Új Szó, 1976. november (29. évfolyam, 260-285. szám)

1976-11-13 / 271. szám, szombat

Szombat, 1976. XI. 13.

A NAP kel — Nyugat Szlovákia: 8.57, nyugszik: 16.15 KĽ^čp-Szlovákia: 6.49, nyugszik: 16.07

Kei^t Szlovákia: 6.41, nyugszik: 15.59 órakor.

A HŰLD kel — 21.49, nyugszik:

11.36 órakor.

Névnapjukon szeretettel köszönt jiik

Levelezőink írják

SZILVIA — STANISLAV nevű kr-Ues olvasóinkat

B 836 ban született Jaroslav Dabrowski lengyel forradal:ni demokrata, a párizsi Kommiin egyik vezetője (-1-187L) ■4^876-ban született Alekszander' Grigorievics Culukidze, a bolsevik párt kiváló tagja (+ 1905) M 1921-ben halt meg Goldziher Ignác magyar orientalista, kora egyik legnagyobb sémi filulógusa (szül.: 1850).

1DÖJÄRÄS

Változóan felhős Idő, reggel a völgyekben helyenként köd. Ke- iet-Szlovákiában délelőtt szórványosan eső. Várható legmagasabb hőmérséklet általában 8—12 fok. Gyenge, Nyugat-Szlovákiában

napközben mérsékelt délkeleti szél.

A DUNA VÍZÄLLÄSA

D

1976. november 13-án:

Bratislava: 165, változatlan, Medveďov: 105, változatlan, Komárno: 120, árad, Štúrovo: 135, árad.

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Súlyos hátgerinc, vese és gyomorfalsérüléssel, valamint kulcscsonttöréssel szállították az SZNF-téri kórházba szerdán Bratislavában Katarína M. 18 éves stupavai lakost. Nevezett, aki takarítani járt Ivan P. 33 éves bratislavai lakos Galvani utcai 5. emeleti lakásába, az erkélyről a járdát szegélyező pázsitra zuhant. Állapota igen súlyos. A körülmények tisztázására megindították a vizsgálatot.

— őrizetbe vették Jozef N. 37 éves komárnói (komáromi) lakost és súlyos testi sértés miatt bűnvádi eljárást indítottak ellene. Kedden este a Duna Étteremben összeveszett a 43 éves Ján G.- vel, akit a zsebkésével hátba szúrt. ■

— Elütötte egy teherautó — amelyet Milan M. 29 éves pleš- ťanyi lakos vezetett — szerdán Senecen (Szencenj a Május 1. téri kijelölt gyalogosátkelőhe- lyen a négyéves Ernest V.-t A gyermek súlyosan megsérült. A felelősség megállapítására vizsgálatot indítottak.

— Vigyázatlanul haladt át az úttesten szerdán délelőtt Horell- cában Ján Š. 52 éves helybeli lakos és egy áruszállító «utó elütötte. Dusán F. 24 éves Cadcal gépkocsivezető fékezett ugyan, de a rövid távolság miatt már nem tudta megakadályozni a szerencsétlenséget. Ján S. a helyszínen meghalt.

— Őrizetbe vették szerdán Rozália K. 18 évos- Zlatú Moravce-i lakost, aki ellen lopás miatt bűnvádi eljárást Indítottak; Nevezett sehol sem volt munkaviszonyban és szerdán Zirany községben Alžbeta B. lakásából — kihasználva a tulajdonos távollétét — ellopott 6900 korona készpénzt, amit a mezőn elásott. A rendőrség a pénzt megtalálta és visszaadta a tulajdonosnak.

■ A Fekete-tengeren, a keresi hajógyárban vízre bocsátották a harmadik szovjet olaj- szállító szupertartályhajót, a Kaukázust. A Kaukázus elődjeihez, a Krímhez és a Kubany- hoz hasonlóan 300 méter hosz- szú, 45 méter széles és mintegy 200 ezer tonna olaj szállítására alkalmas. A moszkvai lapjelentések arról számolnak be, hogy a szovjet szupertar- tályhajó-flotta építése tovább folytatódik.

