Új Szó, 1977. június (30. évfolyam, 149-178. szám)
1977-06-22 / 170. szám, szerda
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1977. június 22. SZERDA BRATISLAVA m XXX ÉVFOLYAM 170. szám Ára 50 fillér GUSTÁV HUSÁK ElVTfiRS MA BUKARESTBE ÍRKEZIK Románia nagy érdeklődéssel várja párt- és kormány- küldöttségünket # A sajtó a román—csehszlovák kapcsolatokról (CSTK) — Nicolae Ceausescii elvtársnak, a Román Kommunista Párt főtitkárának, a Román Szocialista Köztársaság elnökének, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának, a Román Szocialista Köztársaság Államtanácsának ér. kormányának meghívására ma a Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttsége Gustáv Husák elvtársnak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Rizotísága főtitkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének vezetésével hivatalos baráti látogatásra a Román Szocialista Köztársaságba utazik. Romániában rendkívüli érdeklődéssel várják a csehszlovák párt- és kormányküldöttséget, amely Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, a CSSZSZK elnökének vezetésével ma érkezik Bukarestbe. Politikai körök és a széles román közvélemény meggyőződése, hogy a román küldöttséggel — amelyet Nicolae Ceausescu, a RKP főtitkára a Román Szocialista Köztársaság elnöke vezet — folytatandó megbeszélések', valamint a csehszlovák vendégek romániai tartózkodása jelentős mértékben hozzájárul a két szocialista ország barátsá: ga és a sokoldalú együttműködés elmélyítéséhez, a szocializmus és a béke ügyéhez. A tegnapi román napilapok terjedelmes kommentárokban és riportokban elemzik a CSKP és' az RKP, valamint a Románia és Csehszlovákia népei közötti kapcsolatokat. Az RKP KB központi lapja, a Scinteia „Közös szcindékkal szilárdítani a román csehszlovák együttműködést“ című cikkében hangsúlyozza a látogatás jelentőségét, s rámutat a gazdasági kapcsolatok dinamikus fejlődésére. A Romania Libera című lap terjedelmes kommentárjában hangsúlyozza: ,,A nemzeteink közötti testvéri kapcsolatok az fij rend építésének éveiben minőségileg magasabb színvonalra emelkedtek és tartósan fejlődlek — a barátsági és a kölcsönös segítségnyújtási szerződés, a marxizmus—leninizmus SZÍVÉLYES FOGADTATÁS Jozef Lenárt és Peter Colotka vidéki látogatása (ČSTK) —- lozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Peter Colotka, a CSKP KB Elnök ségének tagja, szlovák minisz terelnök, Ignác Janák, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára, Július Hanus szlovák miniszterelnök-helyettes és SteJan Lazar szlovák belügyminiszter tegnap a trnavai járásba látogatott. Miután a vendégeket szívélyesen üdvözölték a járási pártbizottság székházában, a járás párt- és állami szerveinek képviselői tájékoztatták őket a járás fejlődésének helyzetéről és távlatairól. Elmondották, hogyan sikerült teljesíteni az ipari és a mezőgazdasági termelés tervét, a lakásépítési tervet, a járulékos beruházások, a kereskedelem-fejlesztés feladatait és a Nemzeti Front választási programjait. . A vendégek egyúttal tájékozódtak a mezőgazdasági munkák állásáról és az aratási előkészületekről is. A járás tisztségviselői biztosították Lenárt és Colotka elvtársat arról, hogy a járás dolgozói mindent megtesznek a XV. pártkongresszuson kitűzött feladatok teljesítése érdekében. Ezt követően a vendégek Piestanyba látogattak. A város lakosai szívélyesen üdvözölték Jozef Lenárt és Peter Colotka elvtársat, akik ezután a város párt- és állami szerveinek tisztségviselőitől Szlovákia legjelentősebb fürdővárosának fejlődéséről tájékozódtak. A piešťanyi fürdő nemzetközi fontosságának