Új Szó, 1976. november (29. évfolyam, 260-285. szám)
1976-11-20 / 277. szám, szombat
A CSKP KÖZPONTI BIZOTTSÁGINAK HATÁROZATA r (Folytatás az 1. oldalról) Ezen eredmények fontosságát az is növeli, hogy a népgazdaság fejlesztése terén nehezebb körülményekkel kell szembenéznünk. Igényesebbé vált a nyersanyagok és az anyagok, a tüzelőanyagok és az energiahordozók beszerzése, valamint a tőkésországokba irányuló kivitelünk feladatainak teljesítése. Ezenkívül meg kell birkóznunk a kedvezőtlen időjárási viszonyoknak a mezőgazdasági termelésre gyakorolt negatív hatásával. Mindez nemcsak sok energiát és eszközt emészt fel, hanem megköveteli, hogy új, igényesebb módon oldjuk meg a kérdéseket, energi- kusabban számoljuk fel a fogyatékosságokat, és fokozott mértékben vegyük tekintetbe a XV. kongresszus célkitűzését, ami a termelés hatékonyságának növelését és a munka minőségének javítását illeti. Bíráló igényességgel kell értékelnünk azokat a fogyatékosságokat amelyek a tervteljesítés és a termelés szerkezeti átalakítása terén merültek fel, különösen a beruházásokkal, az exporttal, a belföldi piacra irányuló szállításokkal, a népgazdaság tüzelőanyag- és energiaellátásával kapcsolatban. E fogyatékosságok felszámolására kell a jövő időszakban összpontosítani a szükséges erőket és eszközöket. A felsorolt problémák ellenére az idei év eredményei jó alapot teremtenek a népgazdaság további progresszív fejlődéséhez a jövő évekre. A CSKP Központi Bizottsága nagyra értékeli a dolgozóknak azt az erőfeszítését, amely- lyel a lehető legnagyobb mértékben igyekeznek hozzájárulni a tervfeladatok teljesítéséhez és a gazdasági hatékonyság növeléséhez. A szocialista felajánlások teljesítése, munkásságunk, parasztságunk és dolgozó értelmiségünk munka- kezdeményezésének állandó fejlődése kifejezi Csehszlovákia Kommunista Pártjának politikája iránti teljes támogatásukat. A CSKP, Központi Bizottsága megállapítja, hogy az 1977-es terv a XV. pártkongresszuson és a hatodik ötéves tervben kitűzött stratégiai célok igényes, de reális programja. A terv mindenekelőtt azt a célt szolgálja, hogy biztosítsa népgazdaságunk további dinamikus fejlődését, a társadalmi termelés és a nemzeti jövedelem növekedését, s ezzel megteremtse a társadalom és a lakosság szükségletei kielégítésének feltételeit, elmélyítse népünk politikai, szociális és gazdasági biztonságát. A társadalmi termék a jövő évben az idei feltételezett eredménynél mintegy 5.4 százalékkal, a nemzeti jövedelem pedig 5,2 százalékkal lesz nagyobb. A nemzeti jövedelem növekedését több mint 90 százalékban a társadalmi munkatermelékenység növekedésének kell fedeznie. Az ipari termelés legalább 5,3 százalékkal, a mezőgazdasági termelés — tekintettel az idei gyengébb eredményekre — 8,2 százalékkal, az építőipari termelés 6,2 százalékkal növekszik. Az állami költségvetés és az 1977-es valn- taterv lclietővfi teszi a népgazdaság fejlesztése tervbe vett feladatainak és céljainak finanszírozását. Az 1977-es állami terv egyik legfontosabb feladata a népgazdaságnak és a lakosságnak jobb tüzelőanyag- és energiaellátásra. továbbá a mezőgazdaság dinamikus fejlődésének megújítása, az erőknek a döntő beruházási feladatokra való összpontosítása — különösen fimi az új kapacitások batáridőn belül és jó minőségben való átadását illeti —, és a külgazdasági kapcsolatok igényes feladatainak megvalósítása. Következetesen valóra kell váltani a CSKP KB 3. ülésén a kohó- és a gépipar fejlesztésével kapcsolatban jóváhagyott határozatokat, meggondoltan és céltudatosan teljesíteni kell a terv strukturális és minőségi mutatóit. Jövőre tovább kell folytatnunk a XV. kongresszus irányvonalának érvényesítését, ami a munka hatékonyságának