IGÉNYES FELADATOK

Mostová (Hidaskürt) községben a falufejlesztés ötéves feladatait éves tervekre osztot-' ták be. Az új választási időszakban igényes feladatok teljesítésére vállalkoztak. A jövő évben 10 millió koronás költségvetéssel befejezik a vízvezeték-hálózat építésiét. Tavasszal kerül sor az új óvoda átadására. Kétmillió koronás befektetéssel megkezdik a szolgáltatóház építését. A választási időszak végére átadják rendeltetésének a hnb új irodaházát. Z-akcióban sportpályát építenek. Nem maradt ki a tervekből az egészségügyi központ létesítése sem. Ugyanakkor a hnb és az efsz vezetősége elhatározta, hogy közösen 5 millió koronát fordítanak szociális helyiségek felépítésére. A kitűzött feladatok teljesítése érdekében az eddiginél is szorosabbra fűzik kapcsolatukat a tömegszervezetekkel, s remélik, hogy a lakosok támogatása, segítsége sem marad el.

Krascsenies Géza

A VOLT VASAS szakszervezet baráti köre Komáromban ünnepi ülést tartott, melyen részt vett a járási szakszervezeti bizottság küldöttsége is. A 70, a 75 és a 80 esztendős veterán szakszervezeti tagok: Kovács

István/ Varga Aladár, Szakács József, Pataky Ferenc, Juhász Ferenc, Tuba Lajos, Pollák Sándor, Lévay Géza, MarCik Ciryl elvtársi elismerést és ajándékokat kaptak eddigi, lelkes társadalmi munkájukért.

Holczer László

■ Jugoszlávia első atomerőművét a Horvát és a Szlovén Szocialista Köztársaság közösen építi. Az építkezést 1974. december elsején kezdték el. Az erőművet előreláthatóan 1979 április végén helyezik üzembe.

■ Az elhunyt Ladislav No- vomeský nemzeti művész emlékére irodalmi-zenei estet rendezett csütörtökön Varsóban a Csehszlovák Kulturális és Tájékoztatási Központ. A rendezvényen varsói művésziek szavalták a költő verseit, s a prágai és bratislavai kamaraegyüttes zeneműveket adott elő.

■ A fácán- és a nyúlvadá- szati idény november 1-én kezdődik. Egyes őszi mezőgazda- sági munkálatok befejezése érdekében a szlovák Mezőgazda- sági és Élelmezésügyi Minisztérium az idén 13 nappal később engedélyezte a vadászat megkezdését. A ina megkezdődő fácán és a nyúlvadászati idény az év végén ér véget.

■ Automatikus irányítórendszert helyeznek üzembe újévtől kezdődően a moszkvai földalatti vasút leghosszabb, 36 km-es pályaszakaszán. Ez a rendszer szabja majd meg a vonatszerelvények legmegfelelőbb sebességét, és az állomásokon automatafékként fognak működni, — tájékoztatta a tegnap megtartott moszkvai sajtó- értekezleten az újságírókat fev- genyij Tyegosztyajev, a moszkvai földalatti vasút igazgatója.

H Eddig ismeretlen drágakőfajtát fedeztek tel a geológusok Jakutföld déli részén, a Csara folyó völgyében. A drágakő lila színárnyalatú, nagy mennyiségben íeithető. Lelőhelyének földrajzi fekvéséről csa- raitnak nevezték el.

9 A Szuezi-csatornán —

1975. június 5-én történt újbóli megnyitása óta — húszezer hajó haladt át. Együttes űrtartalmuk 261 millió tonna volt. A Kairóban aláírt megállapodás értelmében a Pentha Ocean japán cég részt vesz a Szuezi- csatorna bővítési munkálataiban. A megállapodás a munkálatok első szakaszára vonatkozik. Ebben az időszakban a Szuezi-csatornát úgy szélesítik és mélyítik majd, hogy az eddig 11,5 méter helyett 16 méter merülésű hajók is áthaladhassanak rajta.

NYEREMÉNYSORSOLÁS

A Csehszlovák Állami Sorsjáték 1076.. november 11-én tartott 182. sorsolásának nyerőszámai:

100 000 korona prémium: N

053 734.

