Új Szó, 1977. július (30. évfolyam, 179-208. szám)

1977-07-11 / 189. szám, hétfő

Hétfa, 1977. VII. 11.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 3.59, nyugszik: 19.53.

— Közép Szlovákia: 3.50, nyug szik: 19.44

— Kelet Szlovákia: 3.41, nyugszik: 19.35 órakor

A HOLD kel: 0.27, nyugszik: 15.24 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

MILOTA — LILI n r v ti kedves olvasóinkat

# 1732-bttu sxUletatt |oseph Jéro me Í.Af,ANTIK francia csillagász, faképpen a bolygók mozgásának elméletével foglalkozott ( + 1807) <9 1937 ben halt meg George

GERSHWIN amerikai /oneszerxó (szül.: lH»ai « 1937-ben halt

meg Vlagyimir Konsztautyinovics LEBEG YfNSZKI) orosz fizikus (szül.: ia«K|

IDŐJÁRÁS

Felhőátvonulások, helyenként futó esők, záporok. A legmaga sabb nappali hőmérséklet 23—27 tok. Mérsékelt északi szél.

VASÚTI SZERENCSÉTLENSÉG

A Prága—Varsó—Moszkva között közlekedő nemzetközi gyorsvonat szombaton reggel közvetlenül Wroclaw előtt összeütközött egy mozdony- nyal. A szerencsétlenség során 11 utas meghalt, negyvenen megsebesültek. A sérültek a wroclawi kórházban elsősegélyben részesültek.

Tadeusz Bejm lengyel közlekedésügyi miniszter a szerencsétlenség színhelyére szakéin berekhű) álló bizottságot küldött, hogy kivizsgálja a vasúti szerencsétlenség okát.

A szerencsétlenség során egy csehszlovák állampolgár megsérült, jelenleg a wrocla- wi kórházban ápolják. A Lengyel Közlekedésügyi Minisztérium jelentése szerint a vonalún tartózkodó többi csehszlovák állampolgár egészséges és folytatta útját.

■ Csaknem 3211110 SZISZ-tag

vesz részt az idei nyári építő* táborokban Szlovákiában, hogy segítségei nyújtson népgazdaságunknak. A résztvevők száma, akiknek egyliarmada főiskolás, a tavalyi évhez viszonyítva 8300-al többÍS Szokatlan alakú nagy jégdarabot talált egy kotrógépkezelő a kolimai aranylelőhelyen a Szovjetunió észak-keleti vidékén. Amikor a jégdarab olvadni kezdett, a meglepett dolgozó előtt feltűnt egy fej, majd hatalmas fiilek, ormány és végül egy egész mamutkö- iyök. Az állatot hűtőszekrénybe helyezték, és várják a tudósok érkezését.

■ Vers- és novellagynjte- niéuyt adott ki „Október és a béke barátai" címmel a szovjet Iludozsesztvennaja Lityera- túra Kiadó. Az irodalmi alkotásokat a világkultúra élvonalbeli képviselői írlak, a Nagy Októberi Szocialista tói radalom eszméitől ihletve. A gyűjteményben képviselt csak nem 100 szerző, köztük Henri Barbusse, Romain Rolland, Herbert Wells, Anatole France, Bernard Shaw és Rabindranath Tagore arra a meggyőződésre jutott, hogy az orosz proletariátus győzelme 1917 októberében új korszak kezdetét jelenti az emberiség történeiében, és az Októberi Forradalom vívmányainak védelme minden becsületes ember ügye. Az antológiát Rockwell Kent Renat Guttus, Pablo Picasso és David Siqueiros illusztrációi díszítik.

■ Román fény kepkiá) Ittas nyílt u prágai Náprstok Múzeumban „Románia 1877—1977, az állami függetlenség 100 éve“ címmel. A kiállított fény képek Románia történetének eseményeit és a román népnek az egységért és a függetlenségért vívott harcát szemlélteti. A rendezvény július végén zárul.

■ Összesen 408(1 személy halt

meg közúti balesetek következtében az Idei első félévben ja punban. A rendőrfőigazgatóság közlése szerint az áldozatok száma 12 százalékkal kevesebb, mint a múlt óv ugyanazon időszakában. A rendőrség ezt azzal indokolja, hogy óránként 40 km-re korlátozták a helységekben a lárművek sebességét, és a rendőrség következetesen ellenőrzi a közlekedési szabályok megtartását.

