Új Szó, 1977. augusztus (30. évfolyam, 210-240. szám)
1977-08-04 / 213. szám, csütörtök
V I L Ä G PROLETÁRJAI. EGYESÖLJSTSKI SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1977. augusztus 4. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA m XXX ÉVFOLYAM 213. szám * Ára 50 fillér A vsetíni Zbi'ojuvka nemzeti vállalat dolgozói az idén 5000 szövőgépet gyártanak. Ebből a szovjet textiliparnak november 7-ig 24(10-al szállítanak. Petr Dobe«, Petr Ríha, a konmlex racionalizációs brigád tagjai és fán Hrubý géptervező, a nnmkabrigád vezetője (felvételünkön) tavaly a 13 tagú kollektíva közreműködésével a szövőszékek és kötőgépek hat szerkezeti-technológiai ellenőrzését hajtották végre, amelyek több mint egymillió korona megtakarítási eredményeztek. Az idén egymillió 4 ifi ezer korona megtakarítását tűzték ki célul. (Felvétel ČTK — V. Svorcík] Az esőzések késleltetik az aratók munkáját Sok helyen megdőlt a gabona (CSTK) — A kelet-szlovákiai kerületben, aliol a gabonát már a 184 000 hektáros összterület mintegy 60 százalékáról betakarították, az aratás már a Sze- pességben és más hegyaljai vidékeken is megkezdődött. A legutóbbi esőzések akadályozták a munkák előrehaladását. A Spišská Nová Ves-i, a prešov i, a poprádi járásban és más északi járásokban a kényszer- pihenőt a kombájnok alapos ellenőrzésére használják fel. A vezető dolgozók és a szervezők operatívan megváltoztatják az araíúsi terveket is, hogy felgyorsíthassák a lermésbetaka- ritás^ ütemét, mihelyt az idő megengedi. A közép-szlovákiai kerületben szintén egyre északibb területekre helyeződik át az aratás súlypontja. A Banská Bystrica-i járás mezőgazdasági dolgozói az idén 5250 hektáron termesztenek gabonát. A helyzetet itt is nagyon megnehezíti a kedvezői len, esős időjárás. A gabo a vetésterület csaknem egyötödén megdőlt, s a nagy nedvesség miatt veszít értékéből. A sokai ígérő kezdet után, amikor «yors ütemben learatták az első csaknem 600 hektár terméséi, az esőzések miatt szombaton a munkát abba kellelt hagyni, és feltehetően csak a hét végén tudják folytatni. A járásban 89 aralókombájn áll készenlétben. A kerület déli járásaiból a losonci és a rimaszombati (Lučenec, Kimavská Sobota) járásból- is érkeztek kombájnok, hngy segítsenek a munkában. Csehországban ezen a héten a terv szerint már be kellene fejezni az aratást a kukorica- és a cukorrépa termesztő vidékeken, sőt már meg kellene kezdeni az aratást a burgonya termesztő járásokban is. A vasárnap óla tartó esőzések azonban ezt lehetetlenné tették. Annak ellenére, hogy számoltak a ,,nedves aratás“ lehetőségével, mégis ismét operatívan meg kell változtatni az aratási terveket. Az észak-morvaországi kerületben a termést 32 600 hektárról, a vetésterület 17 százalékáról gyűjtötték be. A helyzet július 31-től, a tartós esőzések kezdetétől lényegében nem változott. A kerület összes járásában számos operatív intézkedést foganatosítottak a mezőgazdasági kultútákban keletkezett károk felszámolására és a termés megmentésére. A közép-csefiországi kerti leiben 80—100 milliméter csapadék hullott és komoly gondokat okozott a mezőgazdasági dolgozóknak. Az aratás még itt csak kezdeti szakaszában van. A kiadós esőzés és az erős szél következtében csaknem mindenütt megdőlt az őszi búza és részben a többi gabonafajta is. A talaj nagyon átnedvesedett, és az aratást csak néhány nap múlva lehet folytatni. Jelentős megtakarítás (Tudósítónktól) — A