Új Szó, 1977. május (30. évfolyam, 120-148. szám)
1977-05-14 / 131. szám, szombat
Szombat, 1977. V. 14. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 4.13, nyugszik 19.23 Közép-Szlovákia: 4.04, nyugszik 19.14 Kelet-Szlovákia: 3.55, nyugszik 19.05 órakor A HOLD kel — 02.24, nyugszik 15.40 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük BONIFÁC nevű kedves olvasóinkat ■ 1727-ben született Thomas GAINSBOROUGH, angol festő (+1788) ■ 1827-ben született Jean Baptiste CARPEAUX, francia festő, rézkarcoló és szobrász ( + 1875) ■ 1972-ben halt meg Alekszandr Jevdokimovics KORNYEJCSUK, szovjet író (szül. 1905). IDŐJÁRÁS Túlnyomóan felhős Idő, helyenként eső. Várható legmagasabb hőmérséklet 13—17 fok. Mérsékelt nyugati, északnyugati szél. A Duna vízállása 1977. MÁJUS 14 ÉN: Bratislava: 385, árad Medveďov: 320, apad Komárno: 340, apad Štúrovo: 330, apad RENDŐRSÉGI HlREK — Tüzérségi gránátra bukkant a napokban Medzilaborce határában a 17 éves Ondrej G., a .16 éves Vladimír M. és a 14 éves Vladimír G. A lövedéket tűzbe dobták, hogy felrobbantsák. A felrobbant gránát repeszei a közel- bel álló Vladimír G.-t oly súlyosan megsebesítették, hogy kórházba szállítás közben meghalt. — Túl gyorsan hajtott és az útszéli árokba futott személyautójával a késő esti órákban Trho- vlšte közelében a 35 éves Emil S. A szerencsétlenségnél a gépkocsivezető a helyszínen meghalt. — Halálra gázolta egy tehervonat a 76 éves Alojz M.-t Pies- ťanyban a Vrbová úti vasúti átjáróhelyen. Az idős férfi a leengedett sorompó alatt átbújva haladt át a síneken. — Ittas állapotban garázdálkodott az érsekújvári (Nové Zám- ky-i) Tatra-szállóban a 37 éves Jozef P. Összetörte a poharakat, az üvegeket, megrongálta a berendezést, majd a helyszínre érkező rendőrjárőrre támadt. Megindították ellene az eljárást. ■ Csehszlovákia az idén ismét részt vesz a május 27-én megnyíló lisszaboni árumintavásáron. A külkereskedelmi szervezetek elsősorban gépipari termékeket állítanak ki. Ezenkívül nagy választékban bemutatunk könnyűipari árukat is. ■ Véget ért tegnap Košicé- ben az OIRT Műszaki Bizottsága tanulmányi csoportjai választmányainak háromnapos ülése. Az értekezleten Bulgária, Magyarország, az NDK, Lengyelország, Románia, Finnország és hazánk 27 küldöttje vett részt. Öt munkacsoportban megvitatták az OIRT Műszaki Bizottságának idén októberben Varsóban esedékes tanácskozása anyagát. A prágai Karlín városnegyed- ben levő pionírotthonban 5—19 éves tehetséges gyermekeket és fiatalokat tanítanak festészetre, rajzművészetre, kerámia készítésére és textilnyomási munkákra. A 90 gyermek szakpedagógusok vezetésével hetente három órát dolgozik a műteremben. Felvételünkön Zuzana Kalincová és Viktor Veres, a kerámiakor tagjai, saját terveik alapján vázák modelljeit készítik. (Felvétel: CSTK — L. Hajský) Levelezőink írják j ISMÉT TEVÉKENY Zsélyben {Zelovce) az aniatüi színjátszó mozgalomnak gazdag múltja van. Az elmúlt esztendőkben azonban hallgattak a színjátszók. A közelmúltban végre „megtört a jég.