Új Szó, 1976. december (29. évfolyam, 286-311. szám)
1976-12-20 / 302. szám, hétfő
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1976. december 20. HÉTFŐ BRATISLAVA • 302. szám XXIX. ÉVFOLYAM 9 Ára 50 fillér Üdvözletek, magas kitüntetések Leonyid Brezsnyev 70. születésnapján Az SZKP KB, a Legfelsőbb Tanács és a Minisztertanács üdvözlete Moszkva — Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége ós a Szovjetunió Minisztertanácsa a következő üdvözletét intézte Leonyid Brezsnyevhez, az SZKP KB főtitkárához 70. születésnapja alkalmából: LEONYID ILJICS BREZSNYEVNEK Kedves Leonyid Iljics! Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a szovjet Minisztertanács forró szeretettel, szívélyesen köszönti Ont, a szovjet nép hű fiát, a Kommunista Párt, a szovjet állam és a nemzetközi kommunista mozgalom kiemelkedő alakját, a következetes marixsta-Icninistát, a békéért és a társadalmi haladásért folyó küzdelem lelkes harcosát 70. születésnapja alkalmából. Az Ün fáradhatatlan, eredményekben gazdag tevékenysége, Leonyid Iljics, a haza, a lenini párt, a kommunizmus ügye önfeláldozó szolgálatának lelkesítő példája. Valamennyi tisztségében, amelyekkel a párt megbízta, valamennyi Önre háruló felelősségteljes feladata megoldásában Ön mindenkor becsülettel igazolta és igazolja a személye iránt tanúsított bizalmat. Az Ön kimeríthetetlen energiájának, pártos elvhűségének, a nép életével való szoros kapcsolatának mély gyökerei vannak. Miután Ön ifjú korában belépett a dolgozók nagy hadseregébe, Leonyid Iljics, kortársainak millióival együtt biztos léptekkel haladt előre azon az úton, amelyet a szovjetek kormánya nyitott meg és amellett, hogy gyárban dolgozott, állandóan bővítette tudását. A munkáskollektívában eloltott életévei lehetővé tették Önnek, hogy alaposan megismerje a dolgozók gondolkodását és vágyait. Mint munkás, mint mérnök és mint pártmunkás mindig az elsők között szállt síkra a szocialista ipar és a kolhozrendszer fejlesztéséért az első ötéves tervek időszakában. Amikor a fasiszta Németország halálosan veszélyeztette hazánkat, a Nagy Honvédő Háború első napjaitól kezdve az első sorokban harcolt a teljes győzelemig. A Kaukázusért vívott harcok, a hitlerista megszállók kiűzése a Krímről és Ukrajnából, Lengyelország, Magyarország és Csehszlovákia felszabadítása — ezek a mérföldkövek jelzik annak a hadseregnek a dicső útját, amelynek soraiban Ön is hősiesen küzdött, és személyes bátorsá- ságáról tett tanúbizonyságot. Hazánk ezért önt a Szovjetunió Hőse címmel tüntette ki. A Nagy Honvédő háború után Ön mint a za- poruzsjei, később pedig mint a dnyeprupet- rovszki területi pártbizottság első titkára minden erejét e nagy ipari központok felújításának szentelte, és közvetlenül részt vett a Zapo- rozssztal acélipari őriásmű és a híres dnyeperi V. 1. Lenin Vízi Erőmű felújításában. Moldova és Kazahsztán dolgozói jól tudják, hogy Ön, Leonyid Iljics milyen kezdeményező- en és kitartóan dolgozott e szövetségi köztársaságok pártszervezeteinek élén az ipar, a mezőgazdaság és a kultúra fejlesztéséért. A kazahsztáni parlagon heverő földeknek az ország gazdag gabonatárává való átalakítása olyan dicső korszakként íródott be a történelembe, amely elválaszthatatlanul összefügg az Ön nevével. A további években Ön, mint az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, a nehézipar, a honvédelmi ipar és az építőipar kérdéseivel foglalkozott, és jelentős szerepet játszott hazánk ipari és tudományosműszaki potenciáljának növelésében, védelmi erejének megszilárdításában és az űrkutatás megszervezésében. Hazánk nagyra becsülte az Ön érdemeit, Leonyid Iljics, s a Szocialista Munka Hőse címet adományozta Önnek. A Szovjet(Folytatás a 2. oldalon) ÜNNEPSÉG Ä KREMLBEN NEMZETKÖZI