Új Szó, 1977. február (30. évfolyam, 31-58. szám)

1977-02-24 / 54. szám, csütörtök

krónika hírmozaik 1-XvXv.. íx"x<<-• n/fc o i Csütörtök, 1977. II. 24. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 6.43, nyugszik: 17.27 — Közép-Szlovákia: 8.34, nyug­szik: 17.18 — Kelet-Szlovákia: 6.25, nyug­szik: 17.09 órakor A HOLD kei: 9.14, nyugszik: — órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük Levelezőink írják ELEMER — MATEJ nevfi kedves olvasóinkat • 1892-ben született Konsztantyin Alekszandrovies FAGYIN szovjet regényíró, elbeszélő, esszéíró, a szovjet prózairodalom kiemelkedő képviselője 0 1912-ben született Jirí TRNKA nemzeti művész, cseh festő {4*1969) • 1917-ben szille­tett Tatjana Nyllovna JABLONSZ­KAJA állami-díjas szovjet testőnő. (DÖJÄRÄ9 Felhőátvonulások, a nap folya­mán délnyugat felől fokozatosan erősbödő felhőképződés, borult idő, az ország nagy részében Idővel eső, a magasabban fekvő hegyekben havazás várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 9—13 fok. Gyenge, később meg­élénkülő, a hegyekben erősebb déli szél. A levegő hőmérséklete a tengerszint íeletti 1500 méteres magasságban plusz 2 fok körül alakul. I A DUNA VÍZAllASA | 1977. február 24-én: Bratislava: 390, apad Medvedov: 340, apad Komárno: 405, árad Stúrovo: 410, árad RENDŐRSÉGI HÍREK — Elfelejtette elzárni a biztosí­tószelepet a propán-bután palack leszerelése után, szombaton dél­előtt RuSomberokban szil.el laká­sán a 17 éves Lubomír K. A gáz a palackból kiáramlott, és a konyhában a tűzhely tüzétől fel­robbant. Eubomlr K. és 43 éves anyja másodfokú, 49 éves apja és 6 éves öccse első fokú égési sebeket szenvedett. Az anyagi kár mintegy 50 000 korona. — Játék közben egy vízzel telt mély gödörbe esett hétfőn délelőtt Galántán a Duklianská utcán az ötéves Anna. Mire az odasiető felnőttek a gödörből kihúzták, már halott volt. — Háza előtt parkolt a Cseh­szlovák Autóközlekedési Vállalat autóbuszával a hétfőre virradó éjjel Dolny Barban (Albárban) a 47 éves Eudovít L. Hajnali 3 óra­kor beindította az autóbusz mo­torját, és bekapcsolta a fűtést, majd reggelizni ment. Mire vlsz­szatért, az autóbuszt lángba bo­rulva találta. A kár körülbelül 160 000 korona. A körülmény tisz­tázására megindították a vizsgá­latot. — Testi sértés és rablótámadás miatt őrizetbe vették hétfőn Trna­vában Jozef J. 23 éves pincért. Nevezett az aznapra virradó éjjel a Jankó Král Parkban társával, Jozef K. pincérrel megtámadta, durván bántalmazta és megsebe­sítette Ján B. trnavai lakost. Erő­szakkal elvették karóráját és há­romnegyedes kabátját. • Régi pénzek fel becsű Ihe tetlen értékű gyűjteménye tűnt el hétfőn a nápolyi archeoló­giai múzeumból. A rendőrség közlése szerint a rablók 7000 arany, ezüst és bronz régi ró­mai pénzérmét vittek maguk­kal. • Az északi-jeges-tengeri szovjet Tikszi kikötőbe indult Jakutszkból a Világűrfizikai és Repüléstudományi Intézet tu­dományos expedíciójának ku­tató hajója. Az expedíció cél­ja, hogy tanulmányozza az északi fényt és annak a rádió­összeköttetésre való hatását; A nyert adatokat az ES—1022­es típusú legkorszerűbb auto­mata