növelésével párhuzamosan törekednek a kereskedelmi és a szolgáltatási hálózat bővítésére, a lakásépítés feladatainak teljesítésére és a környe zet védelmére. Lenárt és Colotka elvtárs ellátogatott a piešťanyi Tesla üzembe. Peter Pfliegel, az üzem igazgatója tájékoztatta a vendégeket arról, hogyan teljesítik a dolgozók a tervben kitűzött feladatokat. A vendégek ezután Emil Ma- tejiček szlovák egészségügyi miniszternek és Rudolf Hladký- nak, a Slovakoterma vezérigazgatójának kíséretében megtekintettek több korszerű szanatóriumot. Jozef Lenárt és Peter Colotka elvtárs ezenkívül Pieš- t’anyban találkozott Alžbeta Zupkovával, a csehszlovákiai szakszervezeti mozgalom nemrég elhunyt jelentős vezető személyiségének az özvegyével. Kulcsfontosságú kérdések a szovjet—francia csúcstalálkozó napirendjén További lehetőségek a kapcsolatok megszilárdítására Mindkét fél a jövőben is teljesíti a Záróokmány alapelveit (ČSTK) — Mint már arról tegnap hirt adtunk, LEONYID BREZSNYEV, az SZKP KB főtitkára, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke VALERY GISCARD D’ESTAING elnök meghívására hivatalos látogatáson Franciaországban tartózkodik. A látogatás első napján 17 órakor a rambouillet-i kastélyban kezdődlek meg a hivatalos tárgyalások. Leonyid Brezsnyev és Valery Giscard d’Esaing a szovjet—francia kapcsolatok további fejlődésének számos kulcsfontosságú kérdéséről és további jelentős egyezmények megkötésének lehetőségéről tárgyalt. A rambouillet-i kastélyban készült a felvétel a tárgyalásokról. (Telefoto: ČSTK — TASZSZ) A tárgyalások során hangsúlyozták, hogy a szovjet—francia kapcsolatok a kél ország és a két nép érdekében gyümölcsözően fejlődnek. Mindkét fél meggyőződésének adott hangot, hogy a szovjet—francia együttműködésben további lehetőségek vannak a kapcsolatok megszilárdítására. A felek véleménye megegyezett abban, hogy az alapvető, a kapcsolatokat meghatározó jelentőségű szovjet—francia egyezmények által kitűzött úton kell haladni, hogy a kapcsolatok a jövőben még tovább mélyüljenek. Nemzetközi kérdésekkel foglalkozva rámutattak az atomfegyverek terjesztése elleni harc jelentőségére. Hangsúlyozták, hogy e téren a nemzetközi együttműködés továbbfejlesztésére fognak törekedni. A továbbiakban Leonyid Brezsnyev és Giscard d’Estaing a nemzetközi enyhülés folyamatának további elmélyítéséről tárgyalt, s hangoztatták elhatározásukat, hogy a két ország külpolitikájában ezt az irányt követi a iövőben is. Tegnap, a tárgyalások második napján kibővített illést tartottak, amelyen szovjet részről Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke. Andrej Gromiko külügyminiszter, Nyikolaj Patolicsev külkereskodol- mi miniszter, Borisz Bugajev polgári légiforgalmi miniszter, francia részről pedig Valery Giscard d’Estaing államelnök, Raymond Barre miniszterelnök, gazdasági és pénzügyminiszter, Louis de Guiringaud külügyminiszter, Robert Boulin, gazdasági és pénzügyminisztériumi államtitkár és André Rossi külkereskedelmi miniszter vett részt. A' tárgyalásokon jelen volt továbbá Sztyepan Cseroo- ,nyenko, a Szovjetunió párizsi, illetve Bruno de Leüsse, Franciaország moszkvai nagykövete és mindkét sajtótitkár: Leonyid Zamjalyin és Jean-Philippe l.e- cat. A tegnapi nap folyamán az enyhülés, az atomfegyverek terjesztése betiltásának és a leszerelés kérdésén kívül érintették a kétoldalú francia- szovjet kapcsolatok távlatait, továbbá gazdasági problémákkal foglalkoztak. Hangsúlyozták, hogy a Szovjetunió é9 Franciaország kész közösen és külön-külön is tovább teljesíteni a helsinki Záróokmányban rögzített minden alapelvet. A szovjet