Két 50 009 koronás prémium: B

091 077, L 068 736.

20 000 koronás főnyeremények:

A 052 797, B 046 718, D 094 299,

H 07S 890, K 068 586, L 003 892,

M 077 958, N 085 517, O 007 848,

P 037 260, S 074 190, T 010 740.

10 0011 koronás nyeremények:

A 021 652, B 007 784, D 016 842,

H 094 241, K 023 524, L 035 268,

M 089 401, N 090 149, O 069 953,

P 031 162, S 052 834, T 056 436.

5000 koronás nyeremények:

A 026 395, B 026 456, D 016 051,

H 063 209, K 050 265, L 094 658,

M 044 748, N 048 597. O 020 625,

P 017 264, S 047 924, T 082 346.

3000 koronás nyeremények:

A 090 843, B 085 801, D 074 310,

H 089 823, K 077 384, L 083 916,

M 005 585, N 063 580, 0 053 762,

P 022 962, S 009 198, T 093 357.

2000 koronás nyeremények:

A 058 089, B 064 000, D 067 317,

H 019 520, K 043 65Ü, L 047 674,

M 014106, N 092 695, O 009 445,

P 045 827. S 067 269, T 043 275.

Mindegyik sorozatban 100U koronát nyertek a következő számok: 002 227, 004 496, 015 516,

050 860, 059 232, 060 834, 066 304, 069 135, 073 089, 088 693, 099 241.

Mindegyik sorozatban 500 koronát nyertek a 714-re végződő sorsjegyek.

100 koronát nyertek az alábbi háromjegyű számokra végződő sorsjegyek: 017, 180. 224, 380,

403, 594, 602, 781, 815, 980.

50 koronát nyertek a következő háromjegyű számokra végződő sorsjegyek: 091. 189, 256, 319, 487, 575, 688, 795, 884, 970.

20 koronái nyertek a következő számokra' végződő sorsjegyek: 16, 2b.

10 koronát nyertek az l es és

a 9-os számra végződő sorsjegyek.

(A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget)

APRffflIRDETfS

j KÖSZÖNTŐ j

■ Özv. HROBÁREK Ferencnének

JGalánta}

80. születésnapja alkalmából szívből gratulál és jó egészséget kíván

unokája, Ízű. Ü-1309

MEGEMLÉKEZÉS

■ Fájó szívvel emlékezünk drága halottunkra, kedves kislányunkra

GÁLFFY Katókéra, akt 1973. november 18-án, sok szenvedés után, 17 éves korában eltávozott közülünk.

Akt ismerte és szerette, gondoljon rá szeretettel és kegyelettel ezen a szomorú évfordulón.

Drága emlékét őrző szerető szülei, nővére, húga és a rokonság.

Dlóspatonv. Ű 1234

Sí Az idő múlik, de a nagy fájdalom és az igaz szeretet nem múlik el soha. Mély fájdalommal és megtört szívvel emlékezünk drága halottunkra, szere- retett jó fiúnkra, testvérünkre, SZlTARi Lászlóra aki 1974. XI. 16 án 21 éves korában tragikus körülmények közölt örökre eltávozott közülünk.

Akik Ismerték és szerették, emlékezzenek reá szeretettel és szenteljenek számára egy néma pillanatot ezen a szomorú, második évfordulón.

Emlékét őrző, gyászoló szülei és testvérei.

Ü-1250

Mi Hol 7 Mikor ■

SZOMBAT

BRATISLAVA

® SLOVAN: A titokzatos szerzetes (szovjet) 15.30, 18, 20.30 0 DUKLA: Ismeretlen utód (szovjet)

15.30. 18, 20.30 ® PRAHA: Don Juan Tallinnban (szovjet) 11,13.30,

16. 18.30, 21 © POHRANIČNÍK:

Rusztam és Szuhrab (szovjet)

15.45, 18.15, 20.45 f) MIER: Egy nyár a kovbojjal (cseh) 17.30, 20, 22.