számítógéppel dolgozzák fel, amely a KGST-tagországok tudósai együttes fejlesztési munkájának eredménye. MEGÉRDEMELTEK A Gyümölcstermesztők és Kiskertészek Szövetsége trsticei (nádszegi) szervezetének év­záró taggyűlésén Mosnár Já­nos elvtárs, a szövetség járási bizottságának kUldötte köszönő levelet olvasott fel. Juhos Ár­pád elvtárs, a falusi pártszer­vezet elnöke is köszönő szavak­kal méltatta a tagság tevékeny­ségét. Megérdemelték a dicsé­retet, hiszen Szabó István el­nök vezetésével szép munkasi­kereket értek el: a felvásárló Üzemmel kötött szerződés alap­ján k Krel 2 m i" i ö korona ér­tékű gyümölcsöt és zöldségfé­lét termesztettek tavaly, s ugyanakkor a falnszépftési munkából is derekasan kivették részüket, 2000 órás társadalmi munkával mintegy 60 000 koro­na értékkel gazdagították köz ségünket. LIPKOVICS LŐRINC HÜSZONHATODSZOR adott vért ingyenesen és önként Ro­sziyal Erzsébet, a Vöröskereszt dubníki (csúzi) szervezetének tagja a legutóbbi véradáskor. Rajta kívül azonban mások ne­veit is felsorolhatnánk, akik már 15—20 alkalommal adtak vért. Egyébként a szervezet 203 tagja közül 57 tag rendszeres, önkéntes véradó. DROBLENKA EDIT HONISMERETI KIRÁNDULÁST évente két alkalommal szokott szervezni a Rokkantak Szövet­ségének OkoliiSná na Ostrove-i (ekeli) szervezete. A költsége­ket részben az összegyűjtött hulladékanyagokért kapott be vételből fedezik, részben saját nyugdíjukból. Az évzáró tag gyűlésen özv. Szendi Jánosné, az elnök, részletesen beszá­molt a gyűjtés eredményéről, s megállapította, hogy a tagok egy év alatt 80 q papírt, IS q textilhulladékot és 340 kg kü­lönféle gyógynövényt gyűjtöt­tek össze. Ugyanakkor tehetsé­gükhöz mérten a faluszépítési akciókból is kivették részüket, 900 órát dolgoztak le. A szer­vezet megalakulásának 25. év­fordulója tiszteletére ugyan­csak 900 órás társadalmi mun­kára kötelezték magukat. Em­lítésre méltó, hogy a szervezet tevékenységét az évzáró tag­gyűlésen nagyra értékelte a hnb elnöke is. FÜLÖP IRÉN Árvízvédelmi készültség A kiadós esőzés és a jelentős felmelegedés következtében megélénkült az árvízvédelmi aktivitás Szlovákiában a Morva, a Nitra, a Zitva, a Garam, az Ipoly, a Sajó, a Rima, a Bod­va és a Bodrog folyón. A legjelentősebb vízszintemelkedést az Ipoly és a Sajó folyó összefolyásánál észlelték. Az ár­vízvédelmi készültség előreláthatóan a kedvezőtlen időjárási viszonyok következtében huzamosabb ideig tart majd. Kedd éjjel kiadós csapadék hullott a roZiiavai (rozsnyói) jái'ás területén, s a melegebb­re forduló időjárás következté­ben a hegyoldalakon is olvad­ni kezdett a hó. Ennek következtében tegnap folyamatosan és meglepően gyors ütemben emelkedni kez­dett a Sajó folyó szintje. Főleg a járás déli részében kilépett medréből. Pavol Hromada elvtársnak, a rozsnyói járási nemzeti bizott­ság elnökének vezetésével, teg­nap három ízben ülésezett a járási árvízvédelmi bizottság. A tények megállapítása s a szak­emberek által végzett felméré­sek értékelése után a járási bizottság kihirdette a harmad­fokú védelmi készültséget a járásban. Azonnali intézkedé­sek megtétele vált szükséges­A