Új Szó, 1977. július (30. évfolyam, 179-208. szám)

1977-07-05 / 183. szám, kedd

Az olvasó kérdez — a szerkesztő válaszol

Tutojjol o Tiszán

egészen Szegedig szeretnének vízi túrát szervezni az ágcser* nyői (Čierna nad Tisou) vasútállomás automatizációs részlegén dolgozó fiatalok. Nevükben |uhász László írt levelet: „A hármas* szovjet— csehszlovák—magyar találkozó alkalmával szeretnénk a vízi túrára elindulni. Tervünket megvalósíthatatlannak tartják mindazok, akiknek elmondtuk szándékunkat. Szeretnénk, ha útbaigazítanának, tanácsot adnának, hogv tervünket megvalósíthassuk.“

Megkérdeztük Vít Palasek elvtárstól, a SZISZ KB szervezési osztályának dolgozójától: Mit szól az ágcsernyői fiatalok tervéhez? Megvalósítható? Válasza így hangzott: „Bátor, merész terv, de megvalósítható.“ Tanácsot is adott. Elsősorban a hármas találkozó szervezőivel beszéljék meg tervüket és természetesen az SZISZ JB sportfelelősével. A tutaj építésével kapcsolatosan kérjenek tanácsot a HSZ JB dolgozóitól, hiszen bizonyos szabályoknak megfelelően kell a tutajt megépíteni. Jó lesz, ha a vízügyi hatóságoknál is érdeklődnek. Ne feledkezzenek el az illetékeseknél az útlevelek és a vámvizsgálat ügyében érdeklődni.

Tanácsához egyetlen megjegyzést fűzünk: tudomásunk szerint a Tisza magyarországi szakaszán Záhonytól Szegedig gyakran rendeznek evezős túrát csónakkal, kajakkal a magyarországi fiatalok, a KISZ tagjai, tehát nem lehetetlen ilyen túrát rendezni a Tiszán. A fő probléma, hogy nem csónakról, kajakról van szó, hanem tutajról. Bizonyára gondot okoz majd a formalitások (útlevél, vámvizsgálat] elintézése Is. Reméljük, meg- küzdenek ezekkel a problémákkal az ágcsernyői fiatalok, és megvalósítják tervüket. Szívesen vennénk, ha a vízi túra után beszámolnának tapasztalataikról, élményeikről.

Margit-llona fürdő

Léva (Levice) közelében kies fekvésű fürdőhely. Merész Ede lévai olvasónk beszámolt arról, hogy az utóbbi években valóban kiépült a fürdő. Egy nagyméretű és két közepes nagyságú medence, 22—28 C fokos termálvízzel, nagy park, kellemes, rendezett környezet váriák i látogatókat. Olvasónk így írja: „Még az igényes látogatók is elégedettek lesznek, semmiben sem szenvednek hiányt, a vendéglátó üzemek is |Ó1 felkészültek “ örülünk ennek a megállapításnak,

Tudva azonban, hogy a fürdőhelyeken komoly problémát jelent, ha hiányzanak az üdítő italok, az Illetékeseknél érdeklődtünk: Lesz-e elegendő szántói (SANTOVKA) és sza- latnyai (SLATINA) ásványvíz? A Nyugat-szlovákiai ásványvíztöltő Vállalat igazgatója, Vojtech Brza elvtárs tájékoztatása szerint az idén nyáron 529 hektoliter ásványvizet palackoznak, 42 hektoliterrel, vagyis 9 százalékkal többet, mint tavaly. A szalatnyai és szántói töltőállomások két műszakban üzemelnek. A szalatnyai (SLATINA) ásványvízből

naponként 200 000 palackot töltenek meg, a szántóiból valamivel kevesebbet. Tájékoztatása megnyugtató. Mar- git-Iloma fürdőtől nincs mesz- sze egyik töltőállomás sem, tehát remélhető, hogy a szál lítás is folyamatos lesz.

