Új Szó, 1976. december (29. évfolyam, 286-311. szám)
1976-12-01 / 286. szám, szerda
SZLOVÁKIA KOMMÜNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Mezőgazdasági dolgozóink nehéz — nagyon sok küzdelemmel teli — őszt hagytak maguk után. A talajelőkészítési, vetési és betakarítási munkák fokozott teljesítményt igényeltek emberektől és gépektől egyaránt. Habár a munka szervezésében olykor-olykor előfordultak fogyatékosságok, mégis azt mondhatjuk: éppen a rugalmas irányítás eredményeképpen a dolgozókat és a gépeket gyorsan sikerült átcsoportosítani azokba az üzemegységekbe, vagy üzemekbe, ahol a legnagyobb szükség volt rájuk. Ennek köszönhető, hogy a rendkívül csapadékos időjárásban is folyt a munka, s már csak néhány üzemben foglalkoznak a cukorrépa és a kukorica betakarításával. Üsz végén, tél elején, a betakarítás befejezése előtt már becsülgetjük a hozamokat, és rájövünk arra, hogy vidékenként ós üzemenként nagyon eltérőek az eredmények. A cukorrépa hektárhozama 25ü—350 mázsa között mozog, a kukorica pedig hektáronként 35—50 mázsát ad. Számos mezőgazdasági üzemben azonban cukorrépából elérik a 400, kukoricából pádig a 60 mázsás hektárhozamot májusi morzsolt állapotban. Ezek az adatok bizonyítják, hogy ahol szakszerűen gazdálkodtak, a mostoha időjárás okozta gondok ellenére is nagy hozamokat értek el. Az eredményekben mutatkozó eltérések arra figyelmeztetnek, hogy jó néhány mezőgazdasági üzemben még nem használtak fel minden lehetőséget a termelés növelésére. Erre hívja fel a figyelmet az SZLKP Központi Bizottságának novemberi határozata is. Arra serkenti a dolgozókat, hogy munkahelyükön a lehető leghatékonyabb termelés elérésére törekedjenek. * Az őszi munkák idején számos mezőgazdasági vezetővel beszélgettem. akik a világ legtermészetesebb hangján mondották, hogy üzemük mind az árutermelési, mind az árueladási tervet teljesíti, sőt szocialista kötelezettségvállalásuk értelmében még többet is adnak a közellátásnak. Számukra a terv törvény, s már az év elején megteremtették a kedvező feltételeket teljesítésére. Olyan termelési programot dolgoztak ki, amely megfelel a helyi viszonyoknak. Az öntözési lehetőségek felhasználásával csökkentették a kedvezőtlen időjárásnak a hozamokra gyakorolt befolyását. Közismert, hogy a szárazság miatt alacsony volt az évelő takarmányok hektárhozaraa. Az egyes, leleményes vezetők — alaposan felmérve a lehetőségeket —, minden erőt a lehető legtöbb silótakarmány készítésére összpontosították. Elégedetten állapíthatjuk meg, hogy még egy évben sem készült ennyi takarmányliszt, takarmánypogácsa a réti füvek és az évelők terméséből. Nagyon sok mezőgazdasági üzemben olyan jó minőségű takarmánypogácsát állítottak elő, hogy ezekkel sok szemes takarmány pótolható. Minőségi változáson ment át a takarmányok tartósítása is. Szakemberek véleménye szerint az idei silótakarmányok tápértéke jóval több, mint a múlt évieké. Agronómusaink örömmel járják a határt, hizlalják szemüket a dúsan zöldellő búzatáblákon, a növények erősebbek, fejlettebbek, mint a múlt év hasonló időszakában. Máris számolgatják, hogy négyzetméterenként mennyi egyed kelt ki, eszerint határozzák meg a hektáronként szükséges fejtrágyamennyiséget. Mezőgazdasági üzemeink vezetőinek elkötelezettségét, az ország ellátása iránt érzett felelősségét bizonyítja, hogy Szlovákiában 4000 hektár rozzsal ós 10 000 hektár búzával többet vetettek a tervezettnél. Ha figyelembe vesszük, hogy a búza 80 százaléka agrotechnikai határidőben került a földbe, és a csapadékdús időjárásban a későbbi vetések Is gyorsabban