Új Szó, 1977. augusztus (30. évfolyam, 210-240. szám)

1977-08-20 / 229. szám, szombat

Szombat, 19/7. Vlii. 20.

A NAP kai — Nyugat-Szlovákia: 4.50, nyugszik: 18.58 Közép-Szlovákia: 4.41, nyugszik: 18.49

Kelel-Szlovákia: 4.32, nyugszik: 18.40 órakor.

A HÜLD kai — 11.02, nyugszik: 21.25 órakor.

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

Levelezőink írják

ANABELA nevű kedves olvasóinkat

• 1792-hen született Jacques Ig- nace HITTORFF, francia építés/, és régész ( + 18671 0 1847-ben

született Boleslav PRliS (Alek- sander GLOWACKI), lengyel mi, a len try el realista prózai rás kiemelkedő egyénisége (+1912).

IDÖJÄRÄS

Változóan felhős idő, szórványosan zivatar, Kelet-Szlovákiá ban délelőtt Időnként eső. Válható legmagasabb hőmérséklet. 21—25 fok. Mérsékelt nyugati, Szlovákia keleti felébén tiéii szél.

a duna vízállása

1377. augusztus 20 á«

Bratislava: 340, árad,

Medveďov: 275, apad,

Komápírw: 275, apád,

Stürovo: 265, apad.

RENDŐRSÉGI HÍREK

—- Felügyelet nélkül hagyták uwiei házuk udvarán Kamenany ímmi a kétéves Buženka Ž-1. A Miermek kiment az udvarról, beleesett á közeli patakba és a vízbe fúlt.

— Nem adta meg az elsőbbséget az autóbusszal Siveticében ar. útkereszteződésben 1 Ľubomír IC, 25 éves revAcái swfői* Ladislav K. 21 éves motorkerékpárosnak. A két jármű összeütközött, Ladislav R. a helyszínen meghalt, tititársa, a 19 éves Zoltán K. életveszélyes sérüléseket szenvedett. Az ügyben megindították a vizsgálatot.

— Leégett PlostS» község határában Adam Tömőik helybeli lakos méhese. A kár mintegy 35 000 korona. A tíiz okának kiderítésére a rendőrség vizsgálatot indított.

— A szemafor tilos jelzésé ellenére nem állította meg a te hervonalot éjjel a Horný ťlal-l vasútállomáson Rudolf H. 31 éves mozdonyvezető. A vakvágányon továbbhaladó szerelvény nekiütközött a védőtöltésnek. Hat vagon felborult és súlyosan megrongálódott. A kár körülbelül «00 000 korona. Rudolf B.-t őrizetbe» vették, és megindították ellene az eljárást.

— Szüieti udvaráról féklávol- ságon belül egy traktor elé szalad! az úttesten Sobotistébon a négyéves Ľubomír M. A traktor vezetője, a 37 éves Ján V. a kisfiút halálra gázolta.

ÖTSZÁZ N EZÚ ELŐTT

Színvonalas honvédelmi versenyt rendezett a litisi (Gabčíkovo J Állami Gazdaság, valamint a hub honvédelmi bizottsága a Szlovák Nemzeti Felkelés és az Októberi Forradalom jubileuma tiszteletére. A Helyi sportpályán mintegy ötszáz néző elölt zajlott le a verseny, melyen nyolc háromtagú csapat indult. A versenyzők futásban, céllövésben, távolugrásban és gránátdobásban mérlek össze erejüket. Csapatversenyben az állami gazdaság kertészeti részlegén dolgozók csapata, Bodó Pál, Lehoczky József és Ambrus József, végzett az első helyen. Az egyéni ösz- szetelt versenyben Horváth Iván mérnök bizonyult a legjobbnak. A rendező bizottság a verseny valamennyi résztvevőjét elismerő oklevéllel és tárgyi jutalommal ajándékozta

ll,e^' Vörös György

TELJES LENDÜLETTEL folyik a középszán I ás a szálkái (Sal- ka] Üj Élet Efsz ben. Kormos Ferenc csoportvezető elmondta, hogy a gépeknél nincs kiesés, hosszabbított műszakokban azon igyekeznek, hogy a tervezett határidőn belül el- végezzék a talajelőkészítést és befejezzék a vetést. Dajcs Gyula, Letovics Gyula, Trieb György és Fodor Mihály traktorosok műszakonként! 8—10 hektáros teljesítménnyel biztosítják a jövő évi jó termés alapjait.