A moziról

Á nagymegyeri (Calovo) moziról elkeseredett hangulatú levelet írt Körösi Ernő, aki lolenleg katonai szolgálatát tölti. Szabadságot kapott, hazalátogatott és ezt tapasztalta: „A helyiség szűk. Az olajjal bekent padlózat csúszós. A törött székek, a repedezett falak arra engednek következtetni, hogy ebben a helyiségben régebben a súlyemelők edzettek.“ Levelében megállapítja, hogy Nagymegyer szépen fejlődik, amire büszkék lehetnek a lakosok. Sa|- nos a mozira nem. Így fejezi be levelét: „Nagy meglepetésre várunk, arra, hogy az illetékesek intézkedni fognak.“ Ebben az ügyben a városi nemzeti bizottság Illetékes. Ott érdeklődtünk. Megnyugtatjuk olvasónkat: Már

intézkedtek Is

Gulyás Sándor elvtárs, a vnb építésügyi osztályának Vezetője tájékoztatott bennünket: ebben a megbízatási időszakban 1,5 millió koronás költséggel átépítik a mozit, a kivitelezéssel a Járási Építőipari Vállalatot bízták meg. Egyébként a következő meg- bíztási időszakban, a távlati terv szerint új mozit építenek majd. Nem túlzás tehát, ha megállapítjuk; ha nem is olyan a mozi, hogy büszkék lehetnének rá a lakosok, de arra igen, hogy a városi nemzeti bizottság jól ismeri a problémákat, és amint ez az eset is bizonyítja, a lehetőségekhez mérten ideiében intézkedik.

Egy pohár üdítő italt

kért Balta István szepsi (Moldava nad Bodvou) olvasónk a helyi „Evička“ elnevezésű vendéglátóipari üzemben és ekkor nézeteltérés támadt közte és a felszolgáló között. Megírta, hogy tíz éve vendég ott, mindig elégedett volt a felszolgálással, ezért lepte meg, hogy a nézeteltérés alkalmával „meg nem engedett jelzőket“ használt vele szemben a felszolgáló. Benke elvtársnőhöz a vendéglátó üzem vezetőjéhez fordult, aki pontot tett az ügy végére.“ Befejezésként így panaszkodik levelében: „Mégis úgy mentem ki, mint a hajótörött, mert nem hittem volna, hogy Ilyesmi is történhet.“

Mi a távolból nem tudjuk megítélni a történteket, de megértjük, hogy az eset érzékenyen érültette olvasónkat. Nem volna-e jó, ha megkérné a vendéglátóipari üzem vezetőjét, hogy szíveskedjék közbenjárásával végleg lezárni ezt az ügyet? Arra gondolunk, hogy „meg nem történt“ lellegef adhatna az esetnek a vendéglátóipari üzem vezetője segítségével a levél írója is, a felszolgáló Is. Kölcsönösen, mert a sokat emlegetett jó közérzet megteremtése közös érdeke a vendégnek és felszolgálónak egy aránt.

HAJDÚ ANDRÁS

Fokozott társadalmi elkötelezettséggel

Érvényesítik a haladó szovjet munkamódszereket

Ä füzérezred krónikájából

Néphadseregünk egyik tüzérezredének krónikájába az idén elsőként Múcska Tibor neve került be, aki néphadseregünk országos sportversenyén a 8000 méteres terepnitásban harmadik helyezést ért el. A „Vörös zászló nyomában“ című vetélkedőben Ladislav Guller szakaszvezető csapata volt a győztes. Felszabadulásunk 32. évfordulójának tiszteletére az ezrei ifjúsági szervezete sportver-"

senyt rendezett. A versenyen kitűnően szerepelt Múcska Tibor, Jaroslav Pytelka és JozeT FoFst. Teljesítményükért értékes jutalomban részesültek, öten elhatározták: zenekart

alapítanak. Így alakult meg a ».Barátság“ együttes, amely szorgalmas gyakorlás után az amatőr katonai művészegyüttesek szlovákiai versenyén a negyedik helyet szerezte meg.

BORZI LÁSZLÓ

Ezekben a napokban a járási és városi konferenciákon országszerte mérlegre került a CSSZBSZ szervezeteinek az utóbbi években végzett munkája. Pár nappal ezelőtt zajlott le Košicén a CSSZBSZ városi konferenciája. Jozef Mačišák, a városi bizottság titkára így össze gezte a konferencián értékelt eredményeket.

— Az utóbbi évek folyamán a CSSZBSZ tagsága városunkban jó munkát végzett. Fő törekvé sünk a politikai-nevelő munka iránti érdeklődés felkeltése, a szövetségben végzett tevékenység bővítése, színvonalának emelése. Az értékelt időszakban elért eredmények igazolták koncepciónk helyességét, konkrétan azt, hogy a CSSZBSZ tevékenységének előterében a propagandamunkának, az agi- tációnak kell szerepelnie. A legutóbbi konferenciánk óta városunkban több mint 6500 elő adást rendeztünk, s ezeket kö zel négyszázezer ember hallgat ta meg. Csaknem kétezer be szélgetést szerveztünk, megközelítőleg százezer ember részvételével. Ezek a rendezvények azért voltak sikeresek, mert jól választottuk meg a témaköröket. Nagy volt az érdeklődés a Lenin-estek iránt, amelyekből 448-at rendeztünk, csak nem negyvenötezer szovjetbarát részvételével.