medréből kiszabadult víz veszélyeztette az 50-es számú utat, és Bohúiíovo községnél a hidat. Coltovo, valamint Vido­vá—Plesivec között bekövetke­zett a védőgát áttörésének ve­szélye. Itt tizenegy tehergépko­csi hordta állandóan a követ és a gátmegerősítéséhez szük­séges egyéb anyagot. Slavecnél leállt a vasúti forgalom, Hucin és Licincé között az út víz alá került, és leállt a közlekedés. Két helyen a tranzit gázveze­ték is veszélyeztetve van a medrébőí kiáradó víz által. Az eddigi felmérések szerint közel kétezer hektárt borított el "az árvíz, miközben további húsz ház elöntésének veszélye is fennáll. A járási árvízvédelmi bizott­ság által irányított védelmi in­tézkedések folyamatban vannak ebben a járásban. (ik) A JAPÄN DOHÁNYIPARI mono­pólium legújabb felmérése sze­rint 34-millió ember — csak­nem 28-millió férfi és több mint 6-milliő nő — dohányzik az or­szágban. A felmérés szerint a dohányzók zöme a fiatalok, il­letve az 50 és 60 éves korúak közül kerül ki. • Ma nyitották meg a bra­tislavai Kultúra Házában Arka­gyíj Plasztov festőművész és il­lusztrátor műveihői összeválo­gatott kiállítást. A csaknem 30 festmény, valamint a Makszim Gorkij és Csehov műveihez ké­szült 40 illusztráció a moszk­vai Tretyakov Képtárból, a le­ningrádi Állami Múzeumból, a kirovi, az uljanovszki és más városok képtárainak gyűjtemé­nyeiből származik. A kiállítás alkalmat nyújt a szocialista művészet egyik élvonalbeli mestere alkotásainak megisme­résére. A kiállítást Bratislava után Prágában, majd később Budapesten is megrendezik. • A motoros turistáknak Olaszországban azt tanácsolják, hogy a jövőben a rendőri fel­szólításra minden esetben meg­álljanak. Amennyiben nem en­gedelmeskednek, átlyukasztott gumiabroncsokra számíthatnak. Körülbelül 20 méterrel a ren­dőrőrhely mögött ugyanis szö­ges szalagokat húznak ki az úttesten. • A moldavai Tiraszpolban megkezdték annak az automata gépsornak és egyéb gyári be­rendezésnek a szerelését, ame­lyeket a KGST-tagországok szállítottak az ottani gyapotfel­dolgozó kombinát részére. A jelenlegi ötéves tervidőszak (1976—1980) végén a kombinát a Szovjetunió legnagyobb tex­tilipari üzeme lesz, és évente a közép-ázsiai szövetségi köz­társaságokban termesztett gya­potból 110 millió méter ruha­anyagot fog gyártani. A kom­binát termékei a szovjet és a többi szocialista országok ru­haipari üzemeinek részére ké­szülnek majd. • 114 halálos áldozata van a szombat óta tartó Rió de Ja­neiró-i karneválnak. Az elmúlt néhány napban több mint 11 000 személyt részesítettek kórházi kezelésben, akik „a karnevál hevében" sebesültek meg. • Ostí nad Labem központ­jában a Prágai utcában az építőipari dolgozók a földmun­kák során egy 500 font súlyú angol gyártmányú bombára bukkantak. A kerületi rendőr­parancsnokság szóvivője tegnap bejelentette, hogy a rendőrség tűzszerésze ártalmatlanná tet­te a második világháború e veszélyes maradványát. A ke­rületi rendőrparéncsnokság tűzszerészei az elmúlt évben az észak-csehországi kerület­ben összesen 120 tüzérségi grá­nátot, 11 gyalogsági aknát, 15 légibombát, 41 páncélöklöt, 400 kg-nyi