“ A CSEMADOK helyi szervezetének színjátszó csoportja, Böhm József rendezésében nagy sikerrel mutatta be Lovicsek Béla Ezüstlakodalom című müvét. A szereplőkön és a rendezőkön kívül dicséretet érdemel Deák Mihály, a szervezet elnöke, aki lelkes szervezője volt a bemutatott színdarabnak. Rndzsár Gyula „ÜGYES KEZEK“ címmel bar kacs- és kézimunka-kiállítást rendezett a Hadsereggel Együttműködő Szervezet keszegfalvai (Kameničná) helyi szervezeté nek vezetősége a Nagy Ok ló béri Szocialista Forradalom 00. évfordulójának a tiszteletére. A kiállítást megtekintő 300 látogató 150 szebbnél szebb kézimunkában és díszítőelemben gyönyörködhetett öt napon át A szép kiállítás megrendezéséért a Torna házaspár köszönetét érdemel. Nagy Gizella II Pekingi hivatalos jelentés szerint csütörtökön újabb földlökések érték Észak-Kíná- ban Tangsan városát, amely a tavalyi júliusi katasztrofális földrengés óta még mindig ro mokban hevert. A csütörtöki Földrengés, amelynek epicentruma a Tangsan közelében fekvő Ninghe városban volt, n Richter-skála szerint 0,6 erősséget ért el. Az áldozatok számáról még nem érkezeit jelentés. ■ A Bratislava — Lamač-i vasútállomás síneinek javítása miatt május 14-én és 15-én nem közlekednek majd a bratislavai főpályaudvar és Devínska Nová Ves közti pályaszakaszon a 2539-os, a 2.534-es, a 2590-es, a 2591-es, a 2504-es, a 2543-as, a 2503-as és a 2506-os számú személyvonatok. Valamennyi említett járat e két napon a Devínska Nová Ves-i vasútállomásról Indul, illetve csak odáig közlekedik. Az utasok szállítását a bratislavai főpályaudvar és Devínska Nová Ves között autóbuszok bonyolítják majd le. ■ A Szlovákiai Antifasiszta Harcosok Szövetsége bratislavai városi bizottságának meghívására tegnap Bratislavába érkezett Prágából a Cseh Antifasiszta Harcosok Szövetsége tisztségviselőinek 23 tagú küldöttsége. A delegációt Alojs Kríž, a prágai városi bizottság elnöke vezeti. ■ A szlovákiai mezőgazdasági dolgozók az idén 60 Ü0U hektárt vetnek be cukorrépával. Az utolsó pár száz hektáron a napokban fejezik be a vetést. A dolgozóknak nagy gondot okoztak az árvizek és a talajvizek. Például a nyugat szlovákiai kerületben körülbelül 6000 hektár cukorrépaföldet öntött el a víz. A Duna Folyami Építőipari Vállalat dolgozói a devini kőbányából kitermelt kővel erősítik a Duna, a Vág és a Morva folyók töltését. Ebben a kőbányában naponta több mint 350 köbméternyi követ termelnek. Felvételünkön Jozef Papp jőmester a robbanótölteteket helyezi el a furatokban. (Felvétel: A. Páldy — CSTK) ■ A Szovjetunió nemzeti jövedelme 1976-ban az előző évhez viszonyítva 5 százalékkal növekedett. A szovjet polgárok reáljövedelme ugyanebben az időszakban 3,7 százalékkal emelkedett. ■ Ünnepélyes keretek között tegnap átadták az új közúti határátkelőhelyet Csehszlovákia és az NDK között Petrovicében (Ústí nad Labem-i járás). Itt bonyolítják majd le a szocialista országok állampolgárainak közúti személyi forgalmát. Ezzel mentesül majd a nagy megterheléstől a cínoveci és a hfenskói átkelőhely, amelyeket különösen igénybe vesz a teherforgalom. ■ A sikeres brnói vendégszereplés után az ismert lenin- grádi Állami Miniatűr Színház május 14-e és 18-a között Prágában lép fel a Vinohrady Színházban. A művészegyüttest Arkagyij Rajkin, a Szovjetunió nemzeti művésze vezeti. A 25 tagú együttes, amely már harmadízben látogatott hazánkba, május 20-án és 21-én még Ost- ravában vendégszerepei, majd körútját Bratislavában és Ko- sicében fejezi be. „Rajtunk múlik“ címmel szatirikus jelenetekből összeállított műsorral vendégszerepei az együttes. REMÉNY A CUKORBETEGEKNEK Szovjet sebészek az utóbbi időben több súlyos cukorbeteg szervezetébe ültettek be mesterséges hasnyálmirigyet. A műtéti úton a hasüreg alsó részében elhelyezett kis szerkezetet időről időre inzulinnal töltik fel; a szerkezet önműködően a beteg véráramába juttatja az inzulint a normális vércu- korszint fenntartására. A mesterséges hasnyálmirigy hosszú időn át működhet a