Vasárnapi Új Szó, 1976. január-június (9. évfolyam, 1-26. szám)
1976-04-25 / 17. szám
TARSADALOMTUDOMANVI MÜVEK ES A PABTOKTATAS ANYAGA - MAGYARUL Beszélgetés Dusek Imrével, a Pravda Könyvkiadó magyar szerkesztőségének vezetőjével Az 1975—1976-os pártoktatási év befejezéséhez közeledik. A hallgatók a napokban vizsgáznak a Marxizmus—Leninizmus Esti Egyetemén is. A könyvtárakban és a könyvesboltokban megnőtt a forgalom. Egyre többen keresik a társadalom- tudományi kérdésekkel foglalkozó irodalmat, a marxizmus—leninizmus klasszikusainak müveit, valamint a pártoktatás alapanyagát. Az utóbbi gyakran hiánycikk. A pártépítés kérdései című tankönyv például, amely a középfokú pártoktatás tanulmányi anyagát tartalmazza és amely alig néhány hónapja jelent meg ezerötszáz példányban, már csak elvétve található meg a könyvesboltokban. Hasonló a helyzet a többi kiadvánnyal is. A napokban felkerestük Dusek Imrét, a Pravda Könyvkiadó magyar szerkesztőségének vezetőjét, és választ kértünk néhány kérdésre. < 1976. IV. 25. ® A Pravda Könyvkiadó főszerkesztője a lapunknak adott interjújában elismerően nyilatkozott a magyar szerkesztőség munkájáról. Kérjük, vázolja, milyen munkát végeztek az elmúlt években? — Munkánk során hazánk társadalmi, politikai, gazdasági és kulturális életére összpontosítjuk figyelmünket, főleg azokra a témákra, amelyek a magyar nemzetiségű lakosság politikai nevelését hivatottak elősegíteni. Kiadónk és természetesen szerkesztőségünk is fontos láncszeme a kulturális frontnak, amely a társadalomtudományi és politikai irodalom kiadásával teljesíti feladatát a marxista-leninista világnézet, a proletár internacionalizmus és Csehszlovákia Kommunista Pártja politikájának szellemében. Kiadói tevékenységünk egyik kulcsfontosságú témája munkásmozgalmunk hagyományaihoz fűződik. Szinte lehetetlen felsorolni valamennyi kiadványunkat ezzel kapcsolatban, csupán a legjelentősebbeket említem, hogy illusztráljam szerkesztőségünk tevékenységének sokéves koncepcióját, gyakorlatát. Néhány évvel ezelőtt adtuk ki Gustáv Husák Tanúságtétel a Szlovák Nemzeti Felkelésről című munkáját, amely maradandó történelmi dokumentumként és kimagasló irodalmi alkotásként vonult be hazai irodalmunkba. Klement Gottwald Válogatott Műveit a magyar olvasó Csehszlovákia Kommunista Pártjának XIV. kongresszusa után, rendkívül jelentős időszakban kapta kézhez, a győzelmes február negyed- százados évfordulóján. Az elmúlt évek további sikeres könyve L. Novomesky: Művészet és politika című tanulmánykötete volt, amelynek számos írása a szlovák és a magyar kultúra egymásra találását tükrözi. A mű utal arra, hogy a két kultúra kölcsönösen gazdagítja egymást, valamint a szlovák és a magyar munkásmozgalom irodalmát. Tulajdonképpen ez az eszmei alapgondolata, koncepciója a szerző irodalmi művei válogatásának, ez vezérelte szerkesztőségünket és azokat az irodalmárokat, akik e nagy művész publicisztikai munkásságának magyar nyelvű bemutatásán fáradoztak. A munkásmozgalomban tevékenyen részt vett emberek szólalnak meg, emlékeznek vissza életük drámai eseményeire a Mielőtt elfelejteném című válogatásban. A Közös hazábpn című kötet a csehszlovákiai magyar nemzetiségű lakosság életének politikai, társadalmi, kulturális és gazdasági kérdéseit elemzi. Ez a könyv az elmúlt évben felszabadulásunk 30 éves évfordulóján szlovák fordításban is megjelent, és szó van róla, hogy cseh nyelven is kiadják. Tavaly, a felszabadulás 