Új Szó, 1977. április (30. évfolyam, 90-118. szám)
1977-04-08 / 97. szám, péntek
V I L Ä G PROLETÁRJAI. í SYttOUí TEKI SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1977. április 8. PÉNTEK BRATISLAVA • XXX. ÉVFOLYAM 97. szám Ära 59 fillér KÜSZONlfl LEVEL LE DUWHHK (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök levélben köszöntötte Le Ouant, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkárát 70. születés- napja alkalmából. A levél szövege a következni: Kedves Le Duan Elvtársi Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a csehszlovákiai kommunisták és az egész csehszlovák nép nevében, valamint a saját nevemben forró elvtársi üdvözletemet és a legszívesebb jókívánságaimat küldöm önnek 70. születésnapja alkalmából. Őszinte örömmel töl<t el bennünket az, hogy kerek ^rtile- tésnapját egészségesen, --^Akotó, termékeny munkában élte meg, amelyet a vietnami nép javára végez. A dicső Vietnami Kommunista Párt vezetésével országuk hősi népe sikerrel valósítja meg nagy fia, Ho Si Minh elvtárs történelmi hagyatékát, nagyszerű győzelmet ért el a szabadságért, a függetleai- ségért és az ország egyesítéséért vívott harcban és megkezdte a szocializmus építését az egységes Vietnami Szocialista Köztársaságban. Pártunk és Csehszlovákia egész népe igen nagyra becsüli önt, kedves Le Duan elvtárs, mint olyan következetes kommunistái, aki odaadőan követi a marxizmus—leninizmus elveit, aki egész életét a vietnami nép érdekeiért, az imperializmus, a reakció és a háború erői ellen vívott harcnak szentelte, mint őszinte és lelkes hazafit és internacionalistát, aki szüntelenül a szocialista országok, valamint a nemzetközi kommunista és munkás- mozgalom egységének megszilárdításáért és együttműködésének fejlesztéséért küzd. Az a forró, szívélyes fogadtatás, amelyben csehszlovákiai látogatása során 1975 őszén részesült, meggyőzően bizonyította, hogy a szocialista Csehszlovákia kommunistái és egész népe olyan őszinte barátot lát az *Jn személyében, aki állandóan nagy gondot fordít a Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Vietnami Kommunista Párt közti barátság és elvtársi együttműködés, az országaink és népeink közti kapcsolatok további megszilárdítására és fejlesztésére. Meg vagyunk győződve arról, hogy ezek a kapcsolatok, amelyek a proletár internacionalizmus elveinek következetes érvényesítésén, valamint Csehszlovákia népének a hősi vietnami néppel való testvéri szolidaritásán alapulnak, a jövőben tovább mélyülnek és bővülnek mindkét ország népének javára, a világbéke megszilárdítása és a szocializmus győzelme érdekében. Őszinte szívből kívánok Önnek, kedves Le Duan elv társ továbbra is jó egészséget és sok új sikert szép országa, valamint a vietnami nép boldog és nyugodt élete javára végzett felelős munkájához, a vietnami kommunisták történelmi jelentőségű IV. kongresszusán jóváhagyott határozatok teljesítéséhez. Előkészületek az SZNT ülésszakára /Tudósítónktól) — A Szlovák Nemzeti Tanács szociális és egészségügyi bizottsága tegnapi ülésén az SZNT tavaszi ülésszakának napirendjén szereplő kérdéseket vitatta meg. Az ülésen — amelyet Anna Kretová, az SZNT alelnöke, a bizottság elnöke vezetett — jelen volt Gestmír Adam, a Cseh Nemzeti Tanács alelnöke és Kroesány Dezső, az SZSZK muuka- és szociálisügyi minisztere. A képviselők megismerkedtek a kormány arra vonatkozó jelentésével, hogy a nemzeti bizottságok miképp teljesítik feladataikat a szociális ellátás területén. Megállapították, hogy a nemzeti bizottságok fontos szerepet töltenek be a párt szociálpolitikájának