Új Szó - Vasárnap, 1976. július-december (9. évfolyam, 27-52. szám)
1976-07-11 / 28. szám
V. SZUHOMLINSZKIJ: Péterbe és a váza Anyuka magára hagyta Pé- terkét, amíg kényéért ment az üzletbe. Péterke odalépett a kitárt ablakhoz. Az ablakban állt a váza. Szép, színes lepke■ szállott rá. A kisjiú úgy gondolta, hogy jó volna megfogni a lepkét. Kezével a vázára ütött. Az leesett, és apró darabokra törött. Péterke nagyon megijedt. — Jajt Mit csináltam? Mit mond majd az édesanyám? Összeszedte a cserepeket, elvitte a kertbe és ott egy kis lapáttal elásta. Utána az ablakhoz ült és várta édesanyját. Amikor az kinyitotta az ajtót, hozzá futott és így magyarázkodott: — Anyuka, a vázát nem én törtem össze, nem én vittem a kertbe a cserepeket, és nem is én ástam el azokat a kisla- pátommal. Anyuka szigorú tekintettel pillantott a fiára. — De akkor ki törte össze? — A lepke...t — mondta, halkan Péterke. — A lepke törte össze a vázát ... ezt értem. Csak azt nem értem, hogy akkor ki vitte a cserepeket a kertbe és ki ásta el. Ezt már sehogy sem értem. Péterke édesanyjára nézett és halkan elsírta magát. (Fordította: Weppery László) Az eredményekről A besenovi (zsitvabesenyői) alapiskolának közel 300 tanulója van. Élénk a pionírélet és eredményes. Erről lelkiismeretesen gondoskodik iskolánk vezetősége és a csapattanács, élén Szolár Katalin elnökkel. Már értékeltük az idei tanév vállalásainak teljesítését. Örömmel jelenthetjük: a vállalásokat 197,1 százalékra teljesítettük. Főleg a társadalmi munpionírok kérdései alapján. Ez utóbbi rendezvény sikere F u- ruglyás Margit tanítónő érdeme. További sikeres rendezvényünk a pionírkarnevál, a szavalóverseny volt, melyeket gonddal, nagy hozzáértéssel Sztankó Valéria tanítónő szervezett, irányított. Említésre méltó, hogy a már egy éve tartó levelező barátság után vendégül láttuk a Banská StiavIsméi nemzetközi táborban Ténai Júlia, a Král. Chlmec-l (királyhelmed) alapiskola kilencedikes tanulója, aki a csapattanács tevékeny tagja, tavaly nemzetközi pionírtáborban nyaralt. Az idén ismét. Nem véletlenül, hanem megérdemelten, hiszen a Puskin Emlékverseny iskolai, körzeti, járási, majd kerületi vetélkedőjén első helyezést ért el. A versenyre Na- dály Miklós tanító elvtárs készítette fel. Egyébként nemcsak tehetséges szavaló, hanem az osztály egyik legjobb tanulója volt ez a kislány. Jó nyaralást Júlia! Csengeri Éva ka terén értünk el kimagasló „ikert: az őszi mezőgazdasági versenyben járási viszonylatban harmadik helyezést értünk el, s ezért dicséretet kaptunk a SZISZ járási titkárságától. Amikor „pionírmüszakot“ szerveztünk, egyetlen napon 2432 órát dolgoztunk le. Közvetlen, baráti kapcsolatot tartunk a szovjet katcnákkal. Ennek során előadást tartottunk a Szovjetunióról, meghívtunk körünkbe egy ifjú szovjet katonát, aki a Kom- szomolról, a szovjet fiatalok «(letérői adott tájékoztatást a Safian Pál és Horváth Tibor a komárnói (komáromi) járás ifjú rádiósai. Molnár Béla elv- t'rs, a technikai osztály veze- 45je már évekkel ezelőtt megszervezte a rádiósok kőrét. Saját adó-vevő rádióállomással rendelkeznek. Hívójelük: OK— 3—R—JB. Járásunkban