JELENTŐSÉGŰ JUBILEUM Nyikolaj Podgornij átnyújtotta a legmagasabb szovjet kitüntetéseket az SZKP KB főtitkárának $$ Gustáv Husák elvtárs tolmácsolta népünk jókívánságait Moszkva — Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának tegnap a nagy Kreml-palo- tában adták át a Szovjetunió legmagasabb kitüntetéseit, a Lenin-rendet és a Szovjetunió Hőse „Aranycsillaga“ második érdemérmét. Leonyid Brezsnyevnek e kitüntetéseket a kommunista építésben, az SZKP és a szovjet állam szolgálatában szerzett érdemeiért, a népek békéjének és biztonságának megerősítése érdekében végzett aktív eredményes munkájáért, a Nagy Honvédő Háborúban a német fasiszta hódítók felett aratott győzelemhez nyújtott nagy személyes hozzájárulásáért, a Szovjetunió gazdasági és védelmi potenciáljának erősítése érdekében végzett kiemelkedő tevékenységéért 70. születésnapja alkalmából adományozták. A kitüntetések ünnepélyes átadásakor jelen voltak a szovjet vezető személyiségek, a szocialista országok kommunista és munkáspártjainak vezető tényezői — Edward Gierek, Gustáv Husák, Todor Zsivkov, Kádár János, Raul Castro, Erich Honecker, Jumzsagijn Cedenbal és Nicolae Ceausescu. A kitüntetéseket Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke nyújtotta át Leonyid Brezsnyevnek. Kijelentette, hogy Leonyid Brezsnyev születésnapja nemcsak életének fontos dátuma, hanem jelentős esemény az egész párt, az állam és a szovjet nép számára, amely Leonyid Brezsnyevet joggal tekinti elismert legfőbb képviselőjének. Az üdvözletek és jókívánságok végeláthatatlan áradata érkezik a Szovjetunió valamennyi köztársaságából, kerületéből és területéről, az ország valamennyi részéből. A szocialista államok magas kitüntetései, amelyeket Leonyid Brezsnyevnek, mint* következetes internacionalistának, leni- nistának az enyhülés és a béke tényleges alkotójának, korunk kiváló politikai tényezőjének adományoztak, a testvéri szocialista országok vezetőinek jelenléte ünnepségünkön, valamint a világ számos országából érkező forró jókívánságok és üdvözletek a mai jubileumot valóban nemzetközi jelentőségűvé teszik — mondotta Podgornij. Nyikolaj Podgornij emlékeztetett arra, hogy Leonyid Brezsnyev tizenkét éve áll az SZKP Központi Bizottsága és Politikai Bizottsága élén, és minden erejét, tudását és tapasztalatát korunk időszerű jeladatainak megjelelő politikai stratégia kidolgozásának szenteli. „Ez a stratégia — az építés és a béke stratégiája — maradéktalanul kifejezésre jutott az SZKP KB tevékenységéről a XXIII., a XXIV. és a XXV. pártkongresz- szus elé terjesztett beszámolókban, a plenáris üléseken elhangzott beszédekben és Leonyid Brezsnyev más műveiben, amelyek jelentős mértékben gazdagították a marxizmus— leninizmus kincsestárát. „Az ön tehetsége — mondotta Nyikolaj Podgornij —, mint politikai vezető tényezőnek és a tömegek szervezőjének a tehetsége, teljes mértékben a párt nagyszabású tervei gyakorlati megvalósítását szolgálja. Tekintsük ma országunk életének bármelyik területét, mindenütt örvendetes változásokat láthatunk. Ezek a változások annak a politikai irányvonalnak a törvényszerű eredményei, amelyet a szovjet emberek joggal kapcsolnak össze lenini pártunkkal, annak Központi Bizottságával, Politikai Bizottságával, az ön nevével és eredményekben gazdag tevékenységével“. Nyikolaj Podgornij a továbbiakban rámutatott", hogy. ma „nehéz említeni a dolgozó emberiség sorsa és az ország élete szempontjából jelentős olyan eseményt, amelyhez Leonyid Brezsnyev nem járult volna hozzá jelentős mértékben“. „Az Ön tettei — mondotta Brezsnyev elvtársnak — gyakorlatiak, reálisak — és ebből fakad az Ön korlátlan tekintélye és az Ön iránti bizalom az egész nép körében“. Leonyid Brezsnyev a kitüntetések átvétele után köszönetét fejezte ki a kommunista pártnak, a Központi Bizottságnak, a Központi Bizottság Politikai Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségé(Folytatás a 2, oldalon/ Nyikolaj Podgornij átnyújtja a kitüntetéseket Brezsnyev elvtársnak (ČSTK — TASZSZ felv.)