fél nyugtalanságát fejezte ki a nyugati államok (Folytatás a 2. olaa Vaisimn megnyílt ■ KGST XXXI. ülésszaka Ľubomír Štrougal vezeti a csehszlovák küldöttséget (ČSTK) — Varsóban a Victo- ria-szálló ünnepélyesen feldíszített tanácstermében tegnap megkezdődött a Kölcsönös Gaz dasági Segítség Tanácsának XXXI. ülésszaka. A KGST-tagországok küldöttségeit a kormányfők vezetik a Bolgár Népköztársaság kiii döttségét Szlanko Todorov, a Minisztertanács elnöke, a Cseh szlovák Szocialista Köztársaság küldöttségét Ľubomír Štrougal, a CSSZSZK kormányelnöke, a Kubai Köztársaság küldöttségét Carlos Rafael Rodriguez, a Minisztertanács alelnöke, a Magyar Népköztársaság küldöttségét Lázár György, a Minisztertanács elnöke, a Mongol Nép köztársaság küldöttségét Dzsambin Balmönh, a Minisztertanács elnöke, a Német Demokratikus Köztársaság küldöttségét Willi Stoph, a Minisz tér-tanács elnöke, a Lengyel Népköztársaság küldöttségét Piotr Jaroszewicz, a Miniszter- tanács elnöke, a Román Szó cialiáta Köztársaság küldöttségét Manea Manescu kormány- elnök, á Szovjetunió küldöttségét pedig Alekszej Koszigin, a Minisztertanács elnöke vezeti. A KGST • 31. ülésszakának munkájában részt vesz továbbá a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság küldöttsége, amelyet Dobroszlav Csulafics. a Szövetségi Végrehajtó Tanács alelnöke vezet. Megfigyelőként jelen van a Vietnami Szocialista Köztársaság küldöttsége Le- Thanh-Nghim-me1 a kormányta- nács alelnökével az élen, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság küldöttsége, az Angolai Népköztársaság küldöttsége, amelyet Carlos Rocha Dilolva, a kormány második alelnöke vezet, a Laoszi Népi pemokra- tikus Köztársaság küldöttsége, amelyet Soumisai Khambou a nemzeti tervbizottság alelnöke vezet. A Lengyel Egyesült Munkás-, párt Központi Bizottsága és a lengyel kormány nevében a küldöttségeket Piotr Jaroszewicz, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke üdvözöKe. A tanácskozás napirendiének és a szerkesztő bizottság összetételének jóváha gyása után a KGST ülésszaka megkezdte munkáját. A tanácskozás a Nagy Októberi Szocialista Forradalom (iO. (Folytatás a 2. oldalon) Varsóban tegnap nyílt meg a KGST XXXI. ülésszaka. Képünkön Piotr Jaroszewicz lengyel miniszterelnök megnyitó beszédét mondja. - (ČSTK — CAF felvétele'} és a intérnaciônalisla szolidaritás élveinek szellemében'. A napilap a továbbiakban a gazdasági együttműködés előnyeiről szólva meggyőződését fejezte ki, hogy a ma kezdődő legfelsőbb szintű tanácskozás nagy hatással lesz a két kommunista párt, a két nemzet szövetségének megerősítésére. Hasonló széllembíjn. kommentálják az eseményt más napilapok is. A sajtó kommentárjain és a csehszlovák—román gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési kormányközi vegyesbizottság mindkét részlegének elnökei: Josef Šimon, illetve Ion Patsan között folyó tárgyalásokon kívül Bukarestben más csehszlovák vonatkozású események is zajlanak. A bukaresti Nemzeti Színház épületében például megnyílt az évszázad legkiválóbb csehszlovák képzőművészeinek kiállítása, az elmúlt napokban kezdődtek meg a csehszlovák filmnapok, csehszlovák művészek aktívan vetlek részt a napokban véget ért nemzetközi kulturális fesztiválon. A Scinteia Tinerelului című ifjú sági lap tegnapi számában hang súlyozta: ,,A román nép nagym érdeklődéssel várja a testvéri Csehszlovákiából érkező vendégeket. Meggyőződésünk, hogy a Gustáv Husák vezette csehszlo vük párt- és kormányküldöttség látogatása hozzájárul a kölcsönös kapcsolatok további szliárdulásához, a két szocialista ország sikeres fejlődéséhez“.