■ Mexikó lakussaganak 37

százaléka — csaknem 23 millió — írástudatlan —- közölte a mexikói Oktatásügyi Minisztérium. További 8,5 milliónyi mexikói csupán az alapiskolák első két osztályát végzi el, és így fél analfabétának tekinthető. A mexikói kormány komolyan foglalkozik a helyzettel, és az ország iskolai rendszerének nagyszabású reformálására készülődik,

Az Ostrava -porübai Kerületi Egészségügyi Intézet második szemészeti osztályán 135 gyermeket kezelnek, a köztársaság különböző részeiből. A 3—9 éves gyermekek neveléséről háromosztályos óvodában és hit tantermes alapiskolában gondoskodnak. Hz az egészségügyi intézmény a maga nemében a legnagyobbak közé tartozik hazánkban. Képünkön: ár. Sylva Horáková szeihorvos ophtalmoszkóppal szemjenékvizsgálatot végez.

(Felvétel: CTK — F. Gabčan)

■ Az ostravai állatkertet az

év első felében több mint 18U ezren keresték lel. Az állatkertben jelenleg 150 különféle állat van. A legértékesebbek közé tartozik a mandzsúriai leopárd, a szumátrai és usszu- ri tigris, az orrszarvú és az indiai oroszlán. Érdemes megjegyezni, hogy indiai oroszlán a világon csak tizenhárom ál latkertben található.

■ Spišská Nová Vésheti szombaton megkezdődött a sze- pességi áruminta vásár. A kelet-szlovákiai kerület legnagyobb és leghíresebb vásárát már tizedszer rendezték meg.

Az árumintavásáron elsősorban lakberendezési áruk láthatók és kaphatók. A vásáron az ország több mint száz üzeme és vállalata ö ezer négyzetméter nyi területen állította ki (érmékéit.

■ Az elhlagi (Lengyelország) Zanieti Gépipari Üzemben megkezdték öt turbina gyártását a csehszlovákiai pru- néi'ovi erőmű részére, amelyet lengyel cégek építenek. AZ első turbinát a jövő évben, az utolsót 1980-ban szállítják. Mindegyik turbina teljesítménye 210 megawatt.

Változó időjárás

A múlt hét elején hazánkban szép, meleg volt az idő, a leg magasabb nappali hőmérséklet elérte a 25—28 fokot, Szlovákia délnyugati részén pedig 29—30 fokot mértek. Az ezt követő napokon az időjárási viszonyok fokozatosan megváltoztak. Az európai szárazföld fölé kiterjedt cik- lun áramlott, s következtében Sslovákia-szerte rosszabbra for* dúlt az idő.

A ciklon halasára északkelet felől nedves, hűvösebb levegő áramlott Közép Kurnpaba. A ciklon lényegesen megváltoztatta az időjárást: helyenként esők, zivatarok voltak, és csökkent a nappali hőmérséklet. A csapadék annak ellenére, hogy már javában folyik az aratás, mégis rendkívül hasznos volt.

A csapadék mennyisége a múlt hét során változő volt. Kedd óla vasárnapig Bratislavában 9 mm, Piefcfauyban IH, Poprádon 25. KoMAGYARORSZÄGKA UTAZÓ AUTÓSOK FIGYELMÉBE

Kötelező a biztonsági öv használata

Éliás Tibor losonci fLučenecI olvasónk kérdezi szerkesztőségünkhöz címzett levelében: 1962-es évjáratú S 1202 STW kocsim van, amelyben nincs hely a Mztonsdgt öv számura. Az ilyen személy- gépkocsiba nálunk nem kötelező az övét beszerelni. Mivel a szabadságomat Magyarországon szeretném tölteni, szeretném tudni, hogyan szabályozták az említett kérdést ott?

•— A biztonsági öv használatát a Magyar Népköztársaságban ez év július elsejével kötelezővé tették, vagyis a személygépkocsi-vezetőnek és a mellette ülő útitársnak kötelező magát bekötnie lakott területen kívül és lakott területen belül egyaránt. A csehszlovák és a magyar szabályok itt eltérnek, hazánkban ugyanis lakott területen belül nem kötelező a biztonsági öv felcsatolása.

