Új Szó, 1976. november (29. évfolyam, 260-285. szám)

1976-11-06 / 265. szám, szombat

Szombat, 1976. XI. 6.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 8.47, nyugszik: 16.24

— Közép-Szlovákia: 6.39, nyugszik: 16.18

— Kelet-Szlovákia: 6.31, nyugszik: 16.08 órakor

A HOLD kel: 16.06. nyugszik: 5.56 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

ĹÉMÁRD — RENÁTA nevű kedves olvasóinkat

0 177G-"ban halt meg Bemard de Jussieu francia botanikus (sziil.: 1099) 9 1868 ban született lens Johannes Jöt^ensen dán költő és fró 1 + 1956).

IDŐJÁRÁS

Továbbra is erősen borult Idő, a reggeli órákban a sík vidékeken helyenként ködképződés, esetleg ködszltálás várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 10—14 fok. Gyenge szél.

A DUNA VÍZÄLLÄSA

1

1976. november 6-án:

Bratislava: 175, árad Medveďov: 105, árad Komárno: 130, árad Štúrovo: 140, árad

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Figyelmetlenül vezette a teherautót szerdán délután Brezá- ban Ján K., a járási ópttővállalat 24 éves gépkocsivezetője és hátulról nekifutott egy lovas kocsinak, amelyet Rudolf N. helybeli lakos hajtott. A kocsin ülő 61 éves Helena N. az útmenti vas- korlátnak zuhant és oly súlyosan megsérült, hogy kórházba szállítás közben meghalt.

— Betört a žllinal Járási Népegészségügyi Intézet igazgatóságának épületébe kedden egy ismeretlen tolvaj és el akarta lopni az alkalmazottak fizetésére előkészített összeget. Szándékát azonban nem tudta végrehajtani, mert nem sikerült feltörnie a páncélszekrényt, s tervéről lemondva megszökött. A rendőrség a tettes kézre kerítésére megindította a nyomozást.

— Az elektromos fűrész rossz szigetelése következtében halálos áramütés érte munka közben szerdán délután jakovanyl házának udvarán a 40 éves Ján S.-t. Az ügyben megin Jították a vizsgálatot.

— Légpuskájával szemen találta a szór, zédék fiát, a 14 éves Daniel S.-t kedden délután Palárl- kovóban az úgyszintén 14 éves Karol K. Dániel S.-t azonnal kórházba szállították, az orvosok véleménye szerint azonban valószínű, hogy a sérült szemére megvakul.

U Sok szeretőitől köszöntjük drága jó szüleinket,

Bún* Jánost és feleségét

(Nagysalló)

a mai napon, amikor mindketten 80. születésnapjukat ünnepük. Őszintén kívánunk mindkettőjüknek további boldog, derűs életet, «rőt, egészséget mindannyiunk örömére.

Gyermekei: Sanyi és családja, Tani és családja, valamint déd1 unokái: Sanyika, Tibiké és Bé- luska. Ű-127Ö

■ Köszönetét mondunk mindazoknak a rokonoknak, Ismerősöknek, munkatársaknak, akik a rövid betegség In 52 éves korában elhunyt

KISS Honit,

a felejthetetlen, szerető feleséget, édesanyát és nagymamit 1976. október 26-án elkí érték utolsó útjára a napyfödémesi (Veiké Úla- ny-lj temetőbe, és virágadomá- nvaikkal, részvétükkel enyhítették mély fájdalmunkat.