A továbbiakban Mačišák elvtárs hangsúlyozta, hogy az alapszervezetekben igyekeznek megteremteni a feltételeket a

konkrétabb, céltudatosabb nevelő munkához. Nem a szavak és ígéretek, hanem a társadalom javára végzett becsületes munka a szocialista öntudat legjobb formálója.

— Szervezetünk a legutóbbi konferencia óta a város második legnagyobb társadalmi, szervezetévé fejlődött — tájékoztat Mačišák elvtárs —, s országos viszonylatban is a legnagyobb járási szervezetek közé sorolható. Jelenleg a városban működő 492 alapszervezetben több mint 55 000 tag — a munkaviszonyban levő lakosság 73 százaléka — tevékenykedik. A CSKP XIV. kongresszusa óta 160 alapszervezettel és huszonnégyezer taggal gyarapodtunk. Tagságunk soraiban egyre több azoknak a száma, akik társadalmi »elkötelezettséggel dolgoznak.

— Titkár elvtárs, a városban immár hagyományai vannak a csehszlovák—szovjet barátság mukabrigádok mozgalmának; ez mikor indult?

— Valóban hagyományos mözgalom ez városunkban. Jelenleg kétszázöt kollektíva — 3172 taggal — versenyez a csehszlovák szovjet barátság szocialista munkabrigádja címért, s eddig kilencven kollektíva nyerte el. Ezeknek a kollektíváknak minden egyes tagja szervezett szovjetbarát, s elsősorban az ő érdemük, hogy városunk üzemeiben sikeresen érvényesülnek a haladó szovjet munkamódszerek. FigyelKiiakták a napokban a bratislavai kikötőben azt a 160 tonna súlyú gőzgenerátort, amelyet a Szovjetunióban gyártottak a Jaslovské Bo- hunice-i Atomerőmű részére. A megrendelt hat gőzgenerátor közül sorrendben ez a harmadik, amelyet az atomerőmű második lépcsőjében szerelnek fel. (Felvétel: A. Páldy — ČSTK)

inet érdemel, milyen példamutatóan teljesítik a kollektívák a Nagy Október 60. évfordulója tiszteletére vállalt kötelezettségeiket. Csupán az alapszervezetek évzáró taggyűlésein 9426 egyéni és 552 kollektív felajánlás született, melyek értéke meghaladja a 11,2 millió koronát. Nem állítom, hogy minden munkahelyen kellő figyelmet fordítanak a brigádmozgalomra. Például nagyobb aktivitást várunk ezen a téren a Hydrostav n. v., a Magasépítő Vállalat, a Városi Építőipari Vállalat szervezeteitől és mindazoktól, akik szovjet üzemekkel, vállalatokkal hivatalosan is baráti kapcsolatban állnak. Mint például a Közszolgáltató Vállalat, a Városi Műszaki Szolgálat, a Vendéglátóipari Vállalat, a ruhagyár, az OBZOR Ipari Szövetkezet stb.

— Városunk bizonyos értelemben „egyetemi város“ is, tehát sok fiatal él itt. Megnyilvánul ez a szövetségi életben?

— Természetesen, hisz a tagság több mint 40 százaléka — 23 000 — fiatal ember. Több olyan egyetemi, iskolai szervezet működik városunkban, ahol a fiatalok csaknem 100

.százaléka tagja a CSSZBSZ-nek. De nemcsak formálisan tagjai, hanem aktív tevékenységet kifejtő tisztségviselői, szervezői a szövetségi életnek. Különösen a kulturális rendezvények során fejtenek ki érdemdús munkát. Ennek alátámasztására elmondhatom, hogy például a Puskin- emlékverseny, a Barátság dallamai, a Szovjetunió a gyermekek szemével és egyéb hasonló versenyekben az előző konferencia óta több mint 122 ezer fiatal vett részt. Figyelmet érdemel az iskolás fiataloknak a szovjet iskolák diákjaival fenntartott sokrétű kapcsolata Is.

