Új Szó, 1977. május (30. évfolyam, 120-148. szám)

1977-05-21 / 138. szám, szombat

Szombat, 1977. V. 21.

A NAP kft* — Nyugat-Szlovákia: 4.03, nyugszik: 19.32

— Közép-Szlovákia: 3.54, nyugszik: 19.23

— Kelet-Szlovákia: 3.45, nyugszik: 19.14 órakoi;

A HOLD kel: 6.35, nyugszik: 22.01 órakor

Levelezőink írják

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

KONŠTANTÍN — ZINA nevű kedves olvasóinkat

^ 1647-l'en halt meg Pieter C.

HÜOFT holland tudós és költő, a reneszánsz neves képviselője (szül.: 1581) • 1912-ben született Karel STEHLÍK cseh festőművész.

IDŐJÁRÁS

Többnyire erősen felhős idő, helyenként futó eső vagy zivatar várható. Dél-Szlovákiában változó Idő, szórványos esőkkel. A legmagasabb nappali hőmérséklet 19 —23 fok, Dél-Szlovákiában 25 fok. Mérsékelt déli szél. A levegő hőmérséklete a tengerszint feletti 1500 méteres magasságban 11 fok körül alakul.

A Duna vízállása

1977. május 21-én:

Bratislava: 365, árad Medveďov: 305, apad Komárno: 325, változatlan Štúrovo: 315, változatlan

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Halálra gázolta gépkocsijával egy ismeretlen járművezető kedden a késő esti óiákban Šurany- ban a Vörös Hadsereg utcában Jozef Ch. 48 éves lipovái roVkant nyugdíjast. Tette elkövetése után áldozatát cserbenhagyva továbbhajtott. Kézre kerítésére a rendőrség megindította a nyomozást.

— Tragikus kimenetelű üzemi baleset történt a stupavai Cementgyárban. Štefan T. 58 éves darukezelő a daru javítása közben nem tartotta meg a bizton sági előírásokat és 19 méteres magasságból a földre zuhant. Súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt.

— Halálos villámcsapás érte kedden délután Ipolyszakállas (Ipeľský Sokolec) határában « szőlőskertben dolgozó 69 éves Pa vei G.-t.

— Nem adta meg az elsőbbsé- g :t motorkerékpárjával egy teherautónak Érsekújváron INové Zámky) az Udvardi úton Miroslav M. 25 éves motorkerékpáros. A két jármű összeütközött. Miroslav M. és a vele utazó felesége súlyo san megsérült.

SZOKATLAN TEMETÉS

Az amerikai gazdagok különcködése nem ismer határt. Ezt bizonyltja egy volt texasi kőolajmilliomos 37 éves özvegyének szokatlan temetése. Az asszonyt végrendelete értelmében legszebb csipkeruhájába öltöztették, beültették luxus sportautójába és azzal együtt temették el. Hogy teljesítsék a végrende lelet, s közben ne okozzanak közbotrányt, az autót a holttesttel együtt egy nagy láidá ba helyezték, majd daruval a kiásott sírba bocsátották és le öntötték betonnal.

M Az Egészségügyi Világszer vezet feladatául tűzte ki, hogy 1990-ig biztosítja minden gyei- inek azon hat betegség elleni védőoltását, melyek a legtöbb kisgyermek halálát okozzák. Ezt a döntést fogadta el csütörtökön genfi tanácskozásán a 150 államot tömörítő nemzetközi szervezet. A szakemberek közük, hogy a fejlődő országokban évente született 80 millió gyermeknek csupán 10 százalékát oltják be torokgyík, szamárköhögés, kanyaró, me- revgörcs (tetanusz), gyermek- bénulás és tuberkulózis ellen.

TÁRSADALMI MUNKAHÉT

A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának tiszteletére Szálkán (Salka) a hnb társadalmi munkahetet szervezett. Szeverin Marcel hnb-titkár elmondta, hogy jó szervező munkájáért több képviselő érdemel dicséretet, közöttük Bános József mérnök, az Űj Élet Efsz elnöke. Az új óvoda alapjainak betonozásánál 23 tagú csoportja 13 000 korona értékű munkát végzett, Halló József csoportja pedig a gyér mekjátszóteret kerítette be. Sóos János vezetésével a sportolók és a SZISZ-tagok röplabdapályát építettek 10 000 korona értékben. Az alapiskola 260 pionírja 18 000 korona értékben különféle földmunkákat végzett, és 60 q vashulladékot gyűjtött.

