Új Szó, 1977. április (30. évfolyam, 90-118. szám)
1977-04-06 / 95. szám, szerda
MINDEN ERÖT A CUKORGYÄRTÄSRA ÖSSZPONTOSÍTANAK Szakmai felkészültséggel a veszteségek csökkentéséért A cukorgyárak és az édesipari termékeket gyártó üzemek vezető dolgozói konferencián igyekeztek összehangolni a termelést. A mült évben ugyanis olyan nem kívánatos változások jöttek létre, amelyek következtében túlsúlyba került a sok cukrot tartalmazó árufélék készítése. Az üzemek egy része túlteljesítette a cso- koládégyárfás tervét, annak ellenére, hogy vezetőiket évközben többször figyelmeztették arra, hogy ebből a termékből kevesebb kell a piacra. Alexander Sakáč a termelési-gazdasági egység szakágazati igazgatója, főbeszámolójában bírálta, hogy az új technológiát sok üzemben — a kellő szaktudás hiánya miatt — kevés sikerrel alkalmazták. Az új berendezések gyakran meghibásodtak és fékezőleg hatottak a termelésre. Az összehangoló konferencia több olyan problémát vetett fel, amelyekkel érdemes foglalkozni. Az aszály és a szakszerűtlen termelési módszerek miatt Szlovákiában alacsony volt a cukorrépa hektárhozama. Bár a cukorgyárak igyekeztek jó minőségű munkát végezni, a tervezettnél mégis félmillió tonna cukorral termeltek kevesebbet. A mezőgazdasági üzemektől 31 százalékkal kevesebb cukoi répát vásároltak fel, s növelte a gondokat, hogy a cukortartalom csak 12,60 százalék volt. Ez egyrészt a kedvezőtlen időjárásnak tudható be, másréizt annak, hogy még nincs elég olyan cukorrépafajtánk, amelynek nagy a cukortartalma. A konferencia résztvevői a minőségi termelés érdekében célul tűzték ki, hogy 15 százalékos cukortartalmú répát termelnek és hojy minden hektár terméséből a cukorgyárak legalább 50 kg cukrot állíthatnak elő. Az idei tervben a cukorgyártás kap nagyobb teret. A cukorgyárak 32,7 százalékkal — 217 millió korona értékű cukorral — termeltek többet, mint az 1976-os évben. A 103 napos kampány idején 2 millió 300 ezer tonna répát vásárolnak fel és 235 000 tonna cukrot készítenek!. Az üzemek szakemberei tanácsot adnak a termelőknek a legkorszerűbb termelési módszerek alkalmazására. Már most fogalkoznak az újabb — megfelelő technikai berendezésekkel ellátott — átvevőhely«k létesítésével. A felszólalók alaposan foglalkoztak a szaratovi mozgalom kibontakoztatásával, a jobb minőségű árutermelés és a veszteségek csökkentésének lehetőségeivel. Az új technológia általában hozzájárult a termelés növeléséhez, de a cukorrépa betakarításakor nagy veszteségek keletkeztek. A kimutatások szerint a szakszerűtlen munka következtében mintegy 87 000 tonnányi maradt a földeken. A mezőgazdasági üzemek vesztesége megközelíti a 20 millió koronát. Az állatok takarmányalapja 50 000 tonna friss répaszelettel és 4000 tonna melasz- szal lett szegényebb és a cukorgyárak 8000 tonna cukorral termeltek kevesebbet. A termelési-gazdasági egység üzemei a problémák ellenére is 63 millió korona értékkel teljesítették túl az árutermelés tervét. A szocialista országokba 0,8 százalékkal, a kapitalista országokba pedig 1,5 százalékkal több árut szállítottak. A termelésnövekedés főleg a munkatermelékenység emelkedésével jött létre. Sajnos azonban, amíg egyes termékekből túl sokat állítottuk elő, más termékek gyártási tervét nem teljesítették. A diószegi konzervgyárban túl sok gyümölcsízt készítettek, az oroszkai konzervgyár viszont kevesebb paradicsompürét gyártott. Csak nehézségek árán teljesítették a tervet a kávéféleségeket gyártó üzemek is. A résztvevők elhatározták, hogy az üzemek további korszerűsítésével, a dolgozók szaktudásának fokozásával, minden tartalék felhasználásával idén több árut termelnek. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója tiszteletére mintegy 15 millió korona értékű vállalást tettek. A termelési költségeket kétmillió koronával csökkentik. fballa) GÖMÖRBEN IS HELYTÁLLNAK Á Közép-szlovákiai Energetikai Művek Rimavská Sobota-i (rinu*. .ombati) áramelosztó-telepének dolgozói sokoldalú tevékenységet folytatnak, az ipe ri üzemek és a lakosság áram- r’»látásán kívül építkezési szereléseket és szervizmunkát is végeznek. Az elmúlt évi feladatok teljesítésének komplex értékelése jó eredményekről adhatott számot, hiszen az építkezési szerelések terén a feladatokat 107,6 százalékra teljesítették, s a meghibásodások csökkentését tekintve Is ló eredmények születte^. Az energiaipar népgazdaságunk olyan területe, ahol maximálisan meg kell tartani a munkavédelmi előírásokat. Ezért igen örvendetes tény, hogy jelentős mérte' «n sikerült csökkenteni a balesetek számát. Az év három munkabalesete során mindössze 46 órás hiányzást vettek nyilvántartásba. Mély gyökereket eresztett a telepen a szocialista munkaverseny. A hat versenyző kollektíva közül Jozef Fekiač, Stanislav Hartwig, Stanislav Engler, Pavel íigo és Milan Oravec munkacsoportja a szocialista munkabrigádok bronzjelvényének tulajdonosa, Telky István öttagú kollektívája pedig várományosa a címnek. Az elosztótelep dolgozói elhatározták, hogy csatlakoznak a Mladá Boleslav-i felhíváshoz, s a XV. pártkongresszus határozatai teljesítésének érdekében, valamint a NOSZF 60. évfordulójának tiszteletére szocialista felajánlást tesznek. Vállalták. hogy az építkezési szerelések terén az árutermelési tervet 1977. december 24-ig teljesítik, s 45 000 korona értékű munkát végeznek terven felül. Elhatározták továbbá, hogy két újítási javaslatot nyújtanak be, s kidolgozzák annak az üzeme® belüli szocialista versenynek az alapelveit, amely a termelés hatékonyságának fokozására és a munka minőségének javítására irányul. A mezőgazdaságnak is segítséget nyújtanak, ahol 160 munkaóra ledolgozását vállalták. Ezenkívül 7500 kg vashulladékot gyűjtenek, 540 órát dolgoznak le az üzemi üdülőház építésénél, 200 órát pedig a környezet szépítése 1 veretében. A 6. ötéve» tervidőszakban az energiaipar fejlesztési kon.pcióla keretében fontos építkezésekre kerül sor. A lárási központban 146 millió koronás költségvetéssel már 1975-ben elkezdték a 400/110 kW-os transzformátorház építését, melynek tizembe helyezését 1979 decemberére tervezik. Ez a létesítmény később nagy teljesítményű központi áramszolgáltató állomássá fejlődik. Az üzemépülethez tartozik majd egy ellenőrző-helyiség, egy diszpécserközpont, néhány műhely és raktár, valamint egy transzformátor javí tó-részleg is. Júliusban egy 110/22 kW-os transzformátorház építése kezdődik Hnúšťán, s a munkák befejezését 1980-ra tervezik. Fontos helyet foglal el a tervek között a Rimavská Sobota-i 110/22 kW-os transzformátorház felújítása, amit még 1956-ban építettek, valamint egy hasonló létesítmény építése Šafárlkovó- ban. A rimaszombati áramelosztó üzem dolgozóira tehát igényes feladatok várnak. Az eddig elért eredmények alapján bizonyára továbbra is nagy odaadással fogják végezni munkájukat, s ezzel a XV. pártkong- resszuzs feladatainak teljesítéséhez is hozzájárulnak. Hatékony eszköz lesz ezen az úton a munkakezdeményezés, a szocialista munkaverseny további fejlesztése. SZÁNTÓ ISTVÁN A Liptovský Mikuláš-i bőrgyár dolgozói 12,5 millió korona értékű szocialista kötelezettségvállalást tettek a Nagy Olctóberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója és a IX. szakszervezeti kongresszus tiszteletére. Felvételünkön: Zdena Diačková és Jana Míšová munka közben. (Felvétel: V. GabČo — ČSTK) APRÓ HIRDETÉS 'V* ISMERKEDÉS ADÁSVÉTEL VEGYES ■ A Dvory nad Žitavou-i (Udvar- di) Mezőgazdasági Szaktanintézet igazgatósága értesíti az érdeklődőket, hogy az 1977/78-as tanévre felvesz szakmunkástanulókat a következő szakmákra: — traktoros — gépesítő, a tanulmányi Idő 3 év — a 9, esetleg 8 osztályt végzett tanulók számára; — mezőgazdász — gépesítő, a tanulmányi Idő 2 év — azon tanulók számára, akik a 9 éves Iskolát valamilyen oknál fogva nem végezték el. A tanulók a diákotthonban laknak, teljes ellátásban részesülnek, és havi 80—190 korona zsebpénzt kapnak. A szakintézet elvégzése után a következőket kapják: szakmunkásbizonyítvány, hajtási jogosítvány személy- és tehergépkocsira, jogosítvány az arató-cséplőgépre és a lánctalpas traktorra, valamint jogosítvány láng- és ívhegesztésre. Akik tovább akarnak tanulni, azok a II. évfolyam elvégzése után folytathatják tanulmányaikat a mezőgazdasági középiskolák fölépltményi osztályaiban. Az érdeklődők írásban vagy személyesen Jelentkezzenek a következő címen: Riaditeľstvo POÜ, 941 31 Dvory nad Zitavou, okres Nové Zámky. Toborzási terület az érsekújvári járás. ÜF-39 ■ 60 éves, falun élő özvegyasz- szony vagyok. Szeretnék megismerkedni hozzám Illő férfival, aki hozzám költözne. Házam, kertem van. Jelige: Fáj a magány. 0-526 KÖSZÖNTŐ Kg Eladó — minden pénteken és szombaton — napos csibe — HEMSIR, E. PLYMUT, VLASKY, KENDERMAGOS — ára 5,— korona. A keltető június végéig üzemel. Nagyobb mennyiség előre is megrendelhető. MOSZD M. Dvorníky 83., 929 01 Dunajská Streda, tel. 224-26. ÜF-38 ■ Nyugdíjas kertésznél eladó PC’R pikírozott paprikapalánta. Csák Boldizsár, Svodín 899. 0-487 ■ Olcsón eladó Wartburg 353-as. Tel. Dunajská Streda 243-43. Ü 480 H Eladó kertes családi ház Dunaszerdahelyen. Cím a hirdető- irodában. 0-503 ■ Orosz, francia, angol íróktól cseh fordítású könyvek, 10 db lexikon, valamint idegen nyelvű szótárak eladók. Cím a hirdető- irodában. Ü-504 ■ Eladó kitűnő állapotban levő piros Škoda 110 R. SZINGHOFFER Ľudovít, TopoTníky. 0-512 ■ Eladok német drótszőrü és „český fúzač“ vadászkutyakölykö- köket. Rudolf Horváth, 925 25 Kostolná pri Dunaji 109., galántai járás. 0-525 HEladó 1—30 család méh jó állapotban levő „B“ típusú kaptár^ ral. Ár megegyezés szerint. Kran- killa Štefan, 049 44 Hrhov 335., rožňavai járás. Ü-528 ■ Eladó jó állapotban levő STV 1202-es. Ár megegyezés szerint. Horváth Viliam, Tomášov 37., Bra- tislava-vldéki járás. 0-532 ■ A drága Jó édesanyának; Takács Máriának, Dunaszerdahely 65. születésnapja alkalmából kívánunk jó egészséget és hosszan tartó boldog életet fial, menyei, unokái és dél- unokája 0-270 ■ Özv. K u c s e r a Jánosnét, Léva 70. születésnapja alkalmából szívből köszönti, további sok-sok boldog évet kíván erőben és egészségben szerető leánya, veje és unokája: Gyuszlka. 0-459 ■ A drága jó férjnek, édesapának és nagyapának, Lukács Jánosnak, Fiľakovo 50. születésnapja alkalmából sok szerencsét és boldogságot kíván felesége, lányai, fia és két kisunokája: Sanyika és Tibiké Ú 508 ■ Szeretett édesapánknak, Bohoo Jánosnak, Komárno 68. születésnapja alkalmából hosz- szú, örömteljes életet és jó egészséget kíván felesége Nuslka, gyermekei és unokái: Mónika, Viktorka 0-514 ■ Illés Sándornak, Szőllőske 60. születésnapja, valamint névnapja alkalmából erőt, egészséget és hosszan tartó életet kíván felesége, gyermekei: Irénke, Plsti, veje, menye és az unokák 0-529 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét minden rokonnak, jó barátnak, Ismerősöknek, kollégáknak és diákoknak, a hnb-nek, a helyi gazdálkodás alkalmazottainak, és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a drága jó feleséget, édesanyánkat és nagymamát, HEGEDŰS JÁNOSNÉ Szuper Rozáliát február 19-én a gbelcel temetőbe, és vlrágadományalkkal, valamint részvétükkel Igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ü-501 ■ Köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, szomszédnak, ismerősnek és mindazoknak, akik 1977. március 8-án elkísérték utolsó útjára a kútnikyl temetőbe a jó édesanyát, nagymamát és dédnagymamát, Bartalos Józsefné Gencs Máriát, és vlrágadományalkkal, részvétükkel enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-507 ■ Ezúton mondunk köszönetét a CSAD dunaszerdahelyi vezetőségének, a munkatársaknak, a Va- Jansky utcai Iskola tanulóinak, tanítóinak, a rokonoknak, barátoknak és minden kedves ismerősnek, akik 1977. március 2-án elkísérték utolsó útjára a dunaszerdahelyi temetőbe a váratlanul elhunyt, felejthetetlen drága jó férjet, édesapát, gyermeket, testvért és sógort, Tóth Istvánt, és részvétükkel, virágadományaikkal enyhítették mély fájdalmunkat. Gyászoló felesége és gyermekei Ú-510 BB Fájó szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak, szomszédoknak, Ismerősöknek és mindazoje- nak, akik 1977. március 4-én elkísérték utolsó útjára a mlhály- fal temetőbe a váratlanul elhunyt feleséget, édesanyát, testvért, rokont, Nagy Sándorné Zsolnay Eleonórát. Külön köszönetét mondunk a nagy fájdalmat enyhítő részvét- és búcsúszavakért, valamint a virágadományokért. A gyászoló család 0-515 H Fájó szívvel mondunk köszönetét azoknak a rokonoknak, akik február 24-én szeretett testvérünket, Domonkos Lajost elkísérték utolsó útjára a nemes- abonyi temetőbe. Külön köszönetét mondunk a hnb elnökének búcsúszavaiért, és mindazoknak, akik részvétükkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Gyászoló testvérei 0-527 Bl Fájó szívvel mondunk köszönetét minden rokonunknak, a ša- fárikovói és a gömörpanyltl jó szomszédoknak és minden Ismerősnek, akik eljöttek elkísérni utolsó útjára a šafárikovól temetőbe a drága jó anyát, anyóst, a legdrágább nagyanyát, özv. Kiss Gyulánét, aki 75 éves korában, 1977. január 22-én váratlanul elhunyt, s akik részvétükkel és vlrágadományaik- kal Igyekeztek enyhíteni kimondhatatlan fájdalmunkat. A gyászoló család 0-530 MEGEMLÉKEZÉS B Az Idő múlik, de a nagy fájdalom nem múlik el soha. 1976. március 21-én tragikus körülmények között hunyt el a szerető férj, édesapa, nagyapa, Pólyák János. Akik Ismerték és szerették, szenteljenek számára egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón. A gyászoló család 0-509 ■ Az Idő múlik, de az Igaz szeretet és szívet tépő fájdalom nem múlik el soha. Egy év már, hogy drága jó édesapánkat, Nagy Árpádat hlrtelenül kiragadta közülünk a kegyetlen halál. Aki Ismerte és szerette, szenteljen számára egy néma pillanatot ezen a nagyon szomorú évfordulón. Örökké gyászoló gyermekei családjukkal, testvérei és az egész rokonság. 0-513/a ■ Az Idő múlik, de az Igaz szeretet és a szívet tépő fájdalom nem múlik el soha. Öt éve már, hogy drága jó édesanyánkat, Nagy Árpádné Bartal Terézt kiragadta közülünk a kegyetlen halál. Aki ismerte ős szerette, szenteljen számára egy néma pillanatot ezen a nagyon szomorú évfordulón. Örökké gyászoló gyermekei családjukkal és az egész rokonság. Ű-513/b 1977. IV. B. 6
