Új Szó, 1976. november (29. évfolyam, 260-285. szám)
1976-11-03 / 262. szám, szerda
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1976. november 3. SZERDA BRATISLAVA • 262. szám XXIX. ÉVFOLYAM 9 Ára 50 fillér A pionírok virágcsokorral búcsúztatják Gustáv Husák elvtársat a prágai repülőtéren (ČSTK-f elvétel] Az SZKP KB meghívására Gustáv Husák a Szovjetunióba utazott Magas csehszlovák kitüntetések Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a CSSZSZK elnöke a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának meghívására tegnap rövid baráti látogatásra a Szovjetunióba utazott. Prágában, a Ruzynéi repülőtéren Husák elvtárstól Ľubomír Strougal, a CSSZSZK miniszterelnöke, valamint a CSKP KB Elnökségének más tagjai — Vasil Bilak, Karel Hoffmann, Alois Indra, Antonín Kapek és Josef Korčák, továbbá Miloš Jakeš, a C3KP KERB elnöke, Jan Fojtík, Josef Haviin, Marie Kabrhelová, Cestmir Lovétínský, Jindŕich Poledník és Old'rich Svestka, a CSKP KB Titkárságának tagjai búcsúztak. A búcsúzásnál jelen voltak még a CSKP KB osztály- vezetői, a szövetségi kormány miniszterei, továbbá politikai és közéletünk más személyiségei. Jelen volt Vlagyimir Vlagyi- mirooícs Mackevics, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete is. A Vnukovói repülőtéren Gustáv Husákot Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, Nyikolaj Podgornij, az SZKP Politikai Bizottságának l.igja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Andrej Gromiko, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminisztere, Konsztantyin Katusev, az SZKP Központi Bizottságának titkára, Konsztantyin Ru- szakov, az SZKP Központi Bizottságának tagja és a Központi Bizottság apparátusának több felelős munkatársa fogadta. » « * Kedden a moszkvai Kremlben Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára találkozott Gustáv Husákkal, a CSKP Központi Bizottsága főtitkárával, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökével. Leonyid Brezsnyev és Gustáv Husák tájékoztatta egymást az SZKP XXV. és a CSKP XV. kongresszusa határozatainak megvalósításáról, az SZKP Központi Bizottságának októberi plénumáról és a CSKP Központi Bizottságának plénumáról, megvitatta a szovjet —cseh* szlovák együttműködés további fejlesztésének és elmélyítésének kérdéseit, majd időszerű nemzetközi problémákról tárgyalt. Gustáv Husák a csehszlovák kommunisták és Csehszlovákia valamennyi dolgozója nevében a Nagy Októberi Szocialista Forradalom közelgő 59. évfordulója alkalmából melegen üdvözölte a szovjet kommunistákat és az egész szovjet népet, a szovjet embereknek újabb alkotó sikereket és munkaeredményeket kívánt a kommunizmus építésében. Leonyid Brezsnyev és Gustáv Husák találkozója rendkívül meleg és szívélyes légkörben folyt le. « • • Gustáv Husák, a CSKP Központi Bizottságának főtitkára, a CSSZSZK elnöke, tegnap a Kremlben átnyújtotta Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának a legmagasabb csehszlovák kitüntetéseket — a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Hőse címmel járó Aranycsillagot és a Klement Gottwald Érdemrendet. A magas kitüntetéseket Leonyid Brezsnyevnek immár másodízben ítélték oda hazánknak a fasiszta megszállók alól történt felszabadítása során szerzett kiváló érdemeiért, a szovjet—csehszlovák barátság fejlesztéséért, valamint a világbékéért és a társadalmi haladásért vívott harcban szerzett érdemeiért. A csehszlovák kitüntetések ünnepélyes átadásán jelen voltak: J. V. Andropov, V. V. Gri- sin, A. A. Gromiko, A. P. Kirilenko, A. N. Koszigin, F. D. Kulakov, K. T. Mazurov, A. J. Pel- se, N. V. Podgornij, N. A. Szuszlov, D. F. Usztyinov, P. N. Gye- micsev, M. Sz. Szolomencev, l. V. Kapitonov, V. I. Dolgih, K. F. Katusev, M. V. Zimjanyin és K. U. Csernyenko. Gustáv Husák és Leonyid Brezsnyev ezt követően ünnepi beszédet mondott. {A beszédet a 2. oldalon közöljük.) Gustáv Husák elvtárs moszkvai rövid baráti látogatását be>- fejezve tegnap visszarepült Prágába. KOZLEMEN az SZLKP Központi Bizottságának üléséről Miloslav Hruškovič és Ján Janik elvtárs előadói beszéde (CSTK) — Bratislavában tegnap ülést tartott Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. A tanácskozás napirendjén szerepelt az SZLKP KB Elnökségének jelentése Szlovákia kohó- és gépipara fejlesztéséről, a XV. pártkongresszus és, a CSKP KB 3. ülése után, s ugyancsak a képviselő-testületi választások eredményeiről szóló jelentés. A tanácskozást Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára nyitotta meg. Szívélyesen üdvözölte a CSKP KB küldöttségét, élén Josef Kempnývel, a. CSKP KB