fejlődtek, túlzás nélkül állíthatjuk, hogy már néhány kedvező feltételt sikerült teremteniük a jó termés eléréséhez. Lehullott már az első hó, és az átmeneti felmelegedés után lassan téliesre fordul az idő. A határ mégsem néptelenedik el. Lánctalpas és kerekes traktorok ezrei sokszor nehéz körülmények között vontatják a barázdákat hasító ekéket, hogy minél hamarább elvégezhessék az őszi mélyszántást. Mezőgazdasági üzemeink vezetői még az ősz elején kidolgozták azokat a munka- terveket, amelyek szerint a legjobb teljesítményt elérő traktorosok külön jutalomban részesülnek. Ily módon is több és jobb minőségű munka végzésére buzdítják a dolgozókat. Országszerte olyan lelkes mozgalom bontakozott ki, amely elősegíti az idei szerződéses eladási tervek teljesítését, és kedvező feltételeket teremt az 1977-es gazdasági év feladatainak megvalósítására. Mezőgazdasági üzemeink dolgozói jó gazda módjára végzik felelősségteljes munkájukat. BALLA JÓZSEF A Podbrezová! Šverma Vasmű dolgozói az év elejétől az árutermelési tervet több mint 12 milliá koronával túlteljesítették. Nagy gondot fordítanak a munka gazdaságosságára is. A Martin-kemencéknél dolgozó munkások és műszakiak az anyag veszteséget a normával szemben tonnánként O.Sfl kilogrammal csökkentették. (Felvétel: T. Babjak — CSTKJ Parlamenti küldöttségünk Havannában Havanna — Alois Indrának, a CSKP Központi Bizottsága Elnöksége tagjának, a Szövetségi Gyűlés elnökének vezetésével csehszlovák parlamenti küldöttség érkezett Havannába. Parlamenti küldöttségünk a Kubai Kommunista Párt KB és a forradalmi kormány meghívására részt vesz a kubai forradalom 20. évfordulójának ünnepségein. Alois Indrát és kíséretét a havannai Jósé Marti repülőtéren Bias Roca, a Kubai Kommunista Párt KB Politikai Bizottságának tagja és Joel Domenech, a minisztertanács alelnöke fogadta. Jelen volt. Michal Chudík, hazánk kubai nagykövete is. Ezzel egyidejűleg Kubába érkezett egy csehszlovák katonai küldöttség is, élén Samuel Ko- daj vezérezredessel. A kubai forradalom központi ünnepségein kívül a küldöttség részt vesz a december 4—7-e között tartandó ünnepi hadgyakorlaton. Ľubomír Štrougal iráni körúton LÁTOGATÁS AZ EGYKORI PERZSA BIRODALOM KÖZPONTJÁBAN ÉS A RAZI-INTÉZETBEN Teherán — Tegnap a délelőtti órákban Lubomir Strougal, hazánk miniszterelnöke, valamint kíséretének tagja: Leopold L*r szövetségi pénzügyminiszter, Andrej Barčák szövetségi külkereskedelmi miniszter és Vladimír Poláček, hazánk tehe- ráni nagykövete Irán második legnagyobb városába, az egykori Perzsa Birodalom fővárosába, Isfahanba látogatott. A csehszlovák küldöttséget Ferej- dán Mahdavl iráni államminiszter is elkísérte. Az isfahani repülőtéren hazánk kormányfőjét Akbar Zád, a város főkormányzója fogadta, jelen voltak az isfahani területen dolgozó csehszlovák munkások is, akik többek között cementgyárat és egyéb komplett beruházási egységeket építenek. Ezt követően Lubomir Strougal megtekintette a város történelmi nevezetességeit, többek között a Sah teret, amely a világ egyik legnagyobb várostere. A téren található a SahA múlt hét végén érkezett Volgográd- ból a telexhír a Tranzit gázvezeték n. v. prágai Igazgatóságára: az orenburgi gázvezeték csehszlovák szakaszának építői teljesítették az idei tervet. Ez azt is jelenti, hogy az orenburgi gázvezeték csehszlovák építői lerövidítették a korábbi közös felajánlásukat, a tervteljesítés december 5-ére vállalt határidejét. Ebben a sikerben jelentős része van a košicei székhelyű Ipari Építkezési Szakágazati Főigazgatóság hatásköréi« tartozó két vállalat — a košicei Kohóépítő Vállalat és a Banská Bystrica-i Stavoin- dustria — kollektíváinak, melyek részt vesznek az orenburgi gázvezeték építésében. A közelmúltban tért vissza a Szovjetunióból Jozef Behunčík elvtárs, a főigazgatóság vezérigazgatója, aki az említett két vállalat munkahelyein járt és tapasztalatairól tájékoztatott. — Büszkék vagyunk mindkét vállalatunk munkaközösségének eddigi eredményeire. Lelkes munkájukról alkalmam volt személyesen te meggyőződni. A košicei Kohóépítő Vállalat dolgozói a Don melletti Nylzsno Krivszkoje környéken alakították ki bázisukat. Szépen rendezett település ez, ahol kényelmes, közKedvező hírek az orenburgi gázvezeték építkezéséről ponti fűtéses szobák, étterem, kultúrterem áJl a dolgozók rendelkezésére. Amikor ott jártam, éppen a 4. számú szivattyútelep építésének előkészületei folytak, igen lelkes munka közepette. — Hol dolgoznak a másik vállalat kollektívái? — A Stavolndustria dolgozói Vol.gog- rádtól csaknem 160 kilométer távolságra. Frolovo városka mellett „vertek tanyát“. Ez a település nagyobb méretű az előbbinél, mert később az építendő szivattyútelep szerelőit is itt szállásolják el. E település közelében épül az arcsedai vasúti kirakodóállomás és a helikopterek fel- és leszállóhelye. A helikoptereknek igen nagy szerepük van a gázvezeték építésénél. A látottak alapján összegezve tapasztalataimat, örömmel mondhatom, mindkét vállalatunk dolgozói eredményes munkát végeznek, jó kapcsolatban állnak a helyi szervekkel, a szovjet partnerekkel. Mindezt igazolta a látogatásom idején megrendezett első pártellenőrző napon elhangzott hivatalos megállapítás is. Büszkeséggel tölt el bennünket, hogy — amint már köztudott — az orenburgi gázvezeték csehszlovák szakaszának építői a vállalt határidő előtt teljesítették idei tervfeladatukat. Ez a mi két vállalatunk dolgozóinak munkáját is dicséri. I kulik) mecset, amely az iszlám világ egyik legfigyelemreméltóbb építészeti alkotása. A téren miniszterelnökünk érdeklődéssel tekintette meg a fémkovácsok munkáját, akiknek a téren számos kis műhe* lyük, üzletük van, amelyek a múltban Is léteztek. Isfahan a hasonnevű tartomány fővárosa, Teherántól mintegy 450 kilométerre délre terül el. Az isfahani tartomány egyre inkább iparosodik. A tartomány az iráni textilgyártás, a világhírű perzsaszőnyegek készítésének a fellegvára. A legutóbbi tíz évben a tartomány egyre inkább a nehézipar központja lesz. A legnagyobb nehézipari létesítmény az az acélerőmű, amelyet a Szovjetunió segítségével építettek fel, s évente 6000 tonna acélt állít elő. A városnézést követően Ak bar Zád, Isfahan főkormányzója a csehszlovák vendég tiszte* letére díszebédet adott. Hazánk miniszterelnöke ezután kíséretének tagjaival együtt Fárs Si- ráz tartomány fővárosába repült. Mint már közöltük, Lubomir Strougal hivatalos iráni látogatásának második napján a csehszlovák kormányfőt Reza Pahlavi iráni sah fogadta. A találkozó utón a csehszlovák küldöttség tagjai az Iráni kormány helikopterén Siráz városba repültek, ahol megtekintették a „Razi“ elnevezésű állami szérum- és vakcinaintézetet. A nemzetközi hírnévnek örvendő intézetben küldöttségünk tagjait Mortez Kave Iráni mezőgazdasági miniszterhelyettes, az intézet igazgatója kísérte. A becses vendégekkel megismertette a kígyószérum előállítását, s bemutatta azokat a laboratóriumokat, amelyekben a különböző állatorvosi célokat szolgáló oltószérumokat gyártják. Lubomir Strougal elr {Folytatás a 2. oldatim). JÓ GAZDA MÓDJÁRA 1976. december 1. SZERDA BRATISLAVA • 286. szám XXIX. ÉVFOLYAM 9 Ára 50 fillér