A gyászold család Ü-1271

TENGEREIM TÚLRA IS

A hazai mezőgazdasági üzemek műtrágyával való ellátásán túl jelentős exportfeladatok teljesítését is vállalta az idén a salai (vágsellyei) DUSLO nemzeti vállalat. A szomszédos Magyarország számára eddig 65 000 tonna műtrágyát szállította A kapitalista államok közül a legjelentősebb megrendelők Ausztria és Olaszország. Ezen kívül számos más országba is szállítanak: Svédországba, Norvégiába, a Német Szövetségi Köztársaságba, Belgiumba és Svájcba. Üjabban még tengeren túlra is, hiszen a napokban küldtek 7500 tonna műtrágyát a baráti Srí Lankába. Természetesen speciális, a szállításnak megfelelő csomagolásban. Az év végéig hasonló szállítmányt küldenek Indiába is. AĽAKŠA M1LÄN

FÜRGE UJJAK címmel kézi- munka-kiállítást rendezett a Nőszövetség milanovcei (nagy- kéri] szervezete a helyi óvodában. A látogatók szebbnél szebb kézimunkákban gyönyörködhettek, melyek népművészeti szempontból is értékesek, s bizonyítják, hogy a faluban sok az ügyes kezű asszony és leány.

SZÁRAZ PÁL

Restaurálják I. Péter orosz cár bronzból készült lovas szobrát, amely Leningrád egész világon ismert nevezetessége és egyik jelképe. A szobornak Puskin annak idején a „rézlovas“ nevet adta.

(Felvétel: CTK — J. Tondl)

19 Lezuhant egy indonéz légiforgalmi magántársaság személyszállító repülőgépe tegnap Kalimantan sziget déli részén, Bandjarmasin város közelében. A repülőgép fedélzetén tartózkodó 32 személy közül 24 en életüket vesztették.

J

Tisztségválasztó alakuló ülés

Tegnap a Košicei Szakszervezetek Házában megtartotta a választások utáni első üléséi a kelet-s^.ovákiai kerületi nemzeti bizottság, melyen részt vett Anna Kretová, az SZNT alelnöke, Ján Gregor, az SZSZK kormányelnökének helyettese, valamint Ján Pirö elvtárs, a kelet-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára, az NF kerületi bizottságának elnöke is.

A mandátumbizottság jelentése, ennek jóváhagyása, s a Knb új képviselőinek fogadalma után a knb elnökévé újból Ján Brondoš elvtársat, helyetteseivé Jozef Kubašovský, Ján Fecanin, Jozef Dobšinský elvtársakat, titkárrá pedig ismét Juraj Krempa elvtársat választották.

A knb tanácsa összetételének jóváhagyását s az egyes osztályvezetők bemutatását követően Ján Brondoš elvtárs előterjesztette a NF új választási programját, melyet a vita után a plenáris ülés jóváhagyott.

(ikj

ÚJABB REPÜLÖCÉPELTÉRiTÉS

—f----Eg

y 20 éves lengyel származású fiatalember csütörtökön Becsbe kényszerítette a LOT lengyel légitársaság Koppenhága és Varsó között közlekedő TU-134-es utas- szállító repülőgépét — jelentette be a PAP le gyei hírügynökség. A7. osztrák rundőrség közlése szerint az akciót elkövető Andrzej Jaroslav Karasinski a személyzetet megfenyegette, és így kényszerítette ki a gép eredeti útvonalának megváltoztatását. Kara- siusklt a dán rendőrség szállította a koppenhágai repülőtérre, és anélkül, hogy a lengyel nagykövetséget az illető tervezett kiutasításáról tájékoztatta volna, a repülőgépre ültette. A húszéves fiatalember 1974 óta élt Dániában. Az AFP és a Reuter hírügynökségek jelentései szerint Dániában több bűncselekményt követett el, ezért a közelmúltban négyhónapi börtönbüntetésre ítélték. Miután a TU-134-es gép Becsben leszállt, az osztrák rendőrség Karasinsklt őrizetbe vette. A lengyel gép a személyzettel és a 29 utassal fedélzetén visszatért Lengyelországba.

IB A tokiói Seibu nagyáruházban pénteken megnyílt az európai szocialista országok vására, amelyen öt szocialista ország, — Bulgária, Csehszlovákia, a Német Demokratikus Köztársaság, Magyarország és Lengyelország — vesz részt.

