Új Szó, 1977. augusztus (30. évfolyam, 210-240. szám)
1977-08-30 / 239. szám, kedd
Az iráni uralkodópár Szlovákiában T (Folytatás az 1. oldalról) „Bár Csehszlovákiát több ezer kilométeres távolság választja el Irántól, közeibe hozza a két országot, a jó, hasznos együttműködés iránti vágy.“ Ezt az együttműködést népünk nemcsak azért tartja fontosnak, mert a köztudatban Irán közismert dicső történelméről és felbecsülhetetlen értékű kulturális kincseiről, hanem azért is, mert Irán gazdaságának és egész életének modern fejlesztésére törekszik. Colotka elvtárs azt kívánta az iráni uralkodópárnak, hogy minél több kellemes benyomással térjenek haza csehszlovákiai látogatásukról, kifejezte azt a meggyőződését, hogy államunk vezetősége és dolgozó népünk mindent megtesz a két ország baráti kapcsolatainak és sokoldalúan előnyös együttműködéseinek további megszilárdításáért. Az iráni sah köszönetét mondott a szívélyes fogadásért, amelyben ő és az iráni császárnő Bratislavában részesült. Mint mondotta, ez a kedves fogadtatás annak a barátságnak a megnyilvánulása, amelyet az iráni nép érez Csehszlovákia iránt. Ez a sokéves hagyományokra visszatekintő barátság ma a gazdasági, műszaki, a kulturális téren és más területeken fejlődő együttműködésen alapul. Az együttműködés távlatai nagyok és sokat ígérőek. Ezt bizonyítják a két ország közt megkötött energetikai megállapodások is. Ezzel összefüggésben az iráni sah hangsúlyozta, hogy az iráni-csehszlovák kapcsolatok jellege a legjobb bizonyítéka annak, amit a békére és a megértésre törekvő országok békés egymás mellett élésének és együttműködésének neveznek. Az iráni uralkodó a továbbiakban elmondotta, hogy érdeklődéssel hallgatta meg a Szlovákia fejlődését ismertető meggyőző tényeket. Végezetül további sok sikert kívánt Csehszlovákia népének az ország építéséhez. Kifejezte azt a meggyőződését, hogy a Jövőben Irán és Csehszlovákia kapcsolatai tovább mélyülnek. A felek ezt követően baráti légkörben tanácskoztak a két ország tudományos-műszaki és gazdasági együttműködésének további elmélyítéséről és kiszélesítéséről. Bratislavai látogatásuk emlékéül az iráni sahnak jellegzetes szlovák népi motívummal díszített ajándéktárgyat, az iráni császárnőnek pedig hímzett čičmanyi népviseletet adtak át. Peter Colotka szlovák miniszterelnök és felesége díszebédet rendezett az iráni uralkodó pár tiszteletére. A díszebéden részt vett Gustáv Husák köztársasági elnök feleségével, továbbá Ľubomír Štrougal, Jozef Lenárt, Viliam Šalgovič, valamint más vezető politikai és közéleti személyiségek. Pohárköszöntőjében a szlovák miniszterelnök elismeréssel méltatta azokat a nagy érdemeket, amelyeket az iráni sah szerzett a két ország termékeny együttműködésében, fejlesztésében és a békés együttműködés terén. Ugyanilyen elismeréssel szólott az iráni császárnő megértő és nemes igyekezetéről. amellyel a kulturális értékek cseréjének előmozdítása, a két nép kultúrájának kölcsönös megismerésére és gazdagítására törekszik. Mohammad Reza Pahlavi sah köszönetét mondott az Irán nagyszabású fejlesztési programjának megvalósítására vonatkozó, az iráni nép elmére szóló jókívánságokért. Egyúttal gratulált Szlovákia népének azokhoz a sikerekhez, amelyeket a Szlovák Nemzeti Felkelés által több mint három évtized előtt megkezdett úton ért el. Délután Mohammad Reza Pahlavi iráni sah, Farah Pahlavi iráni császárnő, valamint Gustáv Husák, köztársasági elnök és felesége a Chorvatský Grob-i (Bralislava-vidéki járás] Haladás Efsz-be látogatott. Szintén velük ment Ľubomír Strougal, Jozef Lenárt, Peter Colotka, Viliam Šalgovič, valamint a csehszlovákiai párt- és állami szervek több más vezető képviselője. Chorvátský Grobban a magas rangú vendégeket Ján Janovic szlovák mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter, valamint a kerületi, a járási és a helyi nemzeti bizottság