szervezetben, jelentette ki Valerij Csu- makov professzor, a moszkvai szerv- és szövetátültetési intézet igazgatója. Már több modellt próbáltak ki; vannak közöttük teljesen önmüködőek és olyanok is,, amelyek külső parancsra bármikor növelhetik a szervezetbe jutó inzulin meny- nyiségét. A beépített műtét egyszerű és helyi érzéstelenítéssel elvégezhető. A tudósok fényes reményeket fűznek a cukorbetegség gyógyításának másik jövendő módszeréhez, az inzulint termelő bétasejtek átültetéséhez is. Csumakov professzor véleménye szerint ezt a módszert már a közeljövőben meghonosíthatják a klinikai gyakorlatban. Mi Hol 9 Mikor ■ SZOMBAT BRATISLAVA ® HVIEZDA: A fehér hajó (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® SLOVAN: Jánošík, a betyár (szlovák) 15.30, 18, 20.30 # DUKI.A: Szót kérek (szovjet) 15.30, 18, 20.30. KOŠICE ® SLOVAN: Bűvös kör (román) A DRUŽBA: Vihar a szárazföldön (szovjet) # ÚSMEV: Vigyázat, jön Jozefina! (cseh) © TATRA: A kulcs (cseh) # PARTIZÁN: Pecho, a betyár (szlovák). ül BRATISLAVAI NEMZETI SZÍNHÁZ: Fölösleges óvatosság (19) « HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Élő halott (19) (ii’KIS SZÍNPAD: Aranyeső (19) # KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Lengyel vér (19) # MATESZ (Taksony — Matúškovo): Dódi (19.30) # (Kaposkelecsény — Kap. Kľačany): — Jó reggelt, boldogság (19). Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Szombat reggel. 10.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Tudomány és technika. 11.20: Tánczenei koktél. 12.00: Hírek. 12.10: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. 16.00: Emlékek, történetek zenei életünkből. BRATISLAVA 8.00: Iránytű. 9.15: Karino. 3. rész. 9.45: Gyermekfllm. I.0.35: Bábjáték. II.15: Közvetítés a Békeverseqy- ről. 12.00: Pedagógusok fóruma. 12.30: A Saturnus titkos frontja (ism.). 13.50: Riportfilm. 15.00: Torna EB. 17.30: Élet a természetben. 18.05: Esti mese. 18.15: Közvetítés a Békeversenyről. 19.00: Tv-híradó. 19.30: Fracasse kapitány. Romantikus történet. 21.10: Sporthírek. 21.20: Az egész család énekel. 22.50: Szórakoztató műsor. 23.30: Cigány dalok és táncok. II. műsor 13.30: Košice 77. Nemzetközi kosárlabdakupa. 17.10: A titokzatos sziget. Befejező rész. 18.05: Találkozás szovjet művészekkel. 19.00: Bemutatjuk Ján Koniarek szobrászművészt. 19.25: Inter Bratislava—Slovan Bratislava. Futballmérkőzés. 21.20: És mégis mozog ... Magyar tévéfilmsorozat — 1. rész. 22.20: Szórakoztató műsor. BUDAPEST 8.59: Tévétorna (ism.). 9.05: Perpetuum mobile (ism.). 9.50: A bűvész. Amerikai film (ismétlés). 10.40: Zenés film (ism.). 14.27: Vitézek. Spanyol filmsorozat, 9. rész. 15.15: Amatőr filmesek műsora. lfi.00: Zenés irodalmi műsor gyerekeknek. 16.40: Tájak, városok, emberek. Norvégia. 17.00: Női torna EB. Közvetítés Prágából. 18.10: Mozgó Világ. A folyóirat tv- melléklete. 18.50: Egymillió fontos hangjegy. 19.05: Stop! Közlekedj, okosan — 13. rész. 19.10: Cicavízió. 19.20: Tévétorna. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Idegen a cowboyok között. Amerikai film. 22.45: Tv-híradó, 3. kiadás. II. műsor 20.00: „Novellák filmen.“ NDK tévéfilm. ■ A szovjet mezőgazdasági dolgozók május elején érték el eddigi legnagyobb rekordjukat a vetés ütemében. Egy hét alatt tavaszi gabonafélékkel 23,3 millió hektárt vetettek be, ebből 13 millió hektárt gabo21.15: Tv-híradó, 2. kiadás. 