30. évfordulója tiszteletére jelent meg a Harminc év alkotó munkája című reprezentatív antológia is, amely képet ad hazánk magyar nemzetiségű irodalmán és publicisztikáján keresztül a szocializmust építő tár- dalmunk legjelentősebb korszakairól. A forradalmi munkásmozgalom fél évszázados korszakának egy-egy jelentős epizódját krónikásként rögzítette Vadász Ferenc: A védő című munkájában. A könyv főhőse a proletárforradalom honvédő seregének hadosztály-politikai biztosaként harcolt fegyverrel a kezében, később diplomataként, beutazva fél Európát, hogy teljesítse a Komintern moszkvai titkárságának megbízását, s ezáltal segítse a forradalmi munkáspártok szervezését. Mindez csupán egy része kiadói tevékenységünknek. Szerkesztőségünk munkájának gerincét a CSKP KB és az SZLKP KB pártépítési kiadványainak magyarul történő megjelentetése képezi. A proletár internacionalizmus szellemében a fontos pártdokumentumok, információk, és egyéb pártanyagok mindegyikét kiadjuk. Ezenkívül a tankönyvek és tanulmányi segédanyagok egész sorát jelentetjük meg a pártoktatás valameny- nyi fokozata számára. Ide kell sorolnom még a politikai aktualitásokkal foglalkozó Tények és érvek című sorozat magyar nyelvű kiadását is. Ezek a kiadványok főleg a lektoroknak és a népművelőknek nyújtanak nagy segítséget. • A konszolidációért folytatott küzdelemkor mire irányították a figyelmet? — Tevékenységünk további fontos mozzanata éppen ehhez a témakörhöz kapcsolódik, mégpedig az olyan kiadványok népszerűsítésével és terjesztésével, amelyek a polgári ideológia és a revizioniz- mus ellen hivatottak küzdeni. Itt kell megemlítenem Vasil Bitak: Az igazság fényében című munkáját, továbbá MiloS Krno számos műve közül a múlt évben kiadott Szándékok és csalódások című kötetét. Ebben az évben jelenik meg magyarul a Tények és dokumentumok tanúságtétele című válogatás, amely a legfontosabb pártdokumentumok fényében és vezető politikusaink írásaival világítja meg az 1968—69-es ellenforradalmi időszakot és az abból kivezető utat. 9 A Pravda Könyvkiadó szerkesztősége milyen művekkel köszöntötte a CSKP XV. kongresszusát és köszönti a CSKP megalapításának 55. évfordulóját? — Pártkongresszusunk jelentős politikai és társadalmi időszakát és Csehszlovákia Kommunista Pártja megalapításának 55. évfordulóját a Csehszlovákia- Kommunista Pártja történetének áttekintése, valamint A kommunista világmozgalom tanácskozásainak dokumentumai című könyvek magyar nyelvű kiadásával köszöntöttük, illetve köszöntjük. Csehszlovákia Kommunista Pártja XV. kongresszusának időszakában jelent meg szerkesztőségünk gondozásában magyar nyelven a Szovjetunió Kommunista Pártja XXV. kongresszusának fő dokumentuma: az SZKP Központi Bizottságának beszámolója, amelyet L. 1. Brezsnyev elvtárs, az SZKP KB. főtitkára terjesztett elő 1976. február 24-én a kongresszusnak ehhez fűződő határozata, továbbá Gustáv Husák edvtársnak, a CSKP KB főtitkárának, a CSSZSZK elnökének üdvözlő beszéde. A napokban kerül a nyomdába Szlovákia Kommunista Pártja kongresszusa fő dokumentumainak magyar nyelvű anyaga, amely könyv alakban jelenik meg. Ugyanígy kiadjuk Csehszlovákia Kommunista Pártja fő dokumentumait egy kötetben magyar tolmácsolásban. A CSKP megalapítása 55. évfordulójának tiszteletére adjuk a magyar olvasó kezébe A. Zápotocky: Vörös fények Klad- no felett című munkáját. ö Mi a tervük, milyen műveket jelentetnek meg a közeljövőben? — G. Husák: Válogatott beszédeinek