és a szövetkezet tisztségviselői várták. A vendégek köszöntése után Štefan Ifčič, a szövetkezet elnöke végigkalauzolta a vendégeket a szövetkezet több oh jektumán. Az iráni sah érdeklődéssel tekintette meg az állatkórház berendezését és a legkorszerűbb mezőgazdasági gépeket, amelyek lehetővé teszik mezőgazda- sági dolgozóink számára az ipári termelési formák érvényesítését * mindenről elismeréssel szólott. Mohammad Reza Pahlavi iráni sah és Farah Pahlavi iráni császárné, valamint Gustáv Husák, a CSSZSZK elnöke és felesége. Viera Ilusáková az esti órákban elutaztak Bratislavá- ból. Elutazásuk előtt a repülőtéren Jozef Lenárt, Peter Colotka, Viliam Šalgovič, valamint Szlovákia politikai és közéletének más képviselői vettek búcsút a kedves vendégektől. Ünnepi gyűlés Bratislavában és Prágában (Folytatás az 1. oldalról/ további tagjai voltak: Miloš Jakeš, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós fíizottsáqának elnöke, Jan Fojtik, a CSKP KB Titkárságának taqja, a KB titkára, Euqen Turzo, a CSKP KB osztályvezetője. Václav David a Szövetséqi Gyűlés alelnöke, a Népi Kamara elnöke, Martin Dzúr nemzetvédelmi miniszter, Koszorúzási ünnepségek a Szlovák Nemzeti Felkelés évfordulóján Evzen Erban, a CSNT elnöke, Miloslav Vácik, a CSSZK Nem zeti Frontja Központi Bizottsá- qának alelnöke, Bohuslav Kučera, a Szövetséqi Gyűlés alelnöke, a Csehszlovák Szocialista Párt elnöke és Rostislav Petera, a CSSZK kormányának taqja, a Csehszlovák Néppárt elnöke. Jelen voltak politikai és közéletünk, valamint a csehszlovák Jeqyveres erők képviselői, a szocialista közösséq orszáqainak diplomáciai képviselői, valamint a szovjet hadsereq képviselői. Ünnepi beszédet Václav David elvtárs mondott. (ČSTK) — A Szlovák Nemzeti Felkelés 33. évfordulója alkalmából tegnap Bratislavában megkoszorúzták az SZNF hőseinek emlékművét. Az elesett forradalmárok indulójának hangjai mellett az SZLKP KB, az SZNT, a szlovák kormány és a Szlovák Nemzeti Front KB közös koszorúját elhelyezte: |ozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Peter Colotka. a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök, Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára, Viliam • Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke; az SZLKP KB Elnökségének további tagjai: Ladislav Abrahám, Ján Janik, Ľudovít Pezlár, Gejza Šlapka és Miroslav Válek; Miloslav Koda, az SZLKP KERB elnöke, Rohui Trávniček, az SZLKP KB Titkárságának tagja; az SZNT alelnökei: František Hagara, Jozef Gajdošík és Be- nyó Máté; Július Hanus és Karol Martinka szlovák miniszterelnök-helyettesek, Fedor Gulla, a Szlovák Nemzeti Front KB alelnöke és más személyiségek. Koszorút helyeztek el az Antifasiszta Harcosok Szlovákiai Szövetsége központi és városi bizottságának tagjai, a szlovák főváros és a nyugat-szlovákiai kerület párt- és állami szerveinek képviselői. Közös koszorút helyeztek el a csehszlovák néphadsereg és a bratislavai szovjet katonai parancsnokság képviselői, a Szlovák Belügyminisztérium és a népi milícia képviselői. A szovjet hősök slavíni emlékművét Szlovákia politikai és j.rközéletének képviselőin kívül '.iBegkoszorúzta Nyikolaj Gon- „ fttaroi bratislavai szovjet főkonzul, valamint a szovjet katonai parancsnokság képviselői. Közös koszorút helyeztek el a bratislavai konzuli hivatalok képviselői. A Szlovák Nemzeti Felkelés 33 évfordulója alkalmából tegnap Prágában a Žižkov-hegyen koszorúzási ünnepséget tartottak. Klement Gottwald, a CSKP és a nemzetközi kommunista mozgalom kiváló képviselője, valamint jan Šverina nemzeti hős sírjánál' elhelyezték a Csehszlovák és a Cseh Nemzeti Front KB, a prágai és a közép-csehországi párt és állami szervek, valamint az Antifasiszta Harcosok Szövetsége koszorúját: Josef Korčák, a CSKP KB Elnökségének tagja, cseh miniszterelnök, Miloš Jakeš, a CSKP KERB elnöke, Eugen Turzo, a CSKP