lövedéket, és 86 ipari robbantőanyagot tettek ártalmatlanná. • Az 1976. évhez viszonyítva az idén 6,5 százalékkal növek­szik Magyarországon az áram­fogyasztás és eléri a 27,5 mil­liárd kilowattórát. Ebből a mennyiségből 22,3 milliárd ki­lowattóra villamos energiát Magyarországon állítanak elő, a többit külföldről, mindenek­előtt a Szovjetunióból hozzák be távvezetékek segítségével. , • A Volga mentén épült ön­tözőcsatornák csaknem egymil­lió hektárnyi terület öntözé­sét teszik lehetővé. A talaj­javítási munkálatok terjedel­mét a következő ötéves idő­szakban tovább bővítik és így újabb 600 000 hektárnyi terüle­tet öntözhetnek a Volga vizé­vel. Ez 120 000 hektárral lesz több, mint a kilencedik ötéves tervidőszakban volt. Az ODEON magyar könyvei A Banská Bystrica-i Slovenka üzem a nyári és az őszi idény­ben több mint 250 újfajta ter­méket ad piacra. Képünkön: a fiatal fiúk és leányok számára varrt kétrészes hétvégi ruha. (Felvétel: T. Babjak — CSTK) (Tudósítónktól) A prágai Magyar Kultúra és az ODEON Könyvkiadó együttes rendezé­sébén. Seskoslovensk^ Spiso­vatel' Kiadó galériájában kiál­lították azokat a magyar iro­dalmi alkotásokat, amelyek az ODEON Kiadó gondozásában az 1953—1976-os időszakban cseh nyelven megjelentek. Az ODEON Kiadó az említett idő­szakban negyvenegy magyar író és költő hetvenhárom mű­vét tette a cseh olvasó aszta­lára. A fordítások jegyzéke hozzáértő kiadópolitikáről ta­núskodik: elmondható, hogy az ODEON a csehre fordítandó műveket mindmáig a művek minősége, azoknak a magyar irodalmi tudatban betöltött sze­repének, a cseh irodalmi ha­gyományokat és olvasói ízlést figyelembe véve választotta ki. Petőfi, fókái, Mikszáth, Móricz, Ady, fózsef Attila, Illyés Gyu­la, Déry Tibor, Illés Béla, Kosz­tolányi Dezső, Németh László, Örkény István, Szabó Magda, Jókai Anna és még egész sor ismert író, költő neve fémjel­zi a magyar irodalmat az ODEON kiadványai közt. 1966­ban az ODEON gondozásában megjelent egy magyar népme­segyűjtemény, s 1971-ben egy magyar irodalmi lexikon. Az ODEON Kiadó körül az elmúlt évtizedekben jeles mű­fordító-gárda alakult ki. Itt említjük meg Vilém Závada és Kamii Bednar cseh költőket, akik művészi fordításaikkal ugyancsak hozzájárultak a ma­gyar irodalom térhódításához a cseh olvasók körében. A március 11-ig tartó kiállí­tás már a közeli magyar kul­turális napok jegyében nyílt meg. Külön dicséret illeti a ki­állítás alkalmából kiadott tá­jékoztatót, amelyben Rákos Péter irodalomtörténész foglal­ja össze és értékeli az ODEON szerepét a magyar irodalom értékeinek csehszlovákiai meg­ismertetése terén. (sm) MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • HVIEZDA: Eljön szerelmünk napja (cseh) 15.30, 18, 20.30 0 SLOVAN: A légy utolsó repülése (cseh) 15.30, Rózsaszínű álmok (cseh) 18, Víz a cipőben (cseh) 20.30 • PRAHA: Végre szót ér­tünk (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • POHRANICNÍK: Érted nem szól a harang (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 0 MIER: Kék Electra Glide (am.) 17.30, 20, Homokvár (ja­pán) 22. KOSlCE 0 SLOVAN: A halott osztálytár­sak esete (cseh) 