Új Szó, 1977. július (30. évfolyam, 179-208. szám)
1977-07-08 / 186. szám, péntek
Nyilatkozat a csehszlovák—lengyel barátság elmélyítéséről és a testvéri együttműködés fejlesztéséről f Folytatás az 1. oldalról I amely a marxizmus—leninizmus és a szocialista Internacionalizmus elvein alapul, szilárd bázisa és elengedhetetlen feltétele a két ország kapcsolatai sikeres és sokoldalú fejlődésének. A két testvérpárt együttműködésének fejlesztése szempontjából különleges jelentőséggel bírnak a CSKP és a LEMP vezető képviselőinek rendszeres találkozói. Ezek a találkozók az együttműködés további dinamikussá tételét szolgálják minden szinten és a pártélet minden területén. Mindkét fél nagy figyelmet szentel a szocializmus építésében szerzett tapasztalatok kicserélésének, az ideológiai együttműködés elmélyítésének, a marxista—leninista elmélet közös alkotó fejlesztésének, valamint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom megszilárdítása terén kifejtett »gyiittmüködésnek. A felek ismételten kifejezik azt a szilárd elhatározásukat, hogy egyre Intenzívebben fogják továbbfejleszteni a CSKP és a I.EMP sokoldalú együttműködését, s a jövőben is javítani és mélyíteni fogják az SZKP-vel, valamint a többi testvéri kommunista és munkáspárttal való bevált harci szövetséget. III. A felek megelégedésüket fejezték ki azzal kapcsolatban, hogy a CSKP és a LEMP szoros elvtársi együttműködése alapján kedvezően és minden területen széleskörűen fejlődnek Csehszlovákia és Lengyel- ország népének sokoldalú kapcsolatai. A küldöttségek nagyra értékelték a két kormány miniszterelnökei és tagjai találkozóinak eredményeit. Hasonlóképpen termékenyen fejlődik a két ország parlamentjei, társadalmi szervezetei és intézményei, határvidékei, kerületei, városai és üzemei közti közvetlen együttműködés. Rámutattak arra, hogy továbbra is el kell mélyíteni a munkásság és az ifjúság közli kapcsolatokat. Sikeres az együttműködés a kultúra, a tudomány és az oktatásügy területén, bár e téren még számos lehetőség van arra, hogy az együttműködést intenzíven továbbfejlesszük. Az állandóan fejlődő turista- forgalom is jelentős mértékben hozzájárul ahhoz, hogy Csehszlovákia és Lengyelország baráti népe jobban megismerje egymást és tovább közeledjen egymáshoz. A felek kifejezik azt a szándékukat, hogy a jövőben még határozottabban fejlesztik kölcsönös kapcsolataikat minden téren, bővítik a kölcsönösen előnyös együttműködést és sokoldalúan megerősítik a két ország népeinek barátságát. IV. 1977 VII. 8. A küldöttségek megvitatták a gazdasági és tudományosműszaki együttműködés fejlődését, s megelégedéssel állapították meg, hogy a két pártós kormányküldöttség legutóbbi, 1974-ben megtartott találkozója óta tovább fejlődtek a gazdasági kapcsolatok és jelentős előrehaladást értek el számos kérdés megoldásában. A felek egybl'hangzóan megállapítják, hogy a csehszlovák —lengyel gazdasági együttműködés és külkereskedelem sikeres eredményei, amelyek a hetvenes években születtek, hozzájárultak mindkét ország alapvető szociális és gazdasági fejlesztési céljainak megvalósításához, valamint a KGST- tagállnmok testvéri együttműködésének megerősítéséhez. Mindkét küldöttségnek az a véleménye, hogy az eddigi fejlődés és a kidolgozott intézkedések következetes megvalósítása lehetővé teszi az 1976— 1980-as távlati kereskedelmi megállaondáshan kitűzött feladatok túlteljesítését. A felek hangsúlyozták, hogy a szocializmus építésének további fejlődése mindkét országban, a tudományos haladás felgyorsulása, a termelés gazdasági és társadalmi hatékonyságának növekedése, valamint a dolgozók anyagi és kulturális színvonalának további emelkedése megköveteli az együttműködés intenzívebb megszilárdítását és a gazdasági kapcsolatok kiszélesítését. E cél elérése elválaszthatatlanul összefügg azzal, hogy mindkét ország elmélyítse együttműködését a Szovjetunióval és fejlessze a KGST-tagállamok szocialista gazdasági in- 'ogiációját, ami lehetővé teszi minden ország gazdasági fejlődése legfőbb problémáinak megoldását és az egész szocialista közösség potenciáljának megerősítését. Csehszlovákia és Lengyelország eltökélt szandéka, hogy ezt az együttműködést következetesen továbbfejleszti. A felek hangsúlyozzák, hogy a