KB osztályvezetője, Václav Hájek, a közép-csehországi kerületi pártbizottság vezető titkára, továbbá a Szövetségi Gyűlés, a prágai és a közép-csehországi párt- és állami szerveknek, valamint az Antifasiszta Harcosok Szövetségének képviselői. A koszorúzáson a csehszlovák néphadsereg és népi milícia képviselői is részt vettek. Banská Bystricában, ahol több mint három évtizeddel ezelőtt kitört az egyik legnagyobb fegyveres népi felkelés a hitleri fasizmus ellen, tegnap délután az elesett forradalmárok indulójának hangjai mellett helyezték el koszorúikat a történelmi SZNF téren Vladimír Pirošíknak. a közép-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkárának vezetésével a kerület, a járás és a város párt- és állami szerveinek és tömegszervezeteinek a képviselői. RÖVIDEN ★ Szentágothai János akadémikus, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke, aki a napokban a Csehszlovák Tudományos Akadémia elnökének meghívására hazánkba látogatott, hétfőn Szlovákiába érkezett. A kedves vendéget a Szlovák Tudományos Akadémia Elnökségének székhazában Vojteuh Fil- korn és Vojtech Kellő akadémikusok, az Akadémia alelnökei fogadták. Eszmecserét folytattak a két tudományos intézmény együttműködése további elmélyítésének lehetőségeiről. ★ Zdenek Piiček szövetségi kohászati és nehézgépipari miniszter tegnap Franciszek Kaimnak, a Lengyel Miniszter- tanács elnökhelyettesének, kohászati miniszternek meghívására a Lengyel Népköztársaságba utazott. Látogatása során tárgyalni fog a két tárca együttműködésének bővítéséről és elmélyítéséről. ★ Josef Šimon szövetségi miniszterelnök-helyettes tegnap Prágában fogadta Moneim al Szamarait, az Iraki Köztársaság kőolajipari miniszterének első helyettesét. A basrai kőolajfinomító számára hazánkban gyártott berendezések szállításáról és Csehszlovákiának az iraki kőolajipar fejlesztésében való részvételéről tárgyaltak. ★ Stanislav Rázl cseh miniszterelnök-helyettes, a Cseh Tervbizottság elnöke tegnap Prágából Törökországba utazott, hogy részt vegyen a szmirnai nemzetközi vásáron. Romesh Chandra: „...a békéért harcolni kell!" (ČSTK) — Szeptember elseje — a fasizmus elleni harc nemzetközi napja — ismét alkalom lesz arra, hogy felemeljük szavunkat a neutronbomba és a nukleáris fegyverek ellen, a békéért és a világméretű leszerelésért“ — mondotta tegnapi budapesti sajtóértekezletén Romesh Chandra, a Békevilágtanács elnöke. Romesh Chandra beszélt továbbá a Béke-világtanács szerepéről és feladatairól. Hangsúlyozta, hogy ma sokkal nagyobb a tekintélye, mint bármikor azelőtt. Tagjai között haladó kormányok számos képviselőjét is ott találni. A jelenlegi katonai konfliktusról Romesh Chandra azt mondotta, hogy valamennyi az imperialisták mesterkedésének a műve. Etiópiában igyekeznek kölcsönösen afrikaiakat, Libanonban arabokat szembe állítani egymással. A Béke-világtanács szolidaritási akciókat szervez a világ különböző részeiben. „Derülátók vagyunk — hangoztatta Romesh Chandra —, de nem ringatjuk illúziókba magunkat. Tudjuk, hogy a békéért harcolni kell.“ A Béke-világtanács küldöttsége befejezte körútját (ČSTK) — A Béke-világta- nács küldöttsége befejezte az úgynevezett front országokban telt körútját. Három héten keresztül Svédország, Panama, a Szovjetunió és*más államok békeszerető erőinek képviselői találkoztak Tanzánia, Botswana, Mozambik és Zambia állam- és kormányfőivel, valamint az afrikai kontinens déli része nemzeti felszabadító mozgalmainak vezető képviselőivel. Ezt az utat a faji elkülönítés, a fajüldözés és a gyarmatosítás elleni, ez év júniusában Lisszabonban megtartott világkonferencia határozata értelmében rendezték meg. Holnap „választások" Rhodesiában (ČSTK) — A fajüldöző rhodesiai rezsim mint ismeretes augusztus 31-ére „választásokat“ írt ki. Jellemző, hogy a mintegy 6,5 millió néger lakos közül csak 7000 vehet részt a választásokon és a választásokra jogosultak túlnyomó részét a fehérek alkotják. A brit sajtó ezzel összefüggésben leszögezi, nem kétséges, hogy a fehér kisebbség, amely 1965-ben törvénytelenül ragadta magához a hatalmat az egykori brit gyarmaton, ismét a fehérek szavazataival a rezsim megőrzése mellett száll síkra. A Guardian megjegyzi, hogy Smith a fajüldöző rezsim vezére azért írt ki időelőtti „választásokat“, hogy presztízsét növelje és a fehér kisebbségtől jóváhagyást kapjon a rhodesiai kérdés „belső megoldására“ vonatkozó tervének megvalósításához. Mint ismeretes e terv szerint bevonnák a vezetésbe azokat a lojális együttműködésre kész néger politikusokat és továbbra is a fehér kisebbség kezében maradna a tényleges hatalom. Leértékelték a svéd koronát Dánia és Finnország követi a példát (ČSTK) — Fälldin svéd kormányfő tegnap sajtókonferencián közölte, hogy 10 százalékkal leértékelték a svéd koronát és ezzel egyidejűleg befagyasztották az árakat. A svéd korona ezzel a lépéssel tulajdonképpen kivált a közös nyugat-európai valutakígyóból. A devalváció bejelentése meglepetést keltett nyugateurópai gazdasági körökben. A Közös Piac tiltakozott a lépés ellen, annál is inkább, mert Dánia szintén követte a svéd példát és 5 százalékkal leértékelte pénzegységét. Finnország tegnap leállította külföldi pénzügyi tranzakcióit és várható, hogy 5 százalékkal szintén leértékeli valutáját. Az említett országok gazdasági nehézségeik — az infláció, a munkanélküliség és a kereskedelmi deficit — megfékezése érdekében szánták el magukat a leértékelésre. Rehabilitálták Csou Zsung-szint (ČSTK) — Tizennégy hónap elmúltával Kínában halála után rehabilitálták Csou Zsung-szin volt oktatásügyi minisztert. A Zsenmin Zsipao hétfői számában azt írta, hogy Chou a „négyek bandájának“ áldozata lett, akik őt tavaly áprilisban „halálba kergették“. A Reuter ügynökség megjegyzi, hogy Csou Zsung-szin azért lett kegyvesztett az ultra- radikálisoknál, mert igyekezett emelni a kínai iskolák szakmai színvonalát. A „négyek bandája“ ezt annak a koncepciónak tagadásaként fogta fel, mely szerint az „ideológiának kell az első helyen állnia“. Csou Zsung-szin rehabilitálása olyan időszakra esik, amikor a kínai sajtó hangsúlyozza a tudományos káderek „gyorsított ütemű“ képzésének szükségességét. Sikeres aratást ünnepeltek (Tudósítónktól) — A rozs- nyói (Rožňava) járás mezőgazdasági üzemeinek dolgozói az elmúlt hét végén a SZNF 33. évfordulója és a nemzetközi szövetkezeti nap alkalmából Kevúcában megrendezett járási aratási ünnepségen értékelték idei munkájuk eredményeit. Az ünnepi szónok Branislav Bíros mérnök, az SZLKP KB tagja, a SZNT elnökségének tagja, a Termelőszövetkezetek Szlovákiai Szövetsége Központi Bizottságának elnöke beszédében nagyra értékelte a járás mezőgazdasági dolgozóinak a gabonaneműek termesztése terén kifejtett áldozatkész munkáját. Ennek bizonyítására megemlítette, hogy a gyakori árvíz és az eső okozta károk ellenére a rozsnyói járás szövetkezetei és állami gazdaságai a gabonaneműek termelési tervét az Idén 101,1 százalékra teljesítették, a tervezett 24 ezer ötí tonnán felül 272 tonna terményt takarítottak be. A szép eredmény eléréséhez nagyban hozzájárult: a hosszúszói (Dlhá Ves) Aranykalász Efsz, amely terven felül 290 tonna, a go- caltovói CSSZBSZ Efsz, amely 149,5 tonna, a slavošovcei „Partizán“ Efsz, amely 125 tonna, a szilicei Vörös Zászló Efsz, amely 105 tonna terményt termelt. A legnagyobb hektárhozamokat elérő közös gazdaságok között említették a gočaltovói szövetkezetet, amely a tervezett 31,3 mázsa helyett 40,7 mázsás átlaghozamot ért el. A görgői (Hrhov) Csehszlovák- Magyar Barátság Efsz a tervezett 33 mázsa helyett 37,1 mázsás, a slavošovcei Partizán Efsz a tervezett 25,7 mázsa helyett pedig 35,3 mázsás hozamot ért el hektáronként a kalászosokból. (kulik) ŰJ szó 1977. VIII. 30.