Nováky Szénbányák dolgozói körében az utóbbi években különösen népszerűvé vált az újítók szocialista munka- versenye. Az újítók igyekezete azonkívül, hogy már nagyban megkönnyítette a nehéz feltételek között dolgozó bányászok munkáját, évről évre jelentős anyagi megtakarításokat is eredményezett. Az idei első félév ismét sikeres volt az újítók számára. Január elejétől június végéig 115 újítási javaslatot dolgoztak ki. A bíráló bizottság eddig 60 javaslatot fogadott el. Ezek közül ötvenet már a gyakorlatban hasznosítanak a bányászok. Az újítások révén az év végéig előreláthatólag 1 200 0(1(1 koronás újabb megtakarítást érnek el.-lyRészvéttáviratok (CSTK) — Gustáv Husák köz- társasági elnök táviratban fejezte ki részvétét Szpirosz Kip- rianunak, a ciprusi parlament elnökének, a Ciprusi Köztársaság ügyvezető elnökének. Makariosz elnök elhunytéval kapcsolatban. Bohuslav Chňoupek külügyminiszter szintén részvéttávira- lot kUldött Joannisz Krisztofi- disz ciprusi külügyminiszternek. A bolgár tőkonzul búcsiílátogatásai (ČSTK) — Atunusz Nikolou, bratislavai bolgár főkonzul diplomáciai megbízatásának befejezésével kapcsolatban tegnap Ľudovít Kúdelúnak, a szlovák kormány hivatala nemzetközi kapcsolatokkal és prolokoll- iigyekkel foglalkozó osztálya vezetőjének kíséretében búcsú- látogatást tett a kelet-szlovákiai kerületben. Košicében a főkonzult fán Pirč, a kerületi pártbizottság vezető titkára fogadta, s szívélyesen elbeszélgetett vendégével a kerület fejlődéséről és a bulgáriai Stará Zagora kerülettel fenntartott baráti kapcsolatairól. A főkonzul ezután ellátogatott a Kelet szlovákiai Gépgyárba és a košicei Szovjet Hadsereg Vállalatba, ahol a Georgi Dimitrovról elnevezett brigád dolgozik, továbbá búcsúlátogatást lelt a bard ej ovi és a pop- rádi járási pártbizottságon. Ezt követően Péter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szovák miniszterelnök fogadta búcsúlátogaláson a bratislavai bolgár főkonzuli. Colotka elvtárs köszönetét mondott Atanasz Nikolovnak bratislavai megbízatása idején kifejtett tevékenységéért, sok sikert és jó egészséget kívánt további munkájához. A rakovníki Rakona vállalat az idei év első öt hónapjában 330 tonna mosó- és tisztítószert gyártott terven felül. A képen: Václava Struháruvá, egy 13- tagú ifjúsági brigád vezetője az automata csomagológépsort kezeli. (ČSTK — J. Tachezy felvétele) A Szovlelunió támogatja a spanyol iavaslalol Nehézségek felmerülése esetén januárban folytatnák1 a belgrádi tanácskozást (CSTK) — Belgrádban 35 ország képviselői megtartották az őszre tervezett találkozó előkészítő tanácskozásának 53. plenáris ülését. Ezen az ülésen sem történt véqleqes döntés az előkészítő tanácskozás befejezését illetően. Bár a tanácskozó felek jelezték az előkészítő bizottság tanácskozása közeli be fejezésének időpontját, még nem fogadtak el végleges javaslatot arra vonatkozóan; hogy miként állapítsák meg a találkozó felszólalóinak sorrendjét. A lequitatotabb kérdés az őszi találkozó befejezésének időpontja. Több nyugati ország, mindenekelőtt a NATO-tagálla- mok képviselői ugyanis azt szorgalmazták, hogy a spanyol kompromisszumos javaslat sző vegében eszközöljenek néhány kiigazítást, és kitartanak amellett, hogy az őszi találkozó befejezésének időpontját ne határozzák meg pontosan. A küldöttek ugyan általában azt állítják, hogy a záróhatározatok szövege 99 százalékban már elfogadott, de a mai