0 DRU2BA: Végre szót értünk (cseh) 0 TAT­RA: A ház (cseh) 0 PARTIZÁN: A piros alma (szovjet). SZÍNHÁZAK MŰSORA 0 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üveg­re festve (19) ® KIS SZÍNPAD: Aranyos fiúk (19) 9 KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Lutgi szíve (19) 0 MATESZ (Stúrovo — Pár­kány): Ezüst Jaguár (19.30) • (Roznava — Rozsnyó): Gyalog­szerrel az Édenbe (19). RÁDIÓ-MŰSOR Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sporthírek. 7.15: Reggeli zene. 7.30: Újdonságok a tudomány világából. 7.40: Folytat­juk reggeli zenénket. 7.55: Hírek. 10.00: Pionír híradó. 12.00: Hírek. 12.10: Gazdaságpolitikánkról egy­más közt (ism.). 12.30: Rövid ze­nés műsor. 12.55: Szemeivények a napi sajtóból. 14.00: Tánczene. 14.30: Pionír híradó (ism.). 15.00: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.45: Hírek. P 9.00: Iskolatévé. 9.30: Haladó tapasztalatok ha­gyománya. 10.05: Ütközet a Kaukázusért (is­métlés). 11.20: A rendőrség nyomoz. 14.55: Ünnepi nagygyűlés a Feb­ruári Győzelem 29. évfordu­lója alkalmából. 16.45: Mikropódium. 17.00: Hét hadsereg zászlói alatt. Dokumentumfilm. 17.20: Gyermekműsor. 18.00: Szabad fórum. 18.40: Esti mese. 19.00: Tv-híradó. 19.30:. Két kézzel lőj! Tévéjáték. 20.55: Táncdalok. 21.30: Tv-híradó. 22.00: Motorosok műsora. 22.05: A rendőrség naplójából. II. műsor 18.05: A tudomány és a technika világa. 19.00: Publicisztikai műsor. 19.30: Zenés est. 21.00: Műszaki magazin. 21.25: Jogi tanácsok. BUDAPEST 7.59: 8.05: 10.00: 11.05: 12.05: 13.05: 16.38: 17.15: 17.45: 17.55: 18.25: 19.10: 19.20: 20.00: 21.30: 22.00: 23.00: Tévétoma (Ism.). Iskolatévé. Magyar iroda» lom. Stopl Közlekedj okosanl Kémia. Földrajz. Iskolatévé (ism.). Hírek. A Horizont Szerkesztőség műsora. Tévébörze. Tévésport. Falujárás. Esti mese. Tévétorna. A Rosenberg házaspár, fr; film. Soha jobb kor! Beszélgetés Sőtér Istvánnal. Tv-híradó, 3. kiadás. II. műsor 20.00: Magyarország—Jugoszlávia — jégkorongmérkőzés. 21.20: Tv-híradó, 2. kiadás. 21.40: Íratlan költészet. .Műsorváltozás lehetséges! SZÓ Index: 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pdrt|o Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkeszt« bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán CSc. Helyette» főszerkesztők: Szarka istv^n és Csetö János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 169, 312-52, főszerkesztő: 532 20. titkárság: 550-18. sportrovat: 505-29 gazdasági ügyek: 50b-33. lavlro. 092308, Pravda — Kiadóvállalat Bratisiovo. Volgogrodskő 8. Nyom|o a Pravda, az SZLKP nyomdovállolato — Provda Nyomdaüzeme. Brot.slava. Stúrovo 4. Hlrdetőiroda: va­janského nábreJle 15. II. emelet, telefon: 551-83. 541-51: Az 0) Szó előfizetési dljo havonta — a vasárnapi számmal együtt — 14,70 korono. Az Ol Sző vasárnapi szamänaK külön előfizetése negyedévenként 13 korono. Ter]eszti o Postai Hlrlapszolgálat. Bő-fizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelesek PMS Ustredna ex­pedíció s dovoz tlaöe, Gottwaldovo námestie 48/VII. A SÜTI regisztrációs száma: 5/2.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents