytatás a 2. olda'on) Vasil Bil’ak elvfárs beszéde Vasil Bifak elvtárs bevezetőben köszönetét mondott Gustáv Husák elvtársnak, a CSKP KB Elnöksége és Titkársága tagjainak a magas megtiszteltetésért ; melyben részesítették. ,,A helyes életűt megválasztásában nagy érdemük van — mondotta — azoknak, akik felneveltek, előkészítettek az életre — édesanyámnak, aki megtanított a haza szeretőiére, az iskolának, amely megadta az alapvető ismereteket, a Hradec Králové-i munkásoknak, akiktől az osztályszolidaritást tanultam, a bratislavai kommunistáknak és antifasisztáknak, a szovjet partizánoknak, azoknak a kommunista pártszervezeteknek, amelyekben dolgoztam és fejlődtem. Mindez a nagy kollektív szerv, a CSKP KB és személyesen a Te érdemed is, Husák elvtárs.“ „Nem tettem mást — mondotta továbbiakban Vasil Bifak elvtárs —, csak arra törekedtem, hogy becsületesen ős állhatatosan dolgozzak. Még édesanyám oltotta belém a gondolatot, hogy a becsületesen végzett munkáért soha sehol sem kell szégyenkeznie az embernek. Olyan módon igyekeztem dolgozni, ahogyan a kommunista párt tanított, hogy a jó ügyet szolgáljam, s hozzájáruljak a dolgozó nép vágyainak és Eszményeinek eléréséhez. Nincs olyan ember, aki ne ragaszkodna nagyon valamihez A hazához, a családhoz, gyermekeihez, barátaihoz. Mindegyiküknek szívünk egy darabját adjuk, tiszteletet, vonzalmat és hűséget tanúsítunk irántuk. Mindig nagy szeretetet éreztem és érzek a kommunista párt, a dolgozó nép, hazánk, a Szovjetunió és lenini pártja iránt, minden iránt, ami a haladást támogatja, ami az ember boldogságát szolgálja. Hogy ha ma, hatvanadik születésnapom alkalmával valamire büszke vagyok, akkor arra, hogy a forradalmárok nagy hadseregéhez tartozom, és ha valamit sajnálok, akkor azt, hogy nem adhattam még többet a pártnak, nem törleszthetlem nagy tartozásomat. Hiszen Csehszlovákia Kommunista Pártja tette lehetővé számomra azt a nagy életre szóló elégtételt, hogy a dolgozó nép jólétéért, nemzeteink jólétéért dolgozzak, hogy áthasson a Szovjetunióval való szilárd barátság érzete, és ezáltal szerényen hozzájáruljak a szocializmus és a kommunizmus nagy eszméinek beteljesüléséhez.“ ,,A művészhez hasonlóan, aki nagy művét szeretettel alkotja nem csupán a maga, hanem a nép örömére, a lenini típusú politikus esetében ez többszörösen érvényes“ — folytatta Vasil Bifak. „Boldog vagyok, hogy azon milliók közül való vagyok, akik részt vesznek az emberiség nagy, humánus célkitűzéseinek elérésében. Ha ma újra kezdeném, kijelenthetem, hogy megint csak ezt az utat választanám. Ahhoz a nemzedékhez tartozom, amely a Nagy Október eszméinek hatása alatt született, fejlődött. A győzelmes októberi forradalom óla eltelt hatvan év és a forradalmi tapasztalatok csak megerősítenek bennünket abban, hogy mindnyájan hűségesek maradjunk a Nagy Október üzenetéhez, a marxista—leninista tanításhoz. Viharos, nehéz és megpróbáltatásokkal teli éveket éltünk át. Nem mindenki volt állhatatos, nem mindenki állta meg a helyét. Az élet azonban újra igazolja, hogy helyes úton járunk, amelyről semmilyen, még a legcsábítóbb ígéretek, sem a fenyegetések nem térítenek el.“ Vasil Biíak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára beszédének befejező részében még egyszer köszönetét mondott munkájának magas méltá- nyolásáért, majd hangsúlyozta, hogy az elkövetkező években minden erejével azoknak a nagy eszmék sikeres teljesítésére törekszik majd, amelyeknek életét szentelte. A MUNKÁSOSZTÁLY HŰ FIA (CSTK) — Ma tölti be KO. életévét Vasit Bifak elvtárs, a CSKP KH Elnökségének tagja, a KB titkára. Vasil Bifak életét a folyama tussá# jellemzi: mindig Ilii maradt a párthoz, a munkásosztályhoz, a marxizmus—leniniz- muslioz és a forradalomhoz. 1917. augusztus 11-én született a svidníki járásban levő Krajná Bystrá községben. Szegény, kisparasztcsaládból származik. Apját az Osztrák—Ma gyár Monarchia idején halálra ítélték a monarchia ellen vívott becsületes harcáért és az Októberi Forradalom eszméi iránti hőségért. Az akkor éppen szétcsőbeo levő monarchia állami szervei már nem tudták végrehajtani az ítéletet. Fórra dalmi gondolkodása miatt az első csehszlovák köztársaság idején is üldözték. Fizikailag megtörve és betegen hall meg, amikor Vasil még csak hároméves volt. Anyját Bifak elvtárs 11 éves korában veszítette el. Vasilnak nyolc testvére köziil akkor már csak egy bátyja maradt. Már kisgyermekkorában megismerte Bifak elvtárs, mi a kizsákmányolás, az eltaszítottság, a nyomor. Ahelyett, hogy tanítói pályára lépett volna, ahogyan korábban anyja óhajtotta, 14 éves korában elhagyta szülőföldjét, és Hradec Královéba ment szabóniesterséget tanulni. Itt gyűjtötte első tapasztalatait és ismereteit a mnnkásharcról és a munkássznlidarilásról. Felismerte, hogy a burzsoá köztársaságban minden nemzetiség proletariátusának sorsa azonos. Ez megalapozta a fiatal Bifak elvtársban a mély internacionalizmus érzését, amely egész további életét azóta is jellemzi. Hradec Kráiovéban közeledett első ízben a forradalmi mozgalomhoz, és ott lépett be a Vörös Szakszervezetekbe. Szintén Hradec Kráiovéban került kapcsolatba első izbeu a haladó kultúrával és művészettel is, amelyet egész életére megszeretett. A kultúra és a művész«* t iránti igényes és bensőséges kapcsolata ma is lehetővé teszi számára, hngy jelentős mértékben hozzájáruljon pártunk kulturális politikájának alakításához. Bifak elvtárs már fiatal korában sokat olvasott, arra törekedett, hogy minél többet tudjon. Proletárfiúból műveit forradalmárrá fejlődött, aki rövid idő alatt megértette, hogy könyörtelen harcot kell vívni a kizsákmányoló társadalom ellen. 19116 ban Bratislavába költözött. Itt szabómunkásként dolgozott. Gyűlölte a fasizmust, elítélte a „ludákok“ politikáját és ideológiáját, s valódi hazafiként őszinte csodálattal tekintett a Szovjetunióra és hős népére. Fegyverrel a kezében vett részt a nemzeti felszabadító harcban, harcolt a Szlovák Nemzeti Felkelésben. 1943-ben belépett Csehszlovákia Kommunista Pártjába és a további években a párt egyik legfontosabb tisztségviselőjévé vált. A felszabadulás utáni első években mint munkás és kommunista tisztségviselő dolgozott. Egyik katonája volt annak a nagy hadseregnek, amely megnyerte a nép többségének támogatását, és 194B februárjában a döntő küzdelemben győzelmet aratott a reakció fölött és ezzel megteremtette az előfeltételeket a szocializmus építéséhez Csehszlovákiában. Mindez nagymértékben befolyásolta Vasil Bifak személyiségének fejlődését. Ezért érti meg annyira jól az egyszerű emberek szükségleteit és óhajait, ezért érzi őket annyira közelieknek. A legfelsőbb tisztségekben a párt szerény munkása maradt. Bifak elvtárs azon forradalmárok egyike, akik mindig hu(Folytatás a 2. oldalon).