IC Moszkva 162. aluljáróját adták át a napokban a város egyik legforgalmasabb részén, a Leningrádi sugárúton. Az aluljáró, amely elősegíti a gyalogosok biztonságosabb közlekedését, és meggyorsítja a szovjet főváros forgalmát, csaknem 100 m hosszú.

■ 150 000 tonna kőolaj szállítására alkalmas az új Kaukaz szovjet tankhajó, amelyet a Nagy Októberi Szocialista Forradalom tiszteletére bocsátottak vízre. A mintegy 300 méter hosszú és 45 méter széles hajó sebessége óránként 17 tengeri mérföld.

Novemberi időjárás

A meteorológia szerint november az őszi időszak utolsó hónapja. Ebben a hónapban már megnyilvánulnak a közelgő tél olső jelel. A hideg sarki légáramlás főleg a hónap utolsó részében behatol Közép-Európába. Ezt a légáramlást néha erős szél, hóvihar kísért. November második fele tehát valamivel hűvösebb szokott lenni, mint az első.

Novemberben rendszerint változó a csapadékmennyiség Is. A csapadékot a légnyomászavarok befolyásolják, amelyek néha a kárpáti térségbe is behatolnak. Szlovákia alacsonyabban fekvő területein novemberben a havai átlagos csapadékmennyiség 50-től 00 milliméterig terjed. A hegyekben több a csapadék, de túlnyo- mőrészt havazás formájában. Ki kell azonban jelentenünk, hogy novemberben néha vannak száraz, sőt derült napok Is. A reggeli ködképződés e hónapban elég gyakori jelenség. A hegyvidékeken novemberben néha szélvihar Is tombol.

Távlati prognózis novemberre: A hőmérséklet átlagon aluli, a csapadékmennyiség pedig átlagon felüli lesz. November 10-ig túlnyomórészt felhős időre, esőzésekre számíthatunk. Az éjszakai hőmérséklet 0 és 6 fok között, a nappali 0 és 12 fok között alakul. November 11-től 20-Ig kezdetben a reggeli és délelőtti órákban ködképződésre, sűrű felhőzetre, a délutáni órákban túlnyomórészt derült Időre számíthatunk. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 4 és plusz kettő, a 'nappali hőmérséklet 4 és 10 fok között. Később túlnyomórészt felhős idő, helyenként esők várhatók. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 3 és plusz 3, a nappali hőmérséklet 3 és 9 fok között alakul. November 21- től 30-ig felhős, esős idő lesz. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 4 és plusz kettő, a nappali hőmérséklet pedig 2—8 fok lesz.

P. F.

Mi Hol 9 Mikor ■

SZOMBAT

21.10: Sacco 'és Vanzetti. Olass film. (14 éveu felülieknek!) 23.10: Tv-híradó, 2. kiadás.

If. műsor

15.10: Az NOSZF Kupa.

17.05: A fekete város, magyar film — 6. rész.

18.00: Fúvószene.

19.00: Tv-híradó.

19.25: A vadon színháza, kanadai Ismeretterjesztő film — 6. rész.

20.00: A nagyváros szélén, olasz filmvlgjáték.

21.30: Hétköznap, szovjet dokumentumfilm.

21.53: Ünnepi hangverseny.

BUDAPEST

9.29: Tévétorna (Ism.).

9.35: Mindenki közlekedik (ism.).

9.59: Bel Ami, angol tévőfilmsorozat, V. rész (ism.).

10.40: Látókör. A Tv politikai vitaestje, 2. rész (ism.).

11.25: Kuckó (ism.).

14.03: A szerelem és Mr. Le- winsham, angol tévélilmso- rozat, 1. rész.

14.50: Pályaválasztási műsor gyerekeknek.

13 05: Hírek.

15.10- Fiatal műszakiak és közgazdászok vetélkedője. I. elődöntő.