két ország ipari potenciálja es termelési szerkezete megteremti a lehetőségeket a kölcsönösen előnyös gazdasági együttműködés jelentős bővítésére és elmélyítésére. E lehetőségek kihasználása megköveteli az erők és az eszközök célszerű irányítását és egyesítését, valamint a termelés szakosításának és kooperációdnak további elmélyítését. Mindkét küldöttség egybe* hangzóan megállapította, hogy célszerű a csehszlovák—lengyel gazdasági és tudományos- muszaki együttműködési vegyes bizottság, a két ország központi tervező szervei és reszortjai figyelmét arra összpontosítani, hogy az elkövetkező ket-három esztendőben intenzíven oldják meg a csehszlovák-lengyel . gazdasági együttműködés távlati fejleszHÍra Sľb!ÍľáU’ a KGST kereteben megvalósuló együttműködés távlati célprogramjainak kidolgozásával összefüggésben. E munka alap- ja az 1981 85-ös népgazda- sagfejlesztési tervek egybehan- golasa lesz, amit mindkét fél ezen együttműködés szükséges minőségi és mennyiségi fejlesz- tese fo eszközének tart. Ezzel összefüggésben a felek hangsúlyozták annak szükségességét, hogy: _• folytatni kell és ki kell bővíteni az együttműködést a tüzelőanyag, a nyersanyag és az anyagtermelés területén, beleértve a vegyi anyagok termelései. mert ez a két ország népgazdasági fejlődésének fontos előfeltétele; • összpontosítani kell a figyelmet a munkamegosztás a gépipari szakosítás és kooperáció további elmélyítésére oly módon, hogy elsősorban a szén- fejtés, a koksztermelés, a kohó- és a vegyipar, továbbá a közlekedés szükségleteit szolgáló gépekből és gépi berendezésekből megmutatkozó igényt elégítsék ki. A felsorolt és a további ágazatokban egyidejűleg törődni kell azzal, hogy a szakosítás és a kooperáció előmozdítsa a termékek műszaki- gazdasági színvonalának gyors emelkedését; • át kell vizsgálni a köny- nyuiparl cikkek gyártása és árucseréje terén való együttműködés bővítésének lehetőségeit és feltételeit oly módon, hogy minden ország belföldi piaca magas műszaki színvonalú és nagy haszonértékfí terméke* bő választékával gazdagodjék; k} kel1 dolgozni a határvidékek fejlesztésének közös koncepcióját, tekintetbe véve a turisztika fejlődését az egyes tájegységekben, továbbá a közlekedés és a környezetvédelem követelményeit. Ennek érdekében a felek jóváhagyták „a csehszlovák- lengyel gazdasági együttműkö- des elmélyítésénfek fő irányait az 1980-at követő évekre vonatkozóan , aminek alapján — valamint a két ország illetékes hatóságai további tevékenységét tekintetbe véve — ki kell dolgozni a csehszlovák—lengyel gazdasági és tudományosműszaki együttműködés tovább: fejlesztésének közös programját. A felek megállapodtak abban, hogy a csehszlovák—lengyel gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési vegyes bizottságot és a két ország központi tervezési szerveit azzal a feladattal bízzák meg, hogy biztosítsák a gazdasági és a tudományos-műszaki együttműködési feladatok megvalósítását. V. Csehszlovákia és Lengyelország leszögezi, hogy mindkét ország külpolitikájának alapja a szocialista közösség egységének, összetartásának és erejének állandó megszilárdítása. A szocialista országok egységes és egybehangolt eljárása a békéért és a biztonságért vívott harcban — amely eljárást támogatják a világ haladó erői — döntő szerepet játszik a nemzetközi helyzet légkörének egészségesebbé tételében, s egyúttal megmutatja a tartós világbéke biztosításának reális útját. Csehszlovákia és Lengyelor-. szág továbbra is szilárdítani fogja a Varsói Szerződés szervezetét, amely jelentős nemzetközi politikai tényező, a békekezdeményezések forrása, valamint a szocialista közösség országai szilárd egységének megnyilvánulása és biztonságának védőpajzsa. A küldöttségek tájékoztatták egymást arról a kezdeménye- zésől, amelyet országaik dolgozói fejtenek ki a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója tiszteletére, amelynek ünnepségei a marxizmus—leninizmus eszméi győzelmének és a szocialista közösség országai testvéri egysége állandó megszilárdulásának jegyében fognak lezajlani. A felek kiemelték a Nagy Októberi Szocialista Forradalom világtörténelmi jelentőségét, amely forradalom a forradalmi elmélet és gyakorlat kiapadhatatlan forrásává vált, amelyet a Szovjetunió új alkotmánytervezete általánosít és fejleszt tovább, és amely új korszak kezdetét jelenti a munkásmozgalom fejlődésében és az egész emberiség történetében. A felek egyidejűleg kiemelték az SZKP gazdag tapasztalatainak jelentőségét az egész nemzetközi kommunista és munkás- mozgalom, a világ összes demokratikus és haladó erői harca számára. VI. A küldöttségek kicserélték véleményüket az időszerű nemzetközi problémákról és megállapították, hogy álláspontjuk e kérdésekben teljesen azonos. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Lengyel Nép- köztársaság véleménye szerint — tekintet nélkül a jelenlegi nemzetközi helyzet bonyolultságára — egyre jobban megszilárdul a feszültség enyhülésének és az eltérő társadalmi rendszerű országok együttműködése fejlődésének tendenciája. A felek nagyra értékelték a Szovjetunió következetes és tevékeny politikáját, amelyet az SZKP békeprogramjának megvalósítása érdekében követ. Csehszlovákia és Lengyelország pártkongresszusai határozatait megvalósítva a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal együtt továbbra is arra fog törekedni, hogy a feszültségenyhülés folyamata tartóssá és visszafordíthatatlanná váljék. A felek hangsúlyozták azoknak a békejavaslatoknak a jelentőségét az európai és a nemzetközi béke és biztonság további megszilárdítása szempontjából, amelyeket a Varsói Szerződés tagállamai Politikai Tanácskozó Testületének 1976. novemberében Bukarestben megtartott ülésén terjesztettek elő. Ismét bebizonyosodott, hogy szükséges e javaslatok megvalósítása. A feszültségenyhülés folyamatának megerősítése érdekében Csehszlovákia és Lengyel- ország továbbra is az európai biztonsági és együttműködési értekezlet Záróokmányában lefektetett elvek és megállapodások következetes és teljes megvalósítására fog törekedni. Mindkét ország véleménye szerint a nemzetközi helyzet alakulása a Záróokmány aláírása óta bebizonyította azon célok reális voltát, amelyeket a népek javára a helsinki értekezlet tűzött ki. Csehszlovákia és Lengyelország hatékonyan hozzá akar járulni az európai biztonsági és együttműködési értekezlet résztvevői által Belgrádban megtartandó találkozó termékeny és építő szellemű lefolyásához, mely találkozónak az országok együttműködése terén gyűjtött pozitív tapasztalatok kicserélése fórumává és egyidejűleg olyan ösztönző erővé kellene válnia, amely előmozdítja az európai biztonság megszilárdítását, a békés együttműködés fejlesztését és a nemzetközi feszültségenyhülés folyamatának elmélyülését a nemzetközi kapcsolatokban. Csehszlovákia és Lengyelország kifejezi azt a meggyőződését, hogy a biztonság és a béke érdekei megkövetelik az összes országok egybehangolt konstruktív erőfeszítését. Eltökélt szándékuk, hogy küzdeni fognak minden olyan kísérlet ellen, amely a feszült- ségenvhülés megfékezésére, valamint az eltérő társadalmi rendszerű országok baráti kapcsolatainak és békés együttműködésének megzavarására irányul. Azok az ellenséges kampányok, amelyeket a reakciós erők indítanak a szocialista országok ellen, mérgezik a nemzetközi légkört és szöges ellentétben állanak a záróokmányban lefektetett elvekkel. Annak szükségszerűségéből kiindulva, hogy meg kell szilárdítani a feszültségenyhülés folyamatát, mindkét fél hangsúlyozza, hogy le kell állítani a fegyverkezési versenyt és fokozatosan biztosítani kell a leszerelést. Ezzel összefüggésben Csehszlovákia és Lengyelország kifejezi, hogy érdeke a közép-európai fegyveres erők csapat- és fegyvercsökkentése, azon elv alapján, hogy egyetlen állam biztonsága se csökkenjen. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Lengyel Nép- köztársaság teljes mértékben támogatja azokat a szovjet javaslatokat, amelyeket az ENSZ- közgyűlés 31. ülésszaka elé terjesztett memorandum tartalmaz a leszereléssel és azzal kapcsolatban. hogy kössenek nemzetközi szerződést az erőszaknak a nemzetközi kapcsolatokból való kiküszöböléséről. Mindkét fél készen áll, hogy építő szellemben hozzájáruljon e probléma megoldásához. Csehszlovákia és Lengyelország hasznosnak tartja a széles körű és kölcsönösen előnyös európai gazdasági együttműködés megszervezését, a technológiai eljárások cseréjét, a tudományos és műszaki kutatások eredményei és más területen elért