Magyarországon nem követelik meg a biztonsági öv használatát a taxikban (az

övei mindig az utasoknak megfelelően kellene beállítani 1, és azokban a személyautókban. amelyekben nincsenek gyári rögzítési pontok, ahová a hárompontos hevedereket lehetne rögzíteni. A Magyar Közlöny 1975, december 31-i számában közölt, a közúti járművek forgalomba helyezésének és forgalomban tartásának műszak! feltételeiről szóló rendelet 57. §-ának harmadik pontja szerint ugyanis „A biztonsági övét kizárólag a járműbe gyárilag beépített rögzítő elemhez szabad erősíteni.“ A rendelkezés természetesen a külföldről Magyar- országra érkező személygépkocsikra is érvényes. Ha tehát a kocsiban nincsenek gyárilag beépített rögzítő elemek, a biztonsági öv felszerelése nem kötelező.

Olvasónk másik kérdése így hangzik: A kocsim öt személyes és a személyekkel együtt 570 kg-mal terhelhető meg. Öt 12 éven jelüli személy és három gyermek (3, 4, 5 évesek)

lesz a kocsiban. A gyermekek súlya összesen 44 kg. A csehszlovák közlekedési szabályok 31. §-ának 2. bekezdése szerint, ha a hasznos terhelést nem lépjük túl, minden rend ben van. Így van ez Magyar- országon is?

— Nincs így. A közúti közlekedés szabályairól szóló rendelet (lásd: Magyar Közlöny 1975. február 5-i száma) 46. §-ának 2. bekezdése .szerint „Gépjármüvei.., legfeljebb a jármű hatósági engedélyében feltüntetett számú személyt szabad szállítani. A szállítható személyek számának meghatározásánál a vezetőt is figyelembe kell venni. Két 10 éven aluli gyermeket egy személynek kell te'kinte ni". #

A rendelkezés világos. Ide kívánkozik azonban még egy figyelmeztetés: a személygépkocsik első ülésén 6 éven aluli gyermeket szállítani tilos. (Nálunk ez a tilalom a 12 éven aluli gyermekek re vonatkozik.) K. I.

üicében 2«, Zvolenhau 23, Losoncon I l.uőenec | 44. Ogyalián (Hurbanovo) 14, Rozsnyón (Rožňava) 44 mm csupadék hullott. Esős volt az idő az elmúlt napokban Közép Európa más országaiban és a Balkán északi részén is.

Közép-Európu országaiban a változékony időjárás miatt a nap pali hőmérséklet a múlt héten csak 18—24 Fokra emelkedett. Ezzel szemben Franciaországban, Augliaban, Bulgáriában és Romániában 25—2H fokot mértek. Még melegebb volt Spanyolországban, Olaszországban, Jugoszláviában és Görögországban; ezekből az országokból 29—33 fokoi jelentettek. Legmelegebb volt azonban az idő a Volga alsó szakaszán; itt a hőmérő higanya 34—3B fokot mutatott.

Az említett ciklon Európa középső részéből tegnap fokozatosan Ukrajna fölé liúxődott. Esi nek a képződménynek a hátsó iiyulvanya hazánk területét is érinti, és hatására a Kárpátok térségébe még mludig nedves és mérsékelten hűvös levegő áramlik. Ezéri előreláthatólag a kő vetkező napúkban Is helyenként fotó esők, záporok, esetleg ziva tarok lehetnek.

Várható Időjárás július 11-e és

17-e között: változó mennyiségű felhőzet, helyenként futó esők, a délutáni órákban zivatarok. Az éjszakul hőmcséklui 10—12 tok, a hegyvidékek völgyeiben B -9 fok. A legmagasabb nappal! hőmérséklet Szlovákia északi részén

18—21, másutt többnyire 21—25 fok. A hét derekán átmenetileg csökken a felhőzet, és felmelegszik az idő. A hét vége felé azunban ismét megnövekszik a felhőzet, fuló esők, záporok lehetnek és ismét mérséklődik a meleg. A Balatonon a hét elején előreláthatólag felhőátvonulások lesznek, helyenként zivatarokkal; a legmagasabb nappali hőmérséklet 24—27 fok lesz. Az Adriai-ten gernél Jugoszláviában és Olaszországban szép, napos idő várható 27—30 fokos meleggel, Görögországban pedig kánikulai meleg várható. A Fekete-tenger mellett Romániában és Bulgáriában, valamint a Krim félszigeten a hét elején változékony lesz az időjárás, helyenként futó esőkkel, zivatarokkal. A nappali hőmérséklet az említett helyeken többnyire 22—25 fok lesz, a Krím félszigeten valamivel magasabb. A hét második felében a tenger mentén melegebbre fordul az idő, és átmenetileg csökken a felhőzet, P. F.