Mačišák elvtárs a gazdag tevékenység felsorolása után — mindenről nem számolhatunk be — kijelentette, hogy a város szovjetbarátjai lelkes kezdeményező munkával készülnek a Nagy Október 60. évfordulója méltó megünneplésére és az értékelt időszak alatt szerzett jó tapasztalatoknak a szövetségi munkában való érvényesítéséra

(kulik)'

Házvételi és devizahatósági engedély beszerzése külfölditől

Idegen állampolgártól ház vagy más ingatlan vételére a szokásos okmányokon kívül az 1970. évi Tt. 142. számú, a devizagazdálkodásról szóló törvény 18. paragrafusa értelmében devizahatósági engedély is szükséges. Ennek híján az állami jegyzőség az adásvételi szerződést nem regisztrálhatja, és ezért az illetékes geodéziát központ a tulajdonlapba a vevő nevére nem vezetheti be a vétel tárgyát képező ingatlan tulajdonjogát.

A devizahatósági engedély kiadását a Szlovák Szocialista Köztársaság területén fekvő ingatlanokra a következő címen kell kérvényezni: Správa pre veci majetkové a devízové Prs Slovensko, 89217 Bratislava, Leningradská 20. A kérvényt az előírt nyomtatványon (Nehnú- telonsti a iné hodnotyJ kell beadni. Ez a nyomtatvány beszerezhető a Csehszlovák Állami Bank és a Szlovák Állami Takarékpénztár fiókjaiban, továbbá a fent említett címen és Bratislavában, valamint Košicé- ben a Nyomtatványok Statisztikai és Nyilvántartási Kiadója n. v. boltjaiban. A nyomtatványokhoz az alábbi okmányokat kell csatolni:

1. az adásvételi szerződés eredetijét egy gépírásos vagy

fénymásolattal, esetleg nem hitelesített másodpéldánnyal. Az adásvételi szerződésen az eladó — rendszerint az állami jegyző vagy közjegyző által hitelesített aláírásának kell lennie. Az adásvételi szerződést az állami jegyzőségen jogérvényes felhatalmazás alapján az eladó belföldi megbízottja is aláírhatja;

2. a teljes telekkönyvi kivonatot. beleértve a C-oldalt is, mivel ez bizonyítja, hogy a ingatlant terheli-e adósság vagy sem. Ha igen, akkor azt a vé-" felárból kell kiegyenlíteni, illetve törölni kell a már kiegyenlített adósságokat. A telekkönyvi kivonatot — felkérésre — az illetékes állami jegyzőség adja ki. Csatolni kell a telekazonosító és a tulajdonlapot is — ezt az illetékes geodéziai központ adja ki — főleg akkor, ha a vétel tárgya olyan ingatlan, amelyet tulajdonosa 1963. április 1-e után szerzett;

3. az illetékes járási nemzeti bizottság pénzügyi osztályának igazolását a szabad rendelkezésről, *ami azt jelenti, hogy az eladó tulajdonjogát az ingatlanra semmiféle intézkedés nem hatálytalanítja vagy korlátozza, vagyis azzal szabadon rendelkezik. Amennyiben magyar állampolgárok ingatlané* nak vételéről van szó, akkor az igazolásban fel kejl tüntetni, hogy azt nem érinti az 1964. február 3-i csehszlovák—magyar államközi jegyzőkönyv. A nemrég örökölt ingatlanok esetében elegendő felterjeszteni az illetékes állami jegyzőség hagyatéki végzését;

4. az ingatlan értékének felbecsülését a Tt. 1969/47. sz. hirdetmény alapján, amelyet építészeti bírósági szakértő készít el. A bírósági szakértők névjegyzéke a járási bíróságokon megtalálható;

5. az ingatlan tulajdonosának legutóbbi hazai lakhelye szerinti helyi nemzeti bizottság igazolását arról, hogy az illető mikor költözött külföldre;

6. a Tt. 1962/16. sz. hirdetmény alapján a Városi Pénzügyi Igazgatóság (Mestská finančná správa, Bratislava, Žižkova ul. 26.) igazolását arról, hogy a külföldi ingatlantulajdonos a Tt. 1946/134. sz., törvény ^szerint kiegyenlítette vagyonadóját, és nincs adó- vagy illetékhátraléka. Az igazolást levélben kell kérni, amelyhez csatolni kell több okmányt, mégpedig a Városi Pénzügyi Igazgatóság tájékoztatása alapján.

(J. K I