Elnökségének tagjával, a KB titkárával. A küldöttség tagjai voltak: Pavol Bahyl, a CSKP KB tagja, a CSSZSZK általános gépipari minisztere és Zdenék Pűöek, a CSSZSZK kohó- és nehézgépipari minisztere. A tanácskozáson az SZLKP KB tagjain és póttagjain kívül részt vettek az SZLKP KERB vezetőségének tagjai, az SZLKP KB osztályvezetői, a kerületi pártbizottságok és a bratislavai városi pártbizottság titkárai, akik az iparban ki? fejtett pártmunkáért felelősek, az SZLKP néhány járási bizottságának vezető titkárai, az SZSZK kormányának miniszterei, a gépipari és kohászati vállalatok vezérigazgatói, és más vendégek, valamint a tömegtájékoztatási eszközök képviselői. Az SZLKP KB Elnökségének jelentését Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára adta elő. Ezt követően Ján Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára számolt be a választások eredményeiről. Hangsúlyozta, hogy a választásokban azért értünk el győzelmet, mert a párt óriási aktivitást fejtett ki, a pártfunkcionáriusok és a párttagok pedig áldozatkész és szorgalmas munkát végeztek. A választások tanújelét adták annak, hogy dolgozóink széles tömegei támogatják a pártot, hogy a pártnak nagy tekintélye van, igazolták a párt vezető szerepének következetes érvényesítését. A pártszervek és -szervezetek pozitívan befolyásolták a Nemzeti Front valamennyi szervezetének politikai aktivitását, tömeges bekapcsolódását a választások előkészítésébe, amiben több mint 300 000 választópolgár vett részt. A választások előtti gyűléseken Szlovákia 1,5 millió lakosa jelent meg. A választások eredményei Csehszlovákia Kommunista Pártjának és a Nemzeti Frontnak győzelmévé váltak. Janik elvtárs kiemelte, a választást győzelem megköveteli, hogy a nemzeti bizottságok új szervetnek és a képviselő-testületek szerveinek megalakulása után növekedjenek az igények munkájukkal szemben, szüntelenül tökéletesítsék tevékenységük minőségét, mégpedig személyes kapcsolatban a dolgozókkal, szükségleteink megoldása folyamatában. Befejezésül Janik elutárs hangsúlyozta, hogy a választások eredményei nem csak büszkeséggel és örömmel töltenek el bennünket, hanem egyben arra is köteleznek, hogy a CSKP XV. kongresszusának programját minden területen, főleg a népgazdaság további fejlesztésében, a dolgozók életszínvonalának rendszeres emelésében következetesen megvalósítsuk. Az SZLKP Központi Bizottsága ezután vitával folytatta tanácskozását. Elsőként Vasil Pa- čuta szólalt fel, aki a Keletszlovákiai Vasmű kohászati termelésének fejlesztéséről szólt. Ondrej Kuliš elvtárs az oravai gépipari és kohászati üzemek feladataival foglalkozott, a CSKP KB 3. ülése határozatainak érteinkében. Stefan Lech elvtárs a Tatra Bánovce nad Bebravou-i kihelyezett üzemében a kommunistáknak az elért sikerekben való részvételét értékelte. A vitában felszólalt Josef Kempný, a CSKP KB küldöttségének vezetője, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, bevezetőben a CSKP Központi ĽUBOMÍR STROUGAL LENGYELORSZÁGBA UTAM (ČSTK) — Ľubomír Strougal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke Piotr Jaroszewicznek, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének meghívására ma baráti mun- kalátogatásra a Lengyel Népköztársaságba utazik. Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának tagjai Hruškovič elvtárs előadói beszédét hallgatják. (ČSTK-f elvétel) Bizottsága nevében köszönetét mondott az SZLKP Központi Bizottsága tagjainak és póttagjainak, Szlovákia minden kommunistájának azért az áldozatkész és hatékony politikai és szer vezési munkáért, amelyet a képviselőtestületi választások biztosításakor végeztek. Josef Kempný elvtárs hangsúlyozta a CSKP 3. ülésének jelentőségét, amely Csehszlovákia kohó- és gépipara helyzetével, feladataival és távlataival foglalkozott. Olyan ágazatról van szó — mondotta —, amely döntő mértékben befolyásolja egész népgazdaságunk tudományos- műszaki haladását és hatékonyságát, a legnagyobb mértékben hozzájárul a gazdasági növekedés forrásainak alkotásához, a külkereskedelem és gazdaságunk szükségleteinek kielégítéséhez. Megemlítette, hogy Cseh Szlovákia gépipara a KGST országai keretében a Szovjetunió és az NDK után a 3. helyet foglalja el. A 6. ötéves tervidőszakban a termelés terjedelme mintegy 50 százalékkal növekedik, emellett a Szlovák Szocialista Köztársaságban gyorsabb ütemű lesz a fejlődés az országos átlagnál. A gépiparban és a kohászatban tovább emelik a gyártmányok műszaki gazdasági színvonalát és fokozzák minőségét, meggyorsítják a termékfelújítást, a hazai és a külföldi piac (Folytatás a 2. oldalon)