Majerszky Márton

ÍRÓ — OLVASÓ TALÁLKOZÓT

rendezett Perbelén (Pribeta) a CSEMADOK helyi szervezete. Dávid Teréz írónőt látták vendégül, aki készségesen válaszolt az olvasók kérdéseire, beszámolt legsikeresebb műveiről. Ezt követően az alapiskola tanulói részleteket adtak elő alkotásaiból.

Pinke Ilona

MEGTARTOTTÁK FELSÖPA TONYBAN (Horná Potôň) a já* ••ási Ady-emlékversenyt, melyet a költő szUletése 100. évfordulójának alkalmából rendeztek. A versenyen nyolc csapat vett részt. Első helyen a CSEMADOK alistáli (Hrobonovo) szervezetének háromtagú csoportja végzett, s így az országos versenyen ők képviselik a járást. Héger Károly, a zsűri elnöke, a Járási Népművelési Központ vezetője dicsérő szavakkal méltatta a versenyt, mely szórakoztatva tanított. A színvonalas vetélkedő után a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) FÓKUSZ Irodalmi Színpad mutatta be Ady verseiből összeállított műsorát.

Kertész Lídia

H Lenin és a forradalom a lengyel és a szovjet irodalomban címmel közös antológia kiadásában egyeztek meg — a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának tiszteletére — a lengyel és a szovjet írók. A kiadványban a lengyel és a szovjet költőknek 50—50 versét, a prózaírók műn káiból pedig 20—20 szemelvényt közölnek.

■ Az eredmények ünnepélyes kihirdetésével tegnap Gottwal- dovban véget ért a 17. gyermek filmjesztivál. A döntőbíróság összesen 30 tavaly forgatott csehszlovák játék- és rövidfilmet értékelt. A kb. 50 előadást csaknem 28 000 gyermek tekintette meg Gotlwaldov- ból és a járás további hat városából. A rendezvényen 66 külföldi szakértő is részt vett.

■ Tizenkét külkereskedelmi vállalat képviseli hazánkat az idei, sorrendben a második ciprusi nemzetközi vásáron, amelyet május 21. és június 12. között rendeznek meg Nicosiában. 500 négyzetméter kiállítási területen a kiállítók a könnyű- és gépipari árucikkek gazdag választékát mutatják be.

■ A szovjet bankrendszerben a pénzintézeteknek négy alaptípusa működik. Az első az állami takarékpénztár, amelynek csaknem 40 000 fiókja van az országban. A betétek száma meghaladja a 100 milliót. A Szovjet Állami Bank az ország legfontosabb pénzintézete. Ami a pénzügyi tranzakciók számát illeti, a világ legnagyobb bankjai közé tartozik. Az országban 4400 fiókja működik. Különleges hivatása van a Beruházási Hitelbanknak és a Külkereskedelmi Banknak.

■ Az Incheba 77 kilencedik nemzetközi vegyipari vásárt június 25 e és július 1-e között rendezik meg Bratislavában a Kultúra és Pihenés Parkjában. A vásáron 23 ország 632 kiállítója vesz részt. Üjdonság- számba mennek majd azok a gyártmányok, amelyeket a Szlovák Tudományos-Műszaki Társaság Technika Házában állítanak ki „A korrózió elleni védelem és a felületi megmunkálás“ címmel.

Sikeres együttműködés

(CSTK) — A tudományos-műszaki együttműködés terén hazánk legfontosabb partnere a Szovjetunió. Az együttműködés csak tavaly 95 millió korona hasznot jelentett népgazdaságunknak. Sikeresen fejlődik a Szovjetunióval való együttműködés az új termelési eljárások bevezetése, valamint a kutatásra és a termékfejlesztésre fordított termelési és beruházási kiadások megtakarítása terén.

A 6. ötéves terv időszakában a csehszlovák és szovjet szakemberek 550 tematikai feladatot oldanak meg közösen. Foglalkoznak egyebek között a gépjárművek megbízhatóságának és élettartamának növelésével, a kipufogó gázok mérgezési fokának csökkentésével és különféle szerszámgépek fejlesztésével. A mezőgazdaság területén megoldásra kerülő 13 tematikai feladat egyike a komló termesztésének és betakarításának technológiája.

A szakemberek elsősorban arra törekszenek, hogy sikeresen teljesítsék a tudomány és a technika fejlesztésének tervfeladatait, és kedvező feltételeket teremtsenek meg a két ország termelési szakosításának és kooperációjának további fellendítéséhez.