Majei'szky Marton

# Erős földrengés sújtotta péntek délelőtt — az amerikai és az ausztráliai szeizmológiai állomások jelentése szerint — Indonézia egyes részéit és az ész a k - a uszlrá 1 i a i te n ger p a ŕ to Ĺ Ember áldozatok cól és súlyosabb anyagi károkról eddig nem érkeztek hírek.

# Megkezdődött pénteken Zvoleubau a szlovák .fa- és bútoripari vállalatok ifjú dolgozóinak háromnapos találkozója, amelyet az SZNF 33. évfordulójának jegyében szerveztek. A rendezők a csaknem 200 résztvevő részére gazdag kulturális, politikai, valamint sport- és honvédelmi műsorról gondoskodtak.

# HÁROM BETÖRŐNEK a hét végén sikerült észrevétle• niil behatolnia a norvég Vang város cementgyárának irodájába. A páncélszekrényre felszerelték a dinamitt ült etet, meg* gyújtották a gyújtózsinórt, ok pedig a szomszédos irodába húzódtak. A hatalmas robbanás után azonban az egész gyár romba dőlt. A páncélszekrény' ben ugyanis pénz helyett dinamit volt.

Áz olomouci nemzetközi építőtáborban tartózkodó külföldi fiatalok a csehszlovák diákokkal, valamint a járási műemlékvédelmi és környezetvédelmi központ szakembereivel együtt részt vesznek a hazánk egyik műemlékekben leggazdagabb városában folytatott régészeti kutatásban. A fiatedok most azon a telken kutatnak, ahol előzőleg lebontottak néhány épületet. Az első leletekből arra következtettek, hogy a füld alatti gótikus pincékben több száz éves értékes leletekre bukkanhatnak.

(Felvétel: ČTK — V. Galgonek)

Az orosz nyelvoktatás nyári táborát a CSSZBSZ Pisfiki Járási Bizottsága Týn nad Vltavou — Čihovice halárában rendezte meg. Képünkön: a táborozás

résztvevőinek egy csoportja szabadtéri nyelvoktatási órán. (Felv.: GST — Z. Humpálová)

Az új tanév kezdete

(CSTK) — Csütörtökön, szeptember 1-én kezdődik az 1977 —78-as tanév. Az első és a második fokozatú iskolák és szakmunkásképző intézetek tanulói ezen a napon 9.05 órakor meghallgatják Juraj BtiSa szlovák oktatásügyi miniszter beszédét, amelyet a bratislavai rádió sugároz. Az órarend szerinti rendszeres oktatás sxepleniber 2-án kezdődik.

# Taskentbeu, az Üzbég SZSZK fővárosában a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának alkalmából forgalomba helyezik a földalattit, amely a Szovjetuniónak már a hetedik ilyen vasútja lesz. jelenleg Moszkvában, Le- ningi’ődban, Kijevben, Tbilisziben, Bakiiban és Harkovban közlekednek met főszereivé nyék. A földalatti vasutak üssz- hosszúsága 278 km, 184 állomással. Naponta mintegy 9 millió utast szállítanak.

# A Szovjetunió év Bulgária

közötti kulturális kapcsolatoknak régi hagyományai vannak, s ezek az elmúlt 30 évben tovább mélyültek, erősödlek. Különösen élénk a képzőművészeti és irodalmi alkotások cseréje. A szovjet Mezsdunarodna- ja Knyiga és a bolgár HEMÜS az idén 12 millió ieváért cserél könyveket. Az elmúlt 30 évben bolgár szerzők 2500 alkotását 41 millió példányban adták ki a Szovjetunióban, 34 nemzeti nyelvre lefordítva. Az előző évben 334 orosz, illetve szovjet irodalmi alkotás jelent meg műfordításban Bulgáriában, öt és fél millió példányban. A kél ország kapcsolatait erősíti a művészeti együttesek, színházak, zenekarok vendégjátéka is.

# A legutóbbi hivatalos adatok szerint csaknem 260 halálos áldozatot követelt a hatalmas monszunesőzések folytán bekövetkezett árvíz Észak- és Kelet-India államaiban. Az elmúlt héten a Tamilnad dél-indiai állam ramanathapurami járásában 46 ember fulladt a vízbe.

% Cseh és szlovák színházi napokat rendeznek október 1. és 10. között a Német Demokratikus Köztársaságban. Ebből az alkalomból az ország 43 operájának és színházának együttese klasszikus és mai csehszlovák szerzők 54 darabját tanulta be.

® Andre van Lancker belga állami alkalmazott kiesett a gazdasági minisztérium brüsz- szeli épületének hatodik emeletéről és egy parkoló autó teleiére zuhant. Lancker négy bordatöréssel és néhány kisebb zúződással élte túl eséséi. Á megrökönyödött autótulajdonossal a kórházba szállítás előtt még közölte: a szerencsétlenséget az okozta, hogv meg bot lőtt a telefonhuzalban.