KOSlCE

0 SLOVAN: Népregény (olasz) ® DRUZBA: A csavargó úriember

(holland) © OSMEV: Pacho, a

betyár (szlovák) ® TATRA: Egy nyár a kovbojjal (cseh) # PARTIZÁN: Csempészek (szovjet).

® BRATISLAVAI NEMZETI SZÍNHÁZ: Jajdefáj doktor (10.30) ®

Salome (19) # HVIEZDOSLAV

SZÍNHÁZ: Háború és béke (-19) ® KIS SZÍNPAD: Meridián (19) (lí KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A csősz felesége (13, 19) ® MATESZ: (Tekovské Lužany — Nagy- salló): Dupla vagy semmi (19.30) ® (Maié Trakany — Kistárkány): Alattunk a város, felettünk az ég (19).

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Szombat reggeli 10.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Művészetről — alkotókról. 11.20: Tánczene. 11.40: Gazdaságpolitikánkról egymásközt. 12.00: Hírek. 12.10: Az opera kedvelőinek. 13.00: Tükör. 13.20: Bartók és

Kodály nyomában. 13.35: Népi

muzsika. 14.00: Kontaktus. 15.00: Tíz perc irodalom. 15.10: Rövid zenés műsor. 15.20: Napi krónika.

BRATISLAVA

8.00: Iránytű 9.00: Ty híradó 9.30: Gyermekműsor 10.20: A szeplős Marék, lengyel tévésorozat — 4. rész 10.50: Aranykapu, szórakoztaló műsor gyermekeknek

11.45: Orosz nyelvklub 12.10: Pedagógusok műsora 12.45: Nefedov mérnök kísérlete (ism.)

15.00: November 17. Kupa 16.25: Riportfilm a montreali olimpiáról 16.40: Mesefilm

18.00: Szórakoztató zenés műsor 18.45: Esti mese 19.00: Tv-híradó

19 25: Csehszlovákia—Szovjetunió, jégkorongmérkőzés 21.45: Tv-híradó

21.55: Hajtási igazolvány, francia filmvígjáték 23.25: Zenés divatbemutató

U. műsor

17.25: Fúvószene

17.55: A fekete város, magyar filmsorozat — befejező rész 19.00: Tv-híradó

19.25: A vadon színháza, kanadai Ismeretterjesztő film 20.00: Élet írta történetek 21.15: G. Hauptmann: Napnyugta

előtt, tévéváltozat

BUDAPEST

7.59: Tévétorna (ism.)

B.05: Iskolatévé. Filmesztétika (Ism.)

9.05: Kémia (középisk. I. oszt.) 9.40: Az átvilágított természet. NSZK dokumentumfilm [is-, metlés)

10.30: Kántor. Történetek a híres nyomozókutyáról (ism.)

11.20: Gioacchino Rossini. Olasz film (ism.)

12.53 Közvetítés bajnoki labdarúgó mérkőzésről 14.50: A szerelem és Mr. Lewisham. Angol tévéfilm-soio- zat — 2. rész 15.35: Nyugalmunk érdekében. II.

rész (ism.J 16.00: Hírek

16.05: Pályaválasztási műsor gyerekeknek 16.20: Telekes Béla versei 16.40: História. Történelmi magazin

17.25: Ki minek mestere? Vetélkedő. II. elődöntő 18.25: Parabola

18.55: Egymillió fontos hangjegy 19.10: Cicavízió 19.20: Tévétorna

19.30: Tv-híradó

20.00: SZOMBAT ESTE . . .

21.20: Szombat esti fejtörő 21.40: Apostol András: Majomparádé. Tévéjelenet 22.00: Tv-híradó, 2. kiadás 22.10: Csehszlovákia—Szovjetunió jégkorongmérkőzés. Közvetítés Prágából, felvételről

VASARNAP

BRATISLAVA

HVIEZDA: Boriszek (szovjet)

15.30, 18, 20.30 9 SLOVAN: A titokzatos szerzetes (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © DUKLA: Hajnaltól hajnalig (szovjet) 15.30, 18, 20.30 9 PRAHA: Don Juan Tallinnban

(szovj.) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # POHRANIČNÍK: Rusztam és Szuhrab (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 # MIER: Egy nyár a kovbojjal

(cseh) 17.30, 20, 22.