16.30: Énekszóval.

17.05: Vörös tér, dokumentumfilm.

17.40: Hétvégén a hétköznapokról.

18.40: Egymillió fontos hangjegy.

18.55: Cicavízió.

19.05: Tévétorna.

19.15: Ünnepi köszöntő.

19.30: Tv-híradó.

20.00: ünök kérték. A Televízió kívánságműsora a nézők levelei alapján.

vasárnap

BRATISLAVA

® HVIEZDA: A Ceplisz-ügy (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © SLOVAN: Ványa bácsi (szovjet) 15.30, 18,

20.30 © DUKLA: Vihar (szovjet)

15.30, 18, 20.30 » PRAHA: Naslml (szovjet) 11, 13.30, 18, 18.30, 21 fi» POHRANIČNÍK: Érett szőlőfür- tök (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 f» MIER: A Verljszkij negyed melódiája (szovjet) 17.30, 20.

KOŠICE

<9 SLOVAN: Északi rapszódia

(szovjet) © DRUŽBA: Blokád

(szovjet) ® ÜSMEV: A véget nem érő nap (szovjet) 0 TATRA: Vérdíj Kovpak fejére (szovjet) ® PARTIZÁN: JJtolsó ereklyék (szovjet).

© BRATISLAVAI NEMZETI SZÍNHÁZ: Martin és a nap (10.30) # Anyegin (19) ® HVIEZDOSLAV

SZÍNHÁZ: Háború és béke (19) ® KIS SZÍNPAD: Szonáta (19) ®

KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A

várva várt (19) © MATESZ (Turíi. Podhradie — Torna) Adáshiba (19).

Magyar adás (a 295,3 méteres

hullámon): 7.00: Szombat reggel. 10.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Korunk Ideológiai kérdéseiről. 10.30: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Tudomány és technika. 11.20: Tánczene. 11.40: Szülőknek nevelésről. 12.00 Hírek. 12.10: Az opera kedvelőinek. 13.00 Tükör. 13.20: Bartók ős Kodály nyomában. 13.35: Népi muzsika. 14.00: Kontaktus. 15.00: Tíz perc irodalom.

15.10- Szórakoztató zene. 15.20: Napi krónika.

BRATISLAVA

8.00 Iránytű.

9.110: Tv-híradó.

9.40: Gyermekműsor.

10.10: A láthatatlan tenger, dokumentumfilm.

10.30: A szeplős Marek, lengyel filmsorozat, 3. rész.

11.00: A Jezerka stúdió műsora.

11.43: Orosz nyelvklub.

12.15: Pedagógusok műsora.

12.30: Majmok szigete, szovjet do- kumentumfiím.

13 25: Zöld évek.

14.25: A kis sünök nem szúrnak, bolgár film.

15.45: Találkozás Hanán — a Matesz húzása.

18.25: TJ Gottwaldov—SONP Kladno, jégkorongmérkőzés.

A II. szünetben: Esti mese. 19.00: Tv-híradó.

20.00: Az egész család énekel, zenés szórakoztató vetélkedő. 21.30: Tv-híradó.

21.40: Maclovia, mexikói szerelmi dráma.

23.20: Dalok.

BRATISLAVA

© HVIEZDA: Érett szőlőfürtök

(szovjet) 15.30, 18, 20.30 © SLOVAN: Ványa bácsi (szovjet)

15.30, 18, 20.30 © DÜKLA: A Ceplisz-ügy (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © PRAHA: Našimi (szovjet) 11,

13.30, 16, 18.30, 21 © POHRANIČNÍK: Érett szőlőfürtök (szovjet)

15.45, 18.15, 20.45 ® MIER: A Verljszkij negyed melódiái (szovjötj

17.30, 20.