eredmények kölcsönös cseréjét. Ezért támogatják a Szovjetunió javaslatait, amelyek azt célozzák, hogy hívjanak össze európai nemzetközi kongresszusokat a környezetvédelem, a közlekedés és az energetika terén való együttműködésről. A tartós békéért és a társa- . dalmi haladásért vívott harc szerves része az egyes népek küzdelme a szabadságért, a függetlenségért, az egyenrangú politikai és gazdasági kapcsolatokért, az imperializmus, a gyarmatosítás és a neokolonia- lizmus ellen. Csehszlovákia és Lengyelország teljes támogatását és szolidaritását fejezi ki e küzdelem iránt. A csehszlovák és a lengyel küldöttség forrón üdvözli a szocializmus és az összes haladó erők történelmi győzelmét, amelyet Vietnamban, Laoszban és Kambodzsában arattak az ottani szabad és független államok a Vietnami Szocialista Köztársaság, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság és a Demokratikus Kambodzsa létrehozásával. A küldöttségek őszinte támogatásukat fejezik ki az említett országok erőfeszítései iránt, amelyek ezen országok sokoldalú fejlődését, valamint Ázsia és az egész világ békés és haladó fejlődésének megerősítését célozzák. A felek határozottan támogatják a Vietnami Szocialista Köztársaság felvéte- lét az ENSZ-be. A küldöttségek támogatják a Kóreai Népi Demokratikus Köztársaságnak Korea bókés és demokratikus egyesítését célzó javaslatait. Csehszlovákia és Lengyelország szükségesnek tartja a közel-keleti konfliktus mielőbbi rendezését s az izraeli csapatoknak az összes arab területekről való visszavonása alapján a palesztinai arab nép törvényes jogainak elismerését, beleértve öniendelkezési jogát és az önálló állam létrehozásához való jogot. A felek követelik, hogy a térség minden országának garantálják a független létet és biztonságot. A genii értekezlet gyors újraössae- hivása ezt a célt szolgálná. Csehszlovákia és Lengyelország határozottan elítélik a chilei fasiszta katonai junta önkényét és terrorját, követeli, hogy szüntessék be a chilei hazafiak durva üldözését és újítsák fel az alkotmányos rendet az országban. A felek teljes mértékben támogatják Zimbabwe, Namíbia és Dél-Afrika népének a függetlenségért, az imperializmus ellen, a fajüldözés, a faji megkülönböztetés és a neokolonializ- mus teljes felszámolásáért vívott igazságos harcát. A CSKP és- a LEMP, mint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom szilárd láncszemei, rendkívüli jelentőséget tulajdonítanak a mozgalom egysége megszilárdításának a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elvei alapján. Ebben a szellemben ezért továbbra is elvszerű küzdelmet folytatnak az opportunizmus. a revizionizmus, az antikommunizmus és a szov jetel- lenesség összes megnyilvánulása ellen. A felek határozottan elítélik a kínai vezetőség soviniszta, szakadár politikáját, amely a béke, a szocializmus és a nemzetközt haladás érdekei ellen irányul, és amely a nemzetközi imperializmus erőit támogatja. A felek kifejezik azt a szándékukat. hogy ezzel a politikával továbbra is szembesžáll- nak. A CSKP és a LEMP pozitívan értékeli az európai kommunista- és munkáspártok 1976-ban megtartott berlini konferenciájának eredményét, amely konferencia megerősítette az európai forradalmi mozgalom megszilárdítására és arra irányuló erőfeszítéseiket, hogy nőjön e mozgalom befolyása Európa békés, demokratikus és haladó fejlődésére. Mindkét párt továbbra is fáradhatatlanul e konferencia programjának következetes megvalósítására törekszik. • • • A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Lengyel Nép- köztársaság párt- és állami küldöttsége nagy megelégedéssel állapította meg, hogy a megbeszélések nagyon hasznosak voltak, és eredményeik hozzájárulnak a Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Lengyel Egyesült Munkáspárt, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Lengyel Népköztársaság, valamint a két ország népei közti testvéri együttműködés további elmélyítéséhez, valamint az egész szocialista közösség egységének megerősítéséhez a szocializmus és a béke ügyének javára Prága, 1977. iűlius 6. GUSTÁV HUSÁK, Csehszlovákia Kommunista 'Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke EDWARD GIEREK, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára v