napig még senki sem nyilatkozott az előkészítő tanácskozás befejezésének időpontjáról. A tegnapi plenáris ülés további részében Julij Voroncov, a szovjet küldöttség vezetője javasolta a spanyol küldöttség kompromisszumos javaslatának elfogadását, amelyhez kiegészítő magyarázatot fűzött. Eszerint az őszre tervezett belgrádi találkozót december első felében befejeznék és amennyiben eddig nem sikerülne a záródokumentum kidolgozása, a tanácskozást január közepétől további négy héttel meghosszabbítanák. A résztvevők nagy érdeklődéssel hallgatták a szovjet felszólalót. Voroncov felszólalását úgy értékelték, mint konstruktív lépést, amely hozzájárul a jelenlegi előkészítő szakasz gyors befejezéséhez. Az ülésen sorsolással döntötték el, hogy az őszi találkozó első ülésén az NSZK képviselője elnököl. Hazánk küldöttje a 14. plenáris ülést fogja vezetni. TELJESÍTIK VÁLLALÁSUKAT ÁTADTÁK AZ ARATÁSI KOSZORÚT A dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) és a komáromi (Komárno) járásban a mezőgazdasági üzemek vezetői egymás után jelentik a járási mezőgazdasági igazgatóságoknak a gabonabe- gyűjtés eredményeit. Ezek alapján már most megállapítható, hogv a szovjet búzafajták idén is jól bírták a szélsőséges időjárást és gazdag termést adtak. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom tiszteletére meghirdetett verseny szép eredményeket hozott. A ,,hatvanasok“ állták a szavukat. A csilizradványi (Čiližská Radvaű) Csilizköz Efsz is vállalta, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulójának tiszteletére szovjet búzafajtákból legalább hatvanmázsás hektárhozamot ér el. Gál Sándor főmérnök arról tájékoztatott, hogy vállalásukat túlteljesítették. A búza átlagos hektárhozama hatvannyolc mázsa volt. Kiemelte a Jubilejnaja 50-es szovjet búzafajtát, amely a leggazdagabb termést adta. A begyűjtőcsoportok tagjai — különösen Fabrik László, Cirák László, Horváth Rudolf, Both János, Kiss Lajos és Sebő Dénes kombájnosok — minden percet kihasználtak a begyűjtés meggyorsítására. A dolgozók állandóan versenyeztek a lehető legkisebb veszteséggel történő betakarításért. Most már traktorok szántják gyors ütemben a tarlót. Sándor István, Mészáros Mihály, Both Ferenc, Sebő Gáspár és Bartalos László a nagy teljesítményű traktorokkal hosszabbított műszakban dolgozik, hogy minél előbb befejezhessék ezt a fontos munkát. A főmérnök szerint eddig már több mint ezerkétszáz hektáron végezték el a tárlóhántást. A csicsói (Čičov) Wilhelm Pieck Efsz tagságának képviselői a kolozsnémai (Kližská Nemá) halászcsárdában adták át Baráth Imre elnöknek a dús kalászokból font aratási koszorút. Az új kenyér ünnepén szinte minden tag jelen volt. A résztvevők örömmel hallották a beszámolóból, hogv szövetkezetük a féléves termelési és pénzügyi tervet túlteljesítette. A növénytermesztésben és az állattenyésztésben dolgozók gyorsait fokozták a munka termelékenységét. A szerződéses eladási terveket túlteljesítették. Ki kell emelni, hogy az állatállomány számára a növény- termesztésben dolgozók annyi zöldlisztet készítetlek lucernából, hogy még fölösleg is mutatkozik. Ez a szövetkezet Is benevezett a versenybe és vállalta, hogy a szovjet búzafajtákból legalább hatvanmázsás hektárhozamot ér el. Az elnök a gyűlésen bejelentette, hogy a vállalást túlteljesítették, mert a búza átlagos hektárhozama több mint hatvan mázsa, de egyes parcellákról hetven mázsát is arattak. fballa)