KOSICE

© SLOVAN: Északi rapszódia

(szovjet) © DRUŽBA: Blokád

(szovjet) © ÜSMEV: A véget nem érő nap (szovjet) ® TATRA: Vér* díj Kovpak fejére (szovjet) © PARTIZÁN: Utolsó ereklyék (szov. jet).

© BRATISLAVAI HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ- Kocsma a zöld fa alatt (10.30, 19) © KIS SZÍNPAD: Utolsók (19) © KOSICEI ÁLLAMI

SZÍNHÁZ: Jajdefáj doktor (14) ® A várva várt (19) © MATESZ

(Lúč na Ostrove — Lúcs): Ezüst Jaguár (19.30) # (Košice — Kas» sa): Jó reggelt boldogság (19).

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Népszerű

vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30- Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem,

9.15: Operettről, operettre. 10.00: Látóhatár, irodalmi műsor. 10.20; Vasárnapi koncert. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Tánczene. 11.30: Kulturális körkép. 11.40: Folytatjuk tánczenénket. 12.00: Hírek. 12.05: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: VIr* burgl városrész — rádiójáték, 14.00: Zenés köszöntő.

BRATISLAVA

7.25: Tv-híradó.

7.50: Ünnepi katonai díszszemt« az NOSZF 59. évfordulójára. 10.55: Daktarl, 9. rész.

11.45- A Őportka húzása.

11.55: Baráti dallamok.

13.00: Autóverseny.

14.40: Hangverseny.

15.25: Filmmúzeum.

17.00: Prágai Korcsolya.

18.00: S. Rotaru énekel.

18.40: Esti mese.

19.00: Tv-híradó.

19.30: Vasárnapi vers,

19.35: Ünnepi est a Szovjetunió államünnepe alkalmából. Végül Tv-híradó.

II. műsor

17.15: Fiatalok III. zenés találkozója.

18.05: A te szavad, vetélkedő. 19.00: Tv-híradó.

19.25: A virágzó Ukrajna, dokumentumfilm.

20.00: M. Meslarová: Panda, Ifjúsági tévéjáték.

20.50: Emberek és a történelem. 21.30: Hazám.

BUDAPEST

7.53: Közvetítés á Vörös térről, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulójának alkalmából.

8.55: Tévétorna (ism.).

9.00: Francia nyelvtanfolyam (Ismétlés).

9.15: Ken a farkasfiú. Amerikai rajzfilmsorozat, 5. rósz.

9.35: Anjuta útja, szovjet játékfilm (ism.).

11.05: Hírek.

11.10: Tom Sawyer ka^ndjat, amerikai film.

12.25: Századunk zenéje, 4, rész (Ism. J.

14.28: Kérem a következőt! Magyar rajzfilmsorozat, VI.

14.45: A Melchlorok, NSZK tv- filmsorozat, 1. rész.

15.10: Tél. Magyar rövidfilm.

15.50: A Magyar Televízió Szabad- egyeteme, 3. rész.

18.40: Kicsoda — Micsoda? Fejtörőjáték.

17.30: A világ hatezer sorban. Do* kumentumfllm.

18.25: Esti mese.

18.40: Tévétorna.

18.50: A Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulóján. 19.00: A HÉT.

20.00: Hírek.

20.03: Vlsnyevszklj: Optimista tra* ífKdia, tévéjáték.

21.35: Sporthírek.

21.45: Zenés film.

22.25: Hírek.

Műsorváltozás lehetséges!

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártfa Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők-. Szarko István és Csető János. Vezető titkár: Gál László. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telelőn: 169, 312-52, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 508-39. Távíró; 092308, Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdavállalata — Pravdo Nyomdaüzeme, Bratislava. Štúrova 4. Hirdetőiroda: Vojanského nábreZie 15, II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Áz Oj Szó előfizetési díjO havonta — a vasárnapi számmal egylitt — 14,70 korona. Az 0| Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedíció o dovoz tlafie, Gottwaídovo námestie 48/VII.

Levelezőink írják |