Új Szó, 1977. május (30. évfolyam, 120-148. szám)
1977-05-27 / 144. szám, péntek
SZLOVÁKIA KOMMÜNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1977. május 27. PÉNTEK BRATISLAVA 0 XXX. ÉVFOLYAM 144. szám # Ára 50 fillér A FOGYASZT!) ÉRDEKÉBEN írta: DEZIDER GOGA, az SZSZK kereskedelmi minisztere A népgazdaság egyetlen ágazata sem hal ki olyan közvetlenül a társadalom mindennapi életére, mint éppen a belkereskedelem. Hiszen az üzletek ezrei, az áruházak és bevásárlóközpontok egész sora nagymértékben formálja városaink és falvaink arculatát. Az elárusítóhelyeken kura reggeltől késő estig igen sok vásárló fordul meg, s nem kevés aznknak a száma, akik a kirakatok előtt szemlélik, értékelik a kiállított árut. Ezért joggal tulajdonítunk a belkereskedelemnek — gazdasági szerepe mellett — egyre nagyobb társadalmi és politikai jelentőséget. A hazai piac stabilitásának fenntartása és kifogástalan minőségű áruval való egyre jobb ellátása rendkívül fontos feladat, mert a szocialista népgazdaság tervezett fejlesztésének eredményeit többek között aszerint is mérlegeljük, hogy milyen mértékben sikerült kielégíteni a lakosság szükségleteit. Ugyanakkor a megfelelő áruval ellátott üzletek a hazánkba látogató külföldi vendégekkel is szemléltetik társadalmi rendszerünk előnyeit. A termelésben, a kereskedelemben és a szolgáltatásokban dolgozóknak ezért becsületbeli ügyük, hogy munkájukkal és tetteikkel hozzájáruljanak az emberek elégedettségéhez, s így segítsenek szilárdítani a CSKP politikája iránti bizalmat. Pártunk programjából kiindulva az 5. ötéves tervidőszakban a lakosság életszínvonalának növelése terén jelentős sikereket értünk el. A Szlovák Szocialista Köztársaságban az egyéni fogyasztás jelentős, közel 33 százalékos növekedése mellett a társadalmi fogyasztás növekedése elérte az 53 százalékot. Az egyéni fogyasztás színvonala tekintetében hazánk világviszonylatban is a legfejlettebb országok közé tartozik. Az egy lakosra eső élelmiszerfogyasztás megközelíti a 3UÜ0 kalóriát. Magas színvonalú a háztartások felszereltsége, s a textiláruk és cipők iránti kereslet lényegében telített. Az életszínvonal emelkedése nálunk alapvetően különbözik a kapitalista országokban tapasztalt tendenciáktól. Szemlélteti ezt az is, hogy 1970—1975 között miként növekedtek a létfenntartási költségek. Amíg hazánkban az említett időszakban ez a növekedés nein egészen egy százalékot tett ki, addig például Ausztriában több mint 40, Nagy-Britanniában több mint 80, és a kevésbé fejlett európai országokban mintegy 200 százalékkal növekedtek a létfenntartási költségek. Belkereskedelmünk kiemelkedő eredményei mellett tudatosítjuk azonban u problémákat is, s ezek megoldásának fokozott figyelmet szentelünk. A hibák eltávolításához kiindulópontot jelent a CSKP és az SZLKP Központi Bizottságának legutóbbi ülésén elfogadott határozat. A CSKP KB Elnöksé- gének jelentése — amely a CSKP XV. kongresszusa határozatainak teljesítésével foglalkozik a lakosság anyagi szükségletei kielégítésének és a hazai piac további fejlesztésének területén — igen találóan vázolja további feladatainkat. Ezzel összefüggésben hangsúlyozni kell az Elnökség jelentésének azt a részét, amely felhívja a figyelmet arra, hogy „a 6. ötéves tervidőszakban a lakosság anyagi fogyasztásának növekedése döntő mértékben függ attól, hogyan dolgozunk, hogyan sikerül megvalósítani céljainkat a források kialakításában. Emellett nem bármilyen források kialakítása a célunk. Olyan forrásokra van szükségünk, amelyeket maximális hatékonysággal, gazdaságossággal, munkatermelékenységgel és kiváló minőségű munkával alakítunk ki.