A bratislavai Hviezaoslav Színház ma be/nuiai/a Reginald Rose „A tizenkét haragos férfi“ című színmüvét. Az előadás rendezője Miloš Pietor, a jelmezek tervezője pedig Milan Čorba. A képen a darab három szereplője I. Mistrík, A. Kramár és §. Kvietik. (Felvétel: M. Borodáéová — ČSTK)

Mi Hol 9 Mikor ■

8IOMBAT j

BRATISLAVA

9 HVIEZDA: A Parallax-társaság (am.) 15.30, 18, 20.30 # SLOVAN: jánošík, a betyár (szlovák) 15.30, 18, 20.30 # PRAHA: A három testőr II. (fr.) 11, 13.30, 16, 18.30, 21

# POHRANIČNÍK: Kicsik és nagyok (angol) 15.45, 18.15, 20.45

# DUKLA: Vihar a szárazföldön (szovjet) 15.30, 18, 20.30.

KOŠICE

<f§ SLOVAN: Piszkos kezű ártatlanok (fr.) ® TATRA: Pillangó

(am.) © DRUŽBA: Most aztán

meggazdagszunk (olasz) # ÚSMEV: Az éden kulcsa (szovjet) # PARTIZÁN: Ahol a liliomok nyílnak (am.).

®j> BRATISLAVA! NEMZETI SZÍNHÁZ: Traviáta (19) fii HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Tizenkét dühös férfi (19) # KIS SZÍNPAD: Ádám és Éva (19) # KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Aranyeső (19) # MA TESZ (Búcs — Búc): A cigány

(19.30) * (Nádszeg — Trstice): Apróhirdetés (19.30).

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Szombat reggel. 10.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Korunk világnézeti problémái. 10.30: Szimfonikus zene. 11.00: Szülőknek nevelésről. 11.20: Tánczenei koktél. 12.00: Hírek. 12.10: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. 16.00: Rádiójáték.

BRATISLAVA 8.00: Iránytű.

9.15: Karino. Lengyel tévésorozat.

4. rész.

9.45: Gyermekműsor.

10.35: Janko Búrka otthon. ^Tévé- vígjáték gyermekeknek.

11.30: Német nyelvlecke haladóknak.

12.00: Pedagógusok fóruma.

12.30: A Saturnus titkos frontja (a 2. rész ism.).

14.00: Katonák műsora.

14.40: Sportdélután.

17.50: Szórakoztató műsor.

18.40: Esti mese.

19.00: Tv-híradó.

19.30: Cseh rajzfilm.

19.40: Zeman őrnagy harminc esete — Fehér vonalak.

21.20: Vörös és fekete. Francia film — 2. rész.

22.45: Népszerű melódiák.

II. műsor 16.30: Dalok.

17.25: Csempészek. Dón tévésorozat — I. rész.

18.10: Találkozás szovjet művészekkel.

19.00: Riportfilm.

19.40: Televarieté.

21.10: És mégis mozog... Magyar filmsorozat — 2. rész.

21.55: irak dalai és táncai.

BUDAPEST

7.59: Tévétorna (ism.).

B.05: Iskolatévé (ism.).

8.30: Város a sivatagban. Szovjet rövidfilm.

8.55: Sherlock Holmes és a halál nyakéke. Fr. film (ism.). 10.25: Mindenki közlekedik... (ismétlés).

10.35: Játék a betűkkel (ism.).

11.10: Világszínpad (ism.).

14.20: Vitézek. Spanyol filmsorozat, 10. rész.

15.25: Hírek.

15.50: Zenés műsor kisiskolásoknak.

1B.40: Parabola.

17.011: Karmesterverseny. Döntő.

IU.20: Egymillió fontos hangjegy. 18.40: Stop! Közlekedj okosan 18.45: Cicavízió. *

18.55: Ferencváros—Ű. Dózsa bajnoki labdarúgó-mérkőzés. 20.50: Tévétorna.

21.00: Tv-híradó.

21.30: Karmesterverseny.

22.40: Tv híradó, 3. kiadás.

22.50: Ili. Gustáv. Svéd film.

vasárnap

BRATISLAVA

f® HVIEZDA: A Parallax-társaság

(am.) 15.30, 18, 20.30 # SLOVAN: Jánošík, a betyár (szlovák) 15.30, 18, 20.30 * PRAHA: A három testőr II. (ír.) 11, 13.30, 16, 18.30,

2.1 I® POHRANIČNÍK: Kicsik és

nagyok (angolJ 15.45, 18.15, 20.45 fű DUKLA: Visszhang (szovjet)

15.30, 18, 20.30.