KOSlCE

9 SLOVAN: Népregény (olasz)

DRU2BA: A csavargó úriember (holland) ® ÚSMEV: A Cep- lisz-ügy [szovjet) ® TATTRA: Egy nyár a kovbojjal (cseh) # PARTIZÁN: Szenilitás (olasz).

® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Milliós Marco (10.30, 19) 9 KIS

SZÍNPAD: Ezüst )aguár (19) 9

MATESZ: (Nesvady — Naszvad): Ezüst Jaguár (19.30).

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek,

időjárás, műsorismertetés. 7.10: Népszerű vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegye- tent. 9.15: Operettről operettre.

1U.00: Egy hazában, irodalmi műsor. 10.20: Vasárnapi koncert.

11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.05: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Zenés fejtörő.

14.10: Orosz népzene.

BRATISLAVA

9.00: Kicsinyek műsora 9.30: Ismert arc, szovjet film 10.30: Daktarl, 10. rész

11.30: A ŠPORTKA húzása 12.05. Bizet — R. Scsedrin: Carmen, szvit

I.2.50: Aranyművesek 13.20: Látogatás a klubban 14.00: Sportdélután

16.15: Jihlava '76, amatőr tánc- dalénekesek fesztiválja 17.20: Kecsketej, szlovák film 18.40: Esti mese 19.00: Tv-híradó 19.50: Vasárnapi vers 20.00: Blokád, szovjet film — 2.

rész 21.45: Medailón

II. műsor

18.05: „Zöld az életnek“

19.0U: Tv híradó

20.00: P. Francouž: Toronyóra lánccal, tévéjáték 21.00- Kamerával az utakon

BUDAPEST

8.54: Tévétorna (ism.)

9.00: Iskolatóvé. Angol nyelvtan- folyam

9.15: Francia nyelvtanfolyam 9.30: Mindenki iskolája (ism.)

Közben:

10.00: Hírek.

10.35: Ken, a farkasfiú. Amerikai rajzfilmsorozat, VI. rész

11.00: Zsebtévé (ism.)

11.30: Vegyszeres gyomirtás, rövidfilm

11.45: Századunk zenéje, 5. rész (ism.)

14.23: Kérem a következőt! Rajzfilmsorozat, VII. rész (istn.) 14.40: A Melchiorok. NSZK tévéfilmsorozat, 2. rész 15.05: Pedagógusok fóruma 16.15: Nemzetközi Lovas Akadályverseny. Közvetítés ťar- dubicéből, felvételről ^J.6.40: Esküvő. A Horizont Szerkesztőség műsora 17.00: A Magyar Televízió Szabad- egyeteme. 4. rész 17.55: játék a betűkkel 18.35: Esti mese 18.50: Tévétorna 19.00: A HÉT 20.00: Hírek

20.05: O’Neill: Vágy a sziliák alatt A József Attila Színház előadása, felvételről. (14 éven felülieknek!)

22.00: Sporthírek

22.10: Maszk nélkül. Christa Lud- ■ wig énekel 22.40: Hírek

Műsorváltozás lehetséges!

Kiadja Szlováklo Kommunista Pártja Körponti Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Or. Rabay Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarka István és Csető , t Ww w János. Vezető titkár: Gól László. Szerkesztőség. 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 169, 312-52, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek:

” ja 5? J8 506-39. Távíró; 092308, Provdo — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdavállalata — Pravdo Nyomdaüzeme, Bratislava, Štúrovo 4. HirdetőyŕEST •‘A” HM« .ífcffl iroda: Vajanského nábrežie 15, II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Az Oj Szó előfizetési dija havonta — o vasárnapi szómmal együtt — 14,70 korona. Az Oj Szó vasárnapi számának

külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti o Postai Hirlapszolgálat, Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Üstrednó expedíció

Iflaex: 48 011 a dovoz tlače, Gottwaldovo námestí* 48/VII. A SÜTI regisztrációs száma: 5/2