magyar nyelvű kiadásán dolgozunk. Korunk egyik jelentős és az egész emberiségre kiható folyamatával a műszakitudományos fejlődéssel kapcsolatban Embertudomány — technika címen szovjet és csehszlovákiai tudósok tudományos munkáit adjuk ki. Rövidesen megismerkedhet a magyar olvasó Heretik professzornak A mai polgári gazdaságtan elméleti alapjai című művével, amely egyben része a Harc a burzsoá ideológia és a reviztonizmus ellen című nemzetközi sorozatnak. A győzelmes február fordulópontot jelentett hazánk egész társadalmi életében, így a magyar nemzetiségű lakosság életében is. E történelmi esemény 30 éves évfordulója előtt kiadjuk Bouéek—Kli- meS: Drámai februári napok — 1948 című munkáját. A munkásosztálynak hazánk társadalmi életében betöltött szerepével, a nemzetek és a nemzetiségek kérdésével foglalkozik furaj Zvara professzor újabb munkája, A munkásosztály és a nemzet. A szerző nevét a magyar olvasó korábbi munkáiból jól ismeri. Hazánk gazdasági életéről most kap első ízben átfogó képet a magyar olvasó, mégpedig a közgazdaságtudomány egyik jeles képviselője és a közgazdaságtudományok kandidátusa, Pruchá mérnök tollából A Csehszlovák gazdaság a szocialista kibontakozás útján címmel. Politikai és társadalmi életünknek a válságos 1968—69-es időszak utáni kibontakozásáról V. Plevza, az SZLKP KB Marxista—Leninista Intézetének igazgatója ad átfogó képet A Tanulságok történelmi jelntősége című kötetében. Itt jegyzem meg, hogy a Pravda Könyvkiadó magyar szerkesztősége a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság közötti könyvkiadási egyezmény keretében szorosan együttműködik a Kossuth Könyvkiadóval. Számos jelentős — időszerű elvi és politikai kérdéssel foglalkozó — művet közösen jelentetünk meg; ezenkívül kölcsönösen átvesszük és népszerűsítjük egymás fontosabb kiadványait. 9 A magyar szerkesztőség mit vár illetve kivan az olvasóktól? — Munkánk egyik fő célja az, hogy könyveink eljussanak az olvasók legszélesebb rétegeihez, és általuk gyarapítsák tudásukat, ismereteiket. Korunk rohamosan növekvő igényei ezt szükségszerűen megkövetelik Aki nem akar lemaradni a fejlődésbon, annak állandóan tanulnia keli, gyarapítania szakmai képzettségét és általános műveltségét. Ürömmel tapasztaljuk nogy Könyveinket szívesen lapozgatják a középiskolák diákjai, a különböző tanioiyamok, valamint a politikai oktatás hallgatói, sőt az olvasók egyre szélesebb rétegei is. Az olvasók gyakran levelekkel fordulnak hozzánk egy-egy kiadvány megjelentetése éruetieoen. A könyvkiadók és könyvterjesztők közötti együttműködésnek sokéves hagyománya van, most az a célunk — és ez a legioinosabb —, nogy ezt az együttműködést Kibontakoztassuk az olvasok legszélesebb rétegei között is. A Pravda isunyu Kiadó magyar szerkesztősége vezetőiének a &érdeseinkre adott válasza a közelmúltban megjelent és a rövidesen meg/éienő politikai kiadványokra nívja jel a figyelmet. Egyben érzékelteti, hogy az elmúlt években magyarul is milyen sok fontos könyv /eient meg. Kedvező /elenség, hogy a pártoktatás alapanyuga, a marxizmus—Leninizmus Klasszikusainak müvei es a társadalomtudományi kérdésekkel foglalkozó irodalom iránt általában nagy az érdeklődés, és egyre több emberhez egyre több jó könyv /ut el. KOVÁCS ILONA ■■IIIIIIIM A PRAVDA KIADVÁNYAI k CSKP XÍH. köMjressíáS.) uíáa a páfttef! és a térsadaiomfew kialakult vslség TANULSÁGAI : & m- AZkimmkmi ‘ mmi \ ! H PfeT «80 | BMm LA^. »51*1 ímmmií © lm £ í V) 3 * o