három amatőr adóállomás működik és ezek közül a pionírház állomásának a hangja a legerősebb, hiszen közös társadalmi munkával külön adótornyot építettek klubjuk mellé. Az utóbbi három évben több mint 2000 igazolólapot kaptak. Hívőjelüket hallották már Vladivosztok- ban, Venezuelában, Amerikában, Libanonban, Irakban és Afrika több országában. Persze, csak a távolabbi állomásokat említettem. Nem könnyű azonnica-i (Selmecbányái) pionírcsapat pajtásait. Személyesen barátság alakult ki a szlovák és magyar nemzetiségű pionírok között. Ebben a hónapban mi utazunk hozzájuk. A baráti kapcsolat kialakítása és ápolása a szlovák iskola részéről Kosi álová Margita tanítónőnek, a mi iskolánk részéről Kecskés Mária tanítónőnek köszönhető. Meggyőződésünk, hogy a csapat nyári tevékenysége is hasonlóan sikeres lesz. Záboly Lívia ban rádiósnak lenni. Meg kell ismerni az elektromágneses hullámok terjedésének törvényeit, asztronómiai, meteorológiai ismeretekre kell szert tenni, bővíteni kell a földrajzi tudást, nyelveket kell tanulni, főleg angolt. Dicséretre méltó, hogy a pionírok és a fiatalok közül sokan legyőzték ezeket az akadályokat: Kosár Albert, Móric László, Horváth Tibor, Safian Pál, Bilic Marián, Mészáros László, Jedlik István, Havran József és a többiek. A vakáció után újabb tagokkal kívánják bővíteni a kör létszámát, még több rádiősversenybe kívánnak bekapcsolódni. Nyilvánvaló tehát a kérdés: Ki követi majd példájukat? Bende István %nkMaJuaíí nyár A csatai alapiskola pionírjai részére az idei nyárra is érdekes akciókat szerveztek. Olyanokat, amelyek még a vakáció idején is vonzóak. Olyanokat, amelyekért érdemes, igazán érdemes belátogatni az iskolába. A csapat eddig is szívügyének tartotta a forradalmi hagyományok gyűjteményének bővítését. Most a nyáron folytatják a gyűjtést, rendezést. A csapattanács tagjai számára olyan akciót szerveztek, melyek során összekötik a kellemeset a hasznossal. Gyűgyön egyhetes iskolázáson vesznek részt. A foglalkozások, a tanulás mellett jut idő bőven a fürdésre, játszásra, szórakozásra is. Szeptemberben pedig felkészülten kezdhetik meg majd a szervezést. Iskolázáson vesznek részt a filatelisták, az ifjú bélyeg- gyűjtők is. A járási pionírház rendezésében sorra kerülő akció keretében tapasztalt szakemberek ismertetik meg a pionírokat a helyes rendszerezés, az albumkészítés és a bélyegkezelés alapszabályaival. Kíváncsian várják a járási halászverseny megrendezését is a csatai pionírok, hiszen beneveztek. Kitűnő horgászaik felkészülten állnak „rajthoz" mert községük határában folyik a Garam, volt hol gyakorolni. A pionírcsapat nyári programján kívül egyéni terveket is összeállítottak a pajtások. Nagyon sokan nyaralni, kirándulni mennek szüleikkel, testvéreikkel. A kilencedikesek pedig tűzőrségbe járnak. Sokan vesznek részt a betakarítási munkálatokban. Mások az oroszkai cukor- és , konzervgyárban vállaltak munkát. Érdekes, változatos szá- I mukra az idei nyár. — ás. I Pionírok „rófcavoclászaton" PIONÍRSZEMAFOR A Streda nad Bodrogom-i (bodrogszerdahelyi) alapiskolában rendezett közlekedési versenybe 8 háromtagú csoport nevezett be. Legjobbaknak a VII/A és VII/B osztályok versenyzői bizonyultak. A körzeti versenyben is jól szerepeltek pajtásaink: harmadik díjat nyertek. Vanczák Ildikó, Kendi Béla és Kosely György sikeresen képviselték csapatukat a körzeti versenyen. Fábián Judit A Král. Chlmec-i (királyhelmed) alapiskolában a VI/B osztály versenyzői értek el első helyezést a közlekedési versenyben. Második helyezést Egri Attila, Kiss András, Benkő Pál tudásának köszönhetően a IX/C osztály csapata ért el. Jutalmuk egy repülőgépmodell és egy közlekedési társasjáték volt. Abaházi Lívia Nem feledkeztetek el? A gyógynövények 'gyűjtéséről van szó. Reméljük, nem feledkeztetek meg róla! Nem árt azonban, ha néhány, főleg tea, győgytea készítésére alkalmas növény gyűjtésére felhívjuk figyelmeteket. A fehér árvacsallán virágja (ára 120 korona) gyógyítja a köhögést. Az ezerjófű szára (ára 25 korona) gyógyítja az étvágytalanságot, emésztési zavarokat, eltávolítja a szeleket. Érdemes a közönséges füstike szárát is gyűjteni (ára 12 korona), emésztési zavarokra, székrekedésre gyó- gyítólag hat. Az erdei szamóca levele (ára 16 korona) gyógyítja a bélhurutot, csökkenti a lázat. Teájának íze olyan kellemes, hogy kínai tea helyett is használható. Linné Károly, a neves botanikus ezzel a teával gyógyította reumáját. A pipacsvirág szirma (ára 50 korona) forrázatának használata gyógyítja a szem- és torokgyulladásokat. Teája enyhe nyugtató és köhögéscsillapító. A szagos müge szárából (ára 15 korona) készített tea gyógyítja a vese-, máj- és epebántalma- kat. Továbbá úgy hat, mint vértisztító, lázcsillapító. És persze a többi gyógynövény gyűjtéséről se feledkezzetek el! Dr. Nagy Géza I OT1’ i v yT.li'D ! VÍZSZINTES: 1. Rejtvényünk első része (a nyíl irányában folytatva). 8. Hangszer. 9. Angol mérföld. 10. Én — latinul. 11. Gáz alakú szénhidrogén. 12. Bála fele. 13. Kötőszó. 14. Kolbászban van! 15. A világűrben való közlekedésre alkalmas szerkezet. 18. Paripa (ék. h.). 19. Kék virágú gyomnövény. 21. Kettős betű. 23. Leszármazottad. 25. Veszteség. 27. Téma közepe. 28. Lenke, Olga. 29. A szerelem istene az ókori görög mitológiában. 31. Lég betűi keverve. 32. Víz — szlovákul. 33. Ilyen út is van. FÜGGŐLEGES: 1. Névelő. 2. Nyíláson előtörő folyadék, gáz összefüggő tömege 3. Az egyik mesterséges nemzetközi nyelv. 4. Kicsinyítő képző. 5. Mer betűi keverve. 6. Jugoszláv politikus. 7. Ellép. 8. Rejtvényünk befejező része (a nyíl irányában folytatva). 11. Tojássárgájából és étolajból készült, ízesített mártás. 13. Égéstermék. 16. Hivatal része. 19. Vegyi elem. 20. Baka közepe. 22. Latyakos. 24. Ország. 26. ... dendron, havasi rózsa. 30. Uralkodó. 31. A késnek is van. 33. Római súlyegység. (L. L.) Beküldendő a vízszintes 1., valamint a függőleges 8. számú sorok megfejtése. A június 27-én közölt rejtvényünk helyes megfejtése: A gyufa nem játékszer — 128 megfejtés érkezett. Sorsolással könyvjutalomban részesülnek: Soóky Györy, Topofniky (Nyárasd), Popália Viktória, Král Chlmec (Királyhelmec), Csépi Etelka, Calovo (Nagymegyer), Medgyes Beáta, Pa- tince (Pat), Klincko Katinka, Trnovec nad Válton* (Vágtornőc).