Mi Hol

Mikor ■

SZOMBAT

VASÁRNAP

BRATISLAVA

® DUKLA: Az eltűnt expedíció

(szovjet) 15.30, 18, 20:30 ©

HVIEZDA: Aranyhordalék (szovjet) 15.30, 18. 20.30 # HVIEZDA — KERTMüZi: Rulu hercegnő hozománya (román) 19.30 ® METROPOL: Dick Turpi u (spanyol)

15.30, 18. 20.30 * MiER: Az utolsó áldozat (szovjet) 17.30, 20 © POHRANIČNÍK: A banditák erkölcse INSZV;) 15.45, 18.15, 20.45 ® PRAHA: Párharc.' (amerikai)

41.13.30, 16, *18.30, 21 # SLOVAN: A kincses sziget (spanyol) 15.30, 18, 20.30.

KOSIUL

® DRUŽBA: Rugantino (olasz)

ÍK PARTIZÁN: Járvány (magyar) 0 SLOVAN: A Sztracenal-vöigy

(szlovák) 9 TATRA: Színvonalon (angol) ®J ÚSMEV: A második

utca foglya (amerikai).

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00:

Szombat reggel. 10.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15; Korunk Ideológiai kérdéseiről. 10.30: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Szülőknek nevelésről. 11 20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Ifjúsági magazin.

14.00. Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató- zene. 15.00: Napi

krónika. 16.00: Bánk bán című

opera rádióváltozata.

BRATISLAVA

8.UU: A hadsereg mű-sora a.00: Hírek

S.15: Kalandos kirándulás, IV.

rész

9.48: Ararivkapu ti.40: Rakéta

11.10: Jack kapitány, szovjet film 12.25: Német nyelvlecke 14.45: Hírek

15.00: A világ cirkuszai 15.50: A nézők levelei felett 16.00: Universiade 1977 14.40: Esti mese 18.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv-híradó

19.30: A legszebb szemű menyasszony 20.55: Sporthíradó 21.10: Karol Vlach érdeaies művész műsora 31.45: Detektív a barátom, francia film ,

23.15: Úszó Európa Bajnokság

II. masnr

18.5«: A fekete gyertya fénye,

111. rész

18.05: Találkozás szovjet művészekkel 19.25: költészet .19.35: Népdalok 20.00: Sveaborg, II. rész 21.30: Universiade 1977 22.30: Hírek

BUDAPEST

9.49: Tévét,arna (ism.)

9.55: Tisztavatás 10.45: Részletek a Mojszejev

együttes műsorából 10.55: Budapesti; Honvédelmi Nap 15.02: Fejezetok az állatlexikon búi, 10. rész 15.35: Hírek 15.40: Zsebtévé Ifi. 10: Nótaszó

16.30: Meztelen diplomata, magyar film 17.55: Töredékek eg> muzsikusról 18.30: Parabola

18.50: Egymillió fontos hangjegy

19.10: Cicavízió

19.20: Tévétorna

19.30: Tv híradó

20.00: Önök kérték . . .

21.10: Vidám olvasókör 21.30: Álmodó ifjúság,- magvar film

22.45: Tv-híradó, 3. kiadás 22.55: Universiade '77

II. műsor

17.56: Úszó és Vízilabda Európa Bajnokság Magyarország — Spanyolország 20.25: Mozart: Don Juan. Csehszlovák operafilm 21.35: Tv-híradó. 2. kiadás 22.45: Doktor a háznál, angol tó- véfilrri-sorozat

BRATISLAVA

i# DUKLA: Az elterít expedíció

(szovjet) 15.30, 18, 20.30 @

HVIEZDA: Aranyhprdalék (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA — KERTMOZI: Kalu liércegnő hozománya (román) 19.30 © MĽT- ŔOPOL IHck Turpin (spanyol)

15.30, 18, 20.30 <§ MIER: Az utoi- só áldozat (szovjet) 17.30, 20 ® POHRANIČNÍK. A kasszafi.ro (amerikai) 15.45, J8.15, 20.45 © PRAHA- Párharc (amerikai) li,

13.30, 16, 18.30. 21 # SLOVAN: A kincses sziget (spanyol) 15.30^ 18, 20.30.

kosiéi.

tg} DRUŽBA: Rugantino (olasz)

:ff PARTIZÁN: Ádám és Éva

(NDK) # SLOVAN: A Sztracenai völgy (szlovák) ® TATRA: A titokzatos szerzetes (szovjet) # ÚSMEV: A második utca foglya

(amerikai).

BRATISLAVA (magyar adás a

295,3 méteres hullámon): 7.00:

Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Népszerű vonószenekarok

műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Wt«- rangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről

operettre. 10.00: Egy hazában.

lij.20: Az opera kedvelőinek.

11.00: Társadalmunk időszerű

kérdései. .11/10: Vasárnapi randevú.'12.00: Hírek. 12.05: Folytatjuk Vasárnapi randevúnkat. 12.30: Kulturális körkép. 12.40: Magyar nóták é$ népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: újdonságok a popzene világából,. 14.00: Zenés köszön lő.

BRATISLAVA

8.45: Tv-híradó 9.00: Gyermekműsor 10.80: A legfiatalabb Hamr, ló.

rész

II. 10: A Športka számainak húzása

13.30: Universiade .1977

15.30: Autóverseny

:l«.00: A rej-iilés magasiskolája

17.10: E.gy hét a képernyőn

17.30: A vadon arca

18.00: láncdalok *

•8.40: Esti mese \

19.00: Tv híradó

19.30: KôltésZeť

19.35: Tévéjáték

20.49: Sporthíradó

20.50: Úszó Európa Bajnokság

21.30: Könyvmagazin

22.15: Universiade 1977

ti. mii síi r

17.35' Anya, szovjet film 18.40: Aktualitások 19.00: Népművészeti lilái 19.35: L. Luki.ár: Csaknem tökéletes férfi 20.20: ján Berky népi zenekara játszik «

20.30: Életrajzunk, V. rész 21.30: Universiade 1977 22:30: Tv-híradó

BUDAPEST

8.59: Tévé tör na (ism.)

9.05: Vickie. NSZK rajzfilm-sorozat, 6. rész 9.30: Marék Plegus hihetetlen kalandjai. Lengyel gyer- infckfilm-áorozat, G. rész

10.IMI: Hírek

10.05: A pápaszemes. Szovjet Hím

10.58: Térzene

11.20: Vidocq újabb kalandjai. Fr.

filmsorozat, 5. rész 13.12: Vízilabda Európa Bajnokság. Magyarország — Olaszország mérkőzés közvotí- tésO

14.30: 4. Nemzetközi felnőtt bábfesztivál

15.05. l'ilmsztm

15.55: Úszó Európa Bajnokság 17.30: Műsorainkat ajánljuk

17.55. Lehet r;gy kérdéssel több?

Vetél kedömüsor 16.40: Esti mese 18.50: Tévétorna 19.00: A HÉT 20.00 Hírek

20.05: tlgy ember az örökkévalóságnak. Angol film 22.00: Telesport

— Sporthírek

— Universiade 77. Közvetítés Szófiából, felvételről

23.10: Hírek

I Műsor változás lehetséges!)

4} Csütörtökön minden feltűnés nélkül, téliesen csendben eltemették Elvis Presley t. A memphisi temetőben, a már- ványinauzóleum körűi a. 15 percig tartó gyászszertartáson csak 200 rokon és barát vett

részt. A temető kapujáig azonban az énekes sok ezer csodáló ja kísérte el az elhunytat. A villa előtt, ahol Elvis Presleyt felravataloztuk, szerdától fogva éjjel-nappal több mint 80 ezer ember tolongott

&ŰJsző

Iod»x: 48 011

Klo<t|c Szíovókio Kommunistc Pőrt|o Központi SízoUságo. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Or. Robay Zoltán CSo. Helyettes lőszertcesztők Szartf"

Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Brot-slovo. Gorkóho 10. telelőn: 309. 3312-52. «őszerkesztő: 532-20. titkárság: 550-18. sportrovot. 505 2B gozdosáfli Ogyek- SWl-M. Töviró. 092308 Provdo — Klodővállolot Brotlslovo. Voigogrodskő 8. Nyom|o a Provdo. oi SZLKP nyomdovőiloioto — Provdo NyomdoOzeme. 6rotisiovo_ Rtárovo «. H>raetO*ooo- vojwi- ükého oábreJI* IS., II. amelet. telefon: 551-83 544 51. Az 0| Sző előfizetés) dl|0 havonto — o vasárnapi szőmmol egyOtt — 14,70 korono. Az Ol Szó vasárnap* »ráfn^ok icöiön ei'őlizetésa negyedévenkfint 13 korono. Ter|eszť c Postol Hlrlopszo'gölat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő, KOMöldl megrendelések PNS — Ostredka expe i i a dovoi tlo£a. Cottwoldovo námestie 48/VII. A SÚfl regisztrációs szánna: 5/2. —'