! Testvéri jókivfinalok Moszkva — Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának 70. születésnapjához és kitüntetéseihez — a Lenin- rendhez és a Szovjetunió Hőse „Aranycsillaga“ második érdemérméhez gratuláltak: Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt KB első titkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke és Sztanko Todorov, a Miniszter- tanács elnöke, Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja KB főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, Joszip Broz Tito, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége elnöke, Kim Ír Szén, a Koreai Munkapárt KB főtitkára, Fidel Castro, a Kubai Kommunista Párt KB első titkára, Kaysone Phomvihane, a Laoszi Népi Forradalmi Párt KB főtitkára, Edward Gierek, a Lengyel Egyesült Munkáspárt KB főtitkára, Henryk Jabloňski, a Lengyel Népköztársaság Államtanácsának elnöke és Piotr Jaro- srzewicz, a Minisztertanács elnöke, Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt KB első titkára, Jumzsagijn Cedenbal, a Mongol Népi Forradalmi Párt KB első titkára, a Mongol Nép- köztársaság Nagy Népi Hurál- ja Elnökségének elnöke és Dzsambijn Batmönch, a Minisztertanács elnöke, Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt KB főtitkára, az NDK Államtanácsán nak elnöke és Willi Stoph, a Minisztertanács elnöke, Nicolae Ceausescu, a Román Kommunista Párt KB főtitkára, a Román Szocialista Köztársaság elnöke, Ton Duc Thang, a Vietnami Szocialista Köztársaság elnöke, Le Duan, a Vietnami Dolgozók Pártja KB első titkára, Truong Chinh, a Nemzetgyűlés Állandó Bizottságának elnöke és Pham Vnn Dong miniszterelnök. A világ demokratikus erőinek nagy győzelme LUIS C0RVALÄN SZABAD! A Chilei KB főtitkárának üdvözlete Leonyid Brezsnyevhez Moszkva — A Szovjetunió és a többi szocialista ország népeinek a chilei hazafiakkal és demokratákkal való széles körű szolidaritási mozgalma eredményeként, nemzetközi szervezetek és az egész haladó világ erőteljes fellépésének hatására kiszabadult börtönéből Luis Corvalán, a Chilei Kommunista Párt jőtitkára, a chilei és a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kiemelkedő személyisége. A chilei hatóságok, amelyek Luis Corvalánt törvényelle- sen több mint három esztendeig tartották börtönben és koncentrációs táborokban, a világ közvéleményének nyomására most kénytelenek voltak őt szabadon bocsátani, és egyúttal kiutasították Chiléből. A Szovjetunió Kommunista Pártja és a szovjet kormány lehetővé telte Luis Corvalán számára, hogy a Szovjetunióba utazzék, ahol legnagyobb vendégszeretetben részesítik. A világ demokratikus erőinek nagy győzelme alkalmából a szovjet kommunisták, a szovjet emberek lelkesen üd- vözlik Luis Corvalánt, rokonait és barátait, a chilei kommunistákat és más chilei hazafiakat, valamit azokat a jószándékú embereket, akik a Chilei KP főtitkárának kiszabadításáért küzdöttek. Luis Corvalán, a Chilei Kommunista Párt főtitkára, aki kiszabadult börtönéből, a Szov* jetunió területére érkezve üdvözletét küldött Leonyid Iljics Brezsnyevnek 70. születésnapja alkalmából. „Tolmácsolom a chilei kommunisták, demokraták és hazafiak köszönetét azért a szolidaritásáért, és felbecsülhetetlen értékű támogatásért, amelyben az SZKP, a szovjet emberek és személy szerint ön részesítette és ré* szesíti a chilei népet a fasiszta diktatúrával vívott harcában. Engedje meg, hogy köszönetét mondjak mindazért, amit a szovjet nép, Lenin pártja és ön tett kiszabadulásom érdekében.“ { TASZSZ] /