KOSICE

# SLOVAN: Piszkos kezű ártatlanok (fr.) fi TATRA: Pillangó (am.) » DRUŽBA: A férfiak a

frontra mentek (szovjet) # ÚSMEV: Akkor Nyugaton (olasz) # PARTIZÁN: Sikertelen számítás

(NDK).

® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Tizenkét dühös férfi (19) ® KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: [ajdefáj Doktor (14) fK Cigányszerelem (191

# MATESZ (Szimö — Zemné): A cigány (19) ® (Lúcs — Lúč na Ostrove): Apróhirdetés (19.30).

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban.

8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár.

Irodalmi műsor. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú. 12.00: Hírek. 12.05:

Folytatjuk Vasárnapi randevúnkat. 12.30: Kulturális körkép. 12.30:

Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Újdonságok a popzene világából. 14.00: Az én zenei világom.

BRATISLAVA 9.00: Gyermokľilm.

9.20: Mózes-akció. Svéd film. 10.55: A Športka számainak húzása.

11.05: Híradó.

11.35: Hangverseny.

12.35. Élet a természetben.

13.05: Fiatalok tévéklubja.

14.00: Sportdélután.

16.50: Filmmúzeum,

18.40: Esti mese.

19.00: Tv-híradó.

19.35: Szórakoztató műsor.

21.05: Sporthírek.

21.15: Kultúra 77.

21.55: Kamarahangverseny.

22.25: Dokumentumfilm.

II. műsor

15.40: Lucy. A Sri Lanka 1 Köztársaság filmje.

17.10: A Tv-híradó különkiadása. 17.25: A kisfilmek kedvelőinek. 18.05: G. Bizet: Carmen. Részletek az operából. - 19.05: Barátság és szerelem. Pedagógusok műsora.

19.35: Az eltarlott. Olasz film. 21.10: Monako Nagydíja.

BUDAPEST

8.59: Tévétorna (ism.).

9.05: Iskolatévé.

9.30: Mindenki iskolája (ism.). 10.00: Hírek.

10.35: A fehér delfin. Francit rajzfilmsorozat, 20. rész. 10.50: Jack kapitány. Szovjet film. 12.00: Csak gyerekeknek!

13.58: Pedagógusok fóruma.

14.35: A tavasz 17 pillanata. Szovjet tévéfilm-sorozat, 12. rész (Ism.).

15.40: A Horizont Szerkesztőség műsora.

16.05: A Magyar Televízió Szabad- egyeteme.

17.00: Forma I. Autóverseny a Monacói Nagydíjért. Közvetítés Monacóból.

18.00: Műsorainkat ajánljuk!

18.40: Esti mese.

18.50: Tévétorna.

19.00: A HÉT.

20.00: Hírek.

20.05: Columbo. Amerikai filmsorozat.

21.40: Sporthírek.

21.50: Karmesterverseny. Díjkiosztó Gálaest.

22.50: Hírek.

Műsorváttozás lehetségest

Jókai napok

SZOMBAT:

9.00: A vers és prózamondók országos versenye — Megnyitó.

14.00: Benedek András: Csudakarikás — mesejáték. A miizs- iái AKI színjátszó csoportjának előadása.

19.30: Dosztojevszkij F. M.: Félkegyelmű — színmű. A CSEMADOK érsekújvári helyi szervezete és a Szakszervezetek Háza színjátszó együttesének előadása.

VASÁRNAP:

10.00: A vers- és prózamondók ünnepélyes értékelése. — A verseny győzteseinek fellépése. — Eredményhirdetés. — Díjkiosztás és oklevelek átadása. — Fellép a bátor- keszi (Vojnice) AKI énekkara.

12.00: A Felszabadító Tengerész Fmlékművének megkoszorúzása.

19.30: Lovlcsek Béla: Tüzvirág — színmű három felvonásban. A CSEMADOK dunaszerdahelyi helyi szervezete színjátszó együttesének előadása.

tifú J sző

Index: 48 011

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központ) Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán CSc. Heiyettes főszerkesztők: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 169, 3312-52. főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdavállalata — Pravda Nyomdaüzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Vojenského nábrežie 15.. II. emelet, telefon: 551-83. 544 51. Az Oj Sző előfizetési dfja havonta — o vasárnapi számmal együtt — 14,70 korona. Az 0/ Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti a Postai Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače, Gottwoldovo námestie 48/VII, A SÜTI regisztrációs száma: 5/2. ■■■ ■■■