IV!« Hol ^ Mikor ®

MOZIK MŰSORA

® DUKLA jelenetek egy há /.asságból (svéd) 15.30, 19.3(1 % HVIEZDA; Kezeket fel (ol.) 15 3«,

18. 20.30 <» HVIEZDA — KERT MOZI: Állkapcsok (am.) 20 #

METROPOL: Ha fölébred a várost (fr.) 15.30, 18. 20.30 # MIER: Beköszönt a szeptember (szov.J

17.30, 20 — 32-es cipő (spanyol) 22 # OBZOR: Nagyítás (angol}

1.8, 20.30 # POHRANIČNÍK: Át. kozottak vagyunk, Irina (jug.)

15.45, 18.15, 20.45 » PRAHA: Zor. ro (fr.) 11, 13.30, 16, 18.30, 21

# SLOVAN: A zöld íjász (NSZKJ

15.30, 18, 20.30

KOSIGE

# DRUŽBA: )áték a halállal | ro» mán) « KERTMOZI: A paradi. csorn kulcsa (szov.) # SLOVAN: Zorro (fr.) # TATRA: Most aztán meggazdagszunk (ol.) # ŰSMEVs Vigyázat, jön Jozefina (szlov J,

színházak műsora

NYÁRI SZŐNE I

RÁDIÓ-MŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a

295,3 méteres hullámon): 6,00;

Hírek, Időjárás, műsorismertetés, sporthírek. 6.15: Reggeli zene,

kb. 6.30-kor tudósítóink postájából. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. ✓

12.10: Sport és muzsika. 12.40;

Népi muzsika. 12.55: Szemelvények n napi sajtóból. 17.00 Napi krónika.

Tt/-MUS0R

17.05: Tv híradó

17.20: Német nyelvlecke haladók-* nak

17.55: Tudományos műszaki műi;*' zln

Itt.25: Publicisztikai műsor

18.40: Esti mese

19.00; Tv hídado

19.30: Két élet. Tévéjáték

20.45: Publicisztikai műsor

21.30: Tv-híradó

22.00. Zenei műsor

II. mii so r

19.U0. Orosz nyelvlecke haladók- nak

19.30 Üdvözöljük Irakban l>ofc*< inentumfllm 19.50: Az utolsó lámpái», iraki (tévéjáték

20.40: Irükt dalok é* táuCOfc X**' neí műsor 21.00: Tv híradó

21.05: Frariz Schubert, Osetrék dokumenlumtllm

(Musurváltazáit l«helse<(«**)

■ A prágai alapiskolád

gyermekeknek mintegy a fele azaz 19 ezer tanuló — különböző pionírtáborokban tölt* a nyaral. A legtöbben a dói* csehországi kerületben a tábori, a písekl, a Geské Budéjo- vice-i járásban, valamint Észak-Csehországban üdülnek A szünidő egy részét hazánkban tölti mintegy 2300 szovjet, lengyel, magyar és NDK-beli gyermek is.

■ Event« összesen 4000 szentély hal meg üzemi baleset következtében a Német Szövetségi Köztársaságban. 3000 dolgozó minden évben az üzemi balesetek és a foglalkozásból kifolyó betegségek következtében tartósan munkaképtelenné válik. A nyugatnémet sajtó szerint az üzemi balesetek számának növekedését az okozza, hogy a magánvállalatokban nem foganatosítják kellő módon a biztonsági intézkedéseket.

m sző

Index: 48 011

Klod|o Szlovák Io Kommun is to Pőrt|o Központi Blzottíőgo. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Fős/erkesztö: Or. Roboy Zoltán CSc. Helyettes tőszerkesztők: Szarka István ét Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Oorkého 10. Telefon: 309. 3312-52, fő szerkesztő: 532 20. titkárság: 550 18. sportrovot: 505 29. gazdasági Ogyek: 508-39. Távíró:

092308. Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLK P nyomdavállalata — Pravdo Nyomdaüzeme. Bratislava. Štúrovo 4. Hlrdetőiroda: Vojenského nábrežia 15., II, emelet, telefon: 551-83, 544-51. A* 0| Szó előfizetési df|o havon ta — o vasárnapi számmal együtt — 14,70 korona. Az 0| Szó vasárnapi számőnok külort előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat. Előfizetőseket elfogod minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostrednő expedícii a dovoz tlače. Gottwaldovo námestie 4SA/I1. A SQTI regisztrációs száma; 5/2. * •