megvalósításában. Ezután Anna Kretová ösz- szegezte a bizottság által végzett felmérés eredményeit, majd az egyes képviselőcsoportok számot adtak a martini és prešovi járásban, a nyugat-szlovákiai kerületben és Bratislavában szerzett tapasztalataikról. Pozitívan értékelték a szociális ellátás fejlődését, a nemzeti bizottságok fáradhatatlan munkáját. Következő napirendi pontként Kroesány Dezső miniszter jelentést terjesztett elő az idős korúak ellátásáról. Hangsúlyozta, hogy ezen a területen is következetesen teljesítik a kongresszusi határozatokat, s ennek eredményeképpen pozitív eredményeket érnek el a nyugdíjasok életkörülményeinek javításában. Üdvözlő távirat Mongóliába Gépjavítók és feltalálók tanácskozása (ČSTK) — Hodonínban tegnap megkezöődött a gép- és traktorállomások, a mezőgazdasági gépjavító-vállalatok mintegy 107 termelési gazdasági egysége legeredményesebb ésszerűsítőinek és feltalálóinak országos tanácskozása. Értékelték az elmúlt évben végzett munkájukat, majd megállapították, hogy az újítók és feltalálók a cseh országrészben tavaly 31 millió korona értékű, Szlovákiában pedig 7 millió korona értékű munkát végezlek. Az 1090 ésszerűsítési javaslat gyakorlati alkalmazása nagy gazdasági eredménnyel jár. lOTóbb mélyei o csehszlovák—mongol barátság ÜNNEPI GYŰLÉS PRÁGÁBAN (ČSTK) — Ünnepi gyűlést tartottak tegnap Prágában a csehszlovák—mongol barátsági szerződés és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírása 20. évfordulójának alkalmából. Az összejövetelt a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bi- , zottsága rendezte. A Valdstejn-palota lovagtermében megtartott ünnepségen részt vett a CSKP KB, a szövetségi kormány és a Csehszlovák Nemzeti Front KB küldöttsége Alois hidrának, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a Szövetségi Gyűlés elnökének vezetésével. A küldöttség további tagjai voltak: Ľubomír Procházka és Antonín Vavrus, a CSKP Központi Bizottságának osztályvezetői, Josef Simon SIKERES TERVTEUESITES (Tudósítónktól) — KeletSzlovákia számos ipari ilzemo sikeresen teljesíti a 6. ötéves tervidőszak második évének feladatait. Ezek közé tartozik a hu- mennéi Chemlon n. v., melynek dolgozói az első negyedév folyamán a bruttó termelés tervét több mint 4 millió koronával túlszárnyalták, s terven felül közel százezer tonna Jó minőségű fonalat gyártottak. Jelentős szerepet Játszik ebben a NOSZF 60. évfordulójának tiszteletére vállalt felajánlások eredményes teljesítése, valamint az, hogy egy hónappal a határidő előtt kezdte próbaüzemelését a Chemlontex terméket gyártó új gépsor. A revúcal háncstextilgyárban az idén csaknem ötmillió négyzetméter szőnyeget és több mint négymillió négyzetméter len-, illetve műszaki szövetet kell gyártaniuk. Habár az eredeti negyedéves tervet közel (Folytatás a 2. oldalon) szövetségi miniszterelnök-helyettes, Tomáš Trávníőek, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának alelnöke, Vlastimil Chalupa szövetségi távközlésügyi miniszter, František Krajčír, a külügyminiszter első helyettese, Oldrich Svačina cseh iparügyi miniszter és Milan Vondruska cseh oktatási miniszter. Ugyancsak ott voltak a Szocialista országok csehszlovákiai nagykövetségeinek képviselői, köztük Zandangijn Ene- dis, a Mongol Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete. A csehszlovák és a mongol állami himnusz elhangzása után Josef Šimon szövetségi miniszterelnök-helyettes mondott beszédet. Utána Zandangijn Enedis, a Mongol Népköztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete vette át a szót. Az ezt követő kultúrműsorban a prágai Nemzeti Színház szólistái és zenekarának tagjai, valamint más művészek léptek fel. A találkozó az Internacionále hangjaival őrt véget. nak, a Nagy Népi Hurál Elnöksége elnökének és Dzsambin Batmönhnek, a Mongol Nép- köztársaság Minisztertanácsa elnökének a csehszlovák—mongol baráti és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírása 20. évfordulójának alkalmából. A távirat szövege a következő: Kedves elvtársak! Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Cseh- szlovák Szocialista Köztársaság kormánya, Csehszlovákia egész népe nevében és saját nevünkben szívélyes elvtársi üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük Önöknek, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának, a Mongol Népköztársaság kormányának és az egész mongol népnek a csehszlovák—mongol barátsági és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírása 20. évfordulójának alkalmából. Ez a fontos szerződéses okmány szilárd alapot teremtett a két párt és ország sokoldalú, kölcsönösen előnyös együttműködésének sikeres továbbfejlesztéséhez a marxizmus—leninizmus és a proletár nemzetköziség alapján. Ma ezek a kapcsolatok sikeresen fejlődnek tovább az 1973-ban aláírt új barátsági és együttműködési szerződés szellemében. A csehszlovák—mongol kapcsolatoknak ez a jelentős évfordulója, amelyről ma megemlékeztünk, olyan napon köszöntött be, amikor országaink népei tevékeny alkotómunkával teljesítik a CSKP XV. és a Mongol Népi Forradalmi Párt XVII. kongresszusának határozatait. Ez az aktivitás egyre újabb sikereket eredményez a szocialista társadalom építésében, népeink életszínvonalának emelése terén. A szocialista Csehszlovákia és a Mongol Népköztársaság dolgozói joggal büszkék alkotómunkájuk gazdag gyümölcseire. Erről a jelentős évfordulóról abban az esztendőben emlékezünk meg, amikor a világ haladó erői a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulóját ünnepük meg, annak a forradalomnak az évfordulóját, amely történelmi fordulatot jelentett az emberiség történetében, és nagy ösztönző példát mutatott országaink kommunista pártjai és népei számára, a világ haladó és forradalmi erői számára. Engedjék meg, kedves elvtársak, hogy ismét kifejezzük azt a mély meggyőződésünket, hogy testvérpártjaink és országaink barátságának és elvtársi együttműködésének szoros szálai, valamint a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal való sokoldalú együttműködésünk továbbra is sikeresen fog fejlődni, és el fog mélyülni népeink javára a szocialista tábor országai egységének és közös álláspontjának megszilárdítása érdekében, a szocializmus, a haladás és a világbéke ügye további győzelmeinek érdekében. Kívánunk Önöknek, kedves elvtársak, valamint a Mongol Népköztársaság népének sok további sikert a szocializmus építésének útján. Ugyanebből az alkalomból Bohuslav Chnoupek csehszlovák külügyminiszter táviratban köszöntötte Mangalin Dügersürent, a Mongol Népköztársaság külügyminiszterét. A déčíni Kablo vállalat, amely hazánk egyetlen távközlési kábeleket készítő gyára, az idén 36 millió koronával több árut termel, mint tavaly. Olyan -új gépet terveztek, amellyel az eddigin Ň kétszer hosszabb kábelt lehet gyártani. Felvételünkön; Jan Mi- cliálek munka közben. (Felvétel: ÖTK — O. HoltanJ (CSTK) — Gustáv Husák, a CSKP Központi Bizottságának főtitkára, köztársasági elnök és Ľubomír Strougal szövetségi miniszterelnök tegnap üdvözlő táviratot küldött Ulánbátorba Jumzsagijn Cedenbalnak,a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága első titkára-