21.35: Francia képzőművészeti filmsorozat, 2. rész. 21.50: Rossini: Kis ünnepi mise. VASÁRNAP 1 ___________ BRA TISLAVA ť® HVIEZDA: A fehér hajó (szov- jetj 15.30, 18, 20.30 # SLOVAN: Jánošík, a betyár (szlovák) 15.30, 18, 20.30 ® DUKLA: Szót kérek (szovjet) 15.30, 18, 20.30. KOŠICE 9 SLOVAN: A sátán szolgálatában (szovjet) # DRUŽBA: Feketepiac halállal (cseh) # ÚSMEV: Visszavágás (am.) <f| TATRA: Rózsaszínű álmok (szlovák) ® PARTIZÁN: Nagyítás (ang.) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Élő halott (10.30) # Hangverseny Szent Ovídiusért (19) # KIS SZÍNPAD: Ádám és Éva (19) • KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A só aranyat ér (14) # Lengyel vér (19) ül MATESZ: (Marcelová — Marcelháza) Dódi (19.30). BRATISLAVA (magyar adás a 295.3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.45: Gyermekműsor. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában, irodalmi adás. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú. 12.00: Hírek. 12.05: Folytatjuk vasárnapi randevúnkat. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Zenés rlportműsor. 13.40: Filmzene. 14.00: Zenés köszöntő. BRATISLAVA 9.00: Kicsinyek műsora 9.25: Mesejáték 10.00: Rajzfilm 11.20: A ŠPORTKA számainak húzása 12.00: Bratislava zenéje 13.00: Röplabda-torna 14.15: Közvetítés a Békeversenyről 16.00: Látogatás a klubban 17.05: Filmmúzeum 18.40í Esti mese 19.00: Tv-híradó 19.30: Vasárnapi vers 19.35: Zeman őrnagy harminc esete. 17. rész 21.10: Sporthírek 21.20: Tévégaléria 21.50: Zenei krónika 22.20: A szépség királysága II. műsor 16.30: Ezekio. Zambiai dók. film 17.20: A kisfilmek kedvelőinek 18.10: Körhinta — nőknek és férfiaknak 19.00: Pedagógusok fóruma 19.35: Kamerával az utakon 19.55: Hideg éghajlat. Tévéfilm 20.55: Népművészeti összeállítás BUDAPEST 9.05: Tévétorna 9.10: Iskolatévé 9.30: Mindenki iskolája (Ism.) 10.35: A fehér delfin. Fr. rajzfilmsorozat, 19. rész 10.50: A japán majmok. Rövidfilm (ism.) 11.20: Nyár. Magyar rövidfiltn 11.30: Ferencváros—Bp. Spartacus. Férfi kézilabdamérkőzés 13.58: Pedagógusok fóruma 14.35: A tavasz 17 pillanata. Szovjet tévéfilmsorozat, 11. rész (ism.) 15.45: Nótaszó 16.05: A Horizont Szerkesztőség műsora 16.35: Műsorainkat ajánljuk 17.00: A Magyar Televízió Szabad- egyeteme 17.45: Csontváry: Mária kútja 17.55: Vetélkedőmüsor 18.40: Esti mese 18.50: Tévétorna 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Enyém a képernyő. Bodrogi János műsora 21.15: Sporthírek 21.25: A Magyar Televízió II. Nemzetközi Karmesterversenye 22.15: Hírek Műsorváltozás lehetséges nával és hüvelyesekkel. Ez 5,7 millió hektárral több, mint az előző hét eredménye. Az áprilisi esőzés után beköszöntött meleg időjárás mindenhol megteremtette a mezőgazdasági munkálatok kedvező feltételeit. £új index: 46 011 Kiadjo Szlovákia Kommunista Pártjo Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Robay Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 169. 312-52, tőszerkesztő: 532 20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505 29, gazdasági ügyek- 50G-39. Távíró: 092308, Pravdo — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyom|o o Pravda, az SZLKP nyomdavállalato — Provdo Nyomdaüzeme Bratislava. Štúrovo 4 Hirdetőirodo Va- lanského nábrežie 15. II. emelet, telefon: 551 83, 544-51. Az Oj Szó előfizetési díja havonto — o vasárnapi számmol együtt — 14,70 korono. Az Üj Sző vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti o Postai Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS Ústredná ex» »edícia a dovoz tlaCe. Gottwo'dovo námestie 48/VII, A SClTI regisztrációs számo: 5/2.