“ Amint azt a CSKP Központi Bizottságának határozata is hangsúlyozza, e gondolatok megvalósítása a belkereskedelmi tevékenység állandó javítását igényli. A lakosság fogyasztási cikkekből való igényeinek kielégítése céljából alapvetően meg kell javítani az együttműködést a kereskedelem és a termelés között. Az együttműködés megjavítása nélkül elképzelhetetlen a hazai piac minőségének javítása terén kitűzött feladatok teljesítése. Tudatosítjuk, hogy a hazai piacellátásban megnyilvánuló fogyatékosságok — amelyek a kereskedelem, vagy a termelő részéről objektív, vagy szubjektív tényezőkből erednek — gyakran megkeserítik a fogyasztók életét. Ezért intenzívebben keressük a megoldásokat. A hiánycikkek esetében a megoldást főként a termelés és a kereskedelem szállítói-megrendelői kapcsolatának javításában látjuk. Az áruválaszték gazdagítható továbbá a fogyasztási cikkek nagyobb mennyi' ségű behozatalával. Ezt a lehetőséget eddig kevéssé használtuk ki. Ezért a KGST-országnk belkereskedelmi minisztériumaival együttműködve méí? jobban kibővítjük az árucsereforgalmat. A dolgozók fokozott igényeinek kielégítése szempontjából alapvető kérdés a fogyasztási cikkek minőségének javítása. Ennek érdekében a termelőkkel és a kereskedelmi vállalatokkal szemben tanúsított igényesebb hozzáállásunkkal valósítjuk meg a minőség további javítására irányuló programunkat. Szervezési-műszaki, törvényhozási és káderintézkedésekkel jobb feltételeket teremtünk ahhoz, hogy minőségileg kifogásolható áru ne kerüljön a kereskedelmi hálózatba. Ennek érdekében megszigorítjuk az ellenőrzést, ami a kereskedelem számára lehetővé teszi a gyártmányok átvevésének határozottabb megtagadását, amennyiben azok az előírt, vagy jóváhagyott minőségnek nem felelnek meg. A lakosság áruellátása, a piackutatás, az áru minőségének irányítása, a szállítóimegrendelői kapcsolatok, a kereskedelem irányító és ellenőrző tevékenysége, valamint a lakosság bevásárlási lehetőségeinek bővítése terén jelentkező problémákat a hazai pia« fejlődésének minőségileg magas fokán kell megoldanunk. A CSKP és az SZLKP Központi Bizottságai határozatának jelentős szerepe lesz az ilyen hozzáállás kialakításában. A határozatok következetes teljesítéséhez nagyban hozzájárni a belkereskedelem dolgozóinak munkakezdeményezése, amit a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója tiszteletére bontakoztatnak ki. A szakszervezetek IX. kongresszusa folytatta tanácskozását AZ ERŐ, AZ EGYSÉG, A PROLETÁR INTERNACIONALIZMUS JEGYÉBEN (Tudósítónktól) — A IX. szakszervezeti kongresszus második napjának tanácskozásait is a lelkesedés, a derűlátás a szocializmust építő dolgozók egysége és a proletár internacionalizmus jellemezte. A díszemelvényen csakúgy, mint az előző napon, a CSKP KB, a Nemzeti Front. KB és a CSSZSZK kormányának, valamint a Szak- szervezetek Világszövetségének a küldöttsége és nyolcvan külföldi szakszervezet képviselői foglaltak helyet. A tanácskozásokat pontosan 9 órakor Josef Válek, az Észak-morvaországi Kerületi Szakszervezeti Tanács elnöke nyitotta meg. Az első vitafelszólaló Éva Aiholcová, a litvinovi Csehszlovák-Szovjet Barátság Vegyi Üzem küldöttje, a szocialista gazdasági integráció keretében épülő pet- rokémiai üzemről és az üzemmel kapcsolatos tervekről beszélt, majd az észak csehországi kerületben gyorsan terjedő szaratovi mozgalom qazdasági eredményeit ismertette. Hana Ružičková, a Pe(F oly tat ás a 2. oldalon) (a CSTK felvétel»] A Forradalmi Szakszervezeti Mozgalmi nagymértékben hozzájárul a sikerekhez Gustáv Husák elvtárs beszéde az FSZM IX. kongresszusán Beszédének bevezető részében Gustáv Husák elvtárs a CSKP Központi Bizottsága, a Nemzeti Front Központi Bizottsága, a csehszlovák kormány és a jelenlevő küldöttség valamennyi tagja nevében, valamint a saját nevében szívélyesen üdvözölte a IX. szakszervezeti kongresz- szust, a kongresszus küldötteit, valamint dolgozóinknak a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalomban tömörülő sokmilliós tömegét. így folytatta: A IX. szakszervezeti kongresszus jelentős politikai esemény államunk és társadalmunk életében. Kicsú- csosodását jelenti nagy politikai és szervezési előkészületeinek, valamint dolgozóink nagy munkaaktivitásának és társadalmi elkötelezettségének. A munkahelyi szakszervezeti alapszervezetek keretébe, majd az egyes konferenciákon és kongresszusokon csaknem 6 600 000 szakszervezeti do gazó és képviselői megvitatták a szakszervezeteket érintő kérdéseket, munkahelyi problémáikat, sikereiket és gondjaikat, egyszersmind az egész társadalom feladatait és problémáit is. Ez a nagy aktivitás, amelyet az egész szakszervezeti mozgalom fokozott tevékenysége jellemzett, s amely jelentős mértékbeli hozzájárult a szocialista felajánlásuk teljesítéséhez, nagy jelentőségű egész társadalmunk számára. A kongresszus előkészítésében mindenekelőtt a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom és egész társadalmunk mély belső demokratizmusa tükröződött. A munkások, a mezőgazdasági dolgozók, az értelmiségiek és a lakosság többi csoportjai kifejezhették és ki is fejezték álláspontjukat társadalmunk ösz- szes Időszerű problémájával kapcsolatban, számos nagyon értékes és ösztönző észrevételt, javaslatot és szocialista felajánlást tettek. A kongresszust megelőző gyűlések és konferenciák másik, számunkra nagyon fontos tanulsága az, hogy dolgozóink egyértelmű támogatásukat fejezték ki a CSKP politikája és szöcialista államunk iránt, bizalmat nyilvánítottak e politika iránt, s kifejezték meggyőződésüket helyességéről. Harmadszor, e gyűléseken és konferenciákon kifejezésre jutott az a szándék is, hogy továbbra is, s még energikusab- ban és elkötelezettebben fogunk küzdeni azon feladatok megvalósításáért, amelyek gazdasági téren és a társadalmi élet más területein állnak előt(ČSTK) — Befejeződött Moszkvában a Varsói Szerződés tagállamai külügyminiszteri bizottságának kétnapos tanácskozása. A résztvevők véleményt cseréltek az európai béke, biztonság és együttműködés egyes időszerű kérdéseiről és a helsinki konferencián részt vett országok képviselőinek belgrá di értekezletéről. A tanácskozás résztvevői megállapították, hogy a június 15-én Belgrádban kezdődő előkészítő találkozón kell dönteni, a helsinki Záróokmánynak megfelelően, az idén ősszel összehívásra kerülő fő találkozó időpontjáról, tartamáról, ügyrendjéről és más kérdéseiről. \ A miniszterek fő figyelme az őszi belgrádi találkozó féltünk. Ezért nagyon pozitívan értékeljük azt a munkát, amelyet a kongresszus előkészítése során végeztek. A gyűlések ezrein megmutatkozott, mi az, amiért népünk él, amiért harcol, amire büszke, és mi az, ami gondot okoz. Ez hazánk jelenlegi életének képe, azé az országé, amelyben a dolgozók, a szakszervezeti tagok milliói küzdenek és fáradoznak a szocializmus felvirágoztatásáért, népünk életkörülményeinek további javításáért és a béke megőrzéséért. Őszintén örültünk annak, hogy az a légkör, amely a IX. szak- szervezeti kongresszus előkészületeit jellemezte, most áthatja a kongresszusi termet és a kongresszus tanácskozását is. !Folytatás a 3. oldalonJ adataira irányult. Ennek, véleményünk szerint, a jövőbe kell tekintenie és az európai béke, biztonság és együttműködés eszméjének kell azt áthatnia. A külügyminiszterek a tanácskozás befejeztével egyhangúlag közös közleményt hagytak jóvá. Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, szovjet külügyminiszter tegnap ebédet adott a Varsói Szerződés tagállamai külügyminiszteri értekezlete résztvevőinek tiszteletére. Az ebéden, amely szívélyes, elvtársi légkörben folyt le, Andrej Gromiko szovjet és Peter Mlade- nov bolgár külügyminiszter rövid beszédet mondott. Befejeződött a Varsói Szerződés tagállamai külügyminisztereinek tanácskozása