növelését és minőségének javítását, a tőr* sadalmi eszközök minél gazdaságosabb leihasználását irányozza elő. A CSKP Központi Bizottsága a párt- az állami és a gazdasági szervek és szerveretek, a kommunisták számára feladatul adja, hogy a jövő időszakban erőiket az alábbi feladatok teljesítésére összpontosítsák; 1) Folyamatosan kell teljesíteni a tervet és hatékonyan képezni a forrásokat, mert ez a legfontosabb feltétele a lakosság életszínvonala további emelésének a XV. pártkongresszus gazdasági és szociális programjával összhangban. A lakosság személyi fogyasztását további 3,7 százalékkal, a társadalmi fogyasztást 4,5 százalékkal kell növelni. Fel kell építeni 129 000 új lakást, és jobb eredményeket kell elérnünk a műszaki és a járulékos beruházások létesítésében. A belföldi piacon az ipari árucikkek és az élelmiszerek minőségének tökéletesítésével és választékának bővítésével tovább kell javítani a lakosság ellátását. 2) Fedezni kell a népgazdaság és a lakosság tiizelőanyag- és energiaszükségleteit. Ez megköveteli, hogy teljesítsük és túlszárnyaljuk a széntermelés tervét, biztosítsuk a villany- erőművek és a gázgyárak kapacitásának teljes kihasználását. Mindenekelőtt elkerülhetetlenül szükséges a műszaki és az üzemelési .fogyatékosságok felszámolása, valamint a technológiai és a munkafegyelem következetes megtartása. A tervezett határidőn belül üzembe kell helyezni az új energetikai és energiaelosztási kapacitásokat. Az összes energiafogyasztóktól meg keil követelni a fegyelmezettséget 6s a legnagyobb mértékű gazdaságosságot a tüzelőanyag- és az energia- fogyasztás terén, hogy legalább 2—2,5 százalékos viszonylagos megtakarííást érjünk el. A tüzelőanyag- és energiaellátás helyzete megköveteli, hogy növekedjék a vezető beosztású dolgozók igényessége és felelőssége, s megértésre találjunk e téren a dolgozók körében. 3) Meg kell teremteni az igényes exportfeladatok teljesítésének feltételeit, mindenekelőtt a gépiparban, de a könnyűiparban is. Ennek érdekében emelni kell a termékek műszaki színvonalát, javítani minőségüket, tökéletesíteni a termelés szerkezetét, és meg kell tartani a szállítási batáridőket. Ily módon fokozni kell a csehszlovákiai termékek eladási lehetőségeit a külföldi piatokon. Tevékenyebben kell elmélyíteni a szocialista országokkal, főleg a Szovjetunióval való egyiiUmíí- ködésiinket, ami külgazdasági kapcsolataink stabilitásának alapja. Következetesen kell törődni a behozatal és a kivitel minőségével, szerkezeiével és terjedelmével, mégpedig hosszú lejáratú szerződések és egyezményekben rögzített integrációs programok alapján Konkrét és hatékony együttműködést kell megszervezni a külkereskedelmi szervezetek és a termelő- vállalatok között a szocialista és a tőkésországokba irányuló export feladatainak teljesítése érdekében. 4. Fejleszteni kell a növény- termesztést és az állattenyésztést annak érdekében, hogy folyamatos legyen a lakosság élelmiszerellátása. A mezőgazdasági vállalatoknak még nagyobb mértékben ki kell használniuk tartalékaikat és ösz- szes lehetőségeiket a jövő évi terv teljesítésére, növelni kell az egész mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexum hatékonyságát és gazdaságosságát. 5. A beruházások terén az erőket és az eszközöket arra kell összpontosítani, hogy a döntő fontosságú kapacitásokat zavarmentesen, a tervezett határidőkön belül, a tervezett műszaki, gazdasági mutatók szerint átadjuk. Különösen érvényes ez az energetikára, a vegyiparra, valamint az atom- energetikai és az acélcsőgyártás fejlesztését biztosító beruházásokra. Javítani kell a beruházások előkészítését, meg kell tartani a munkák és a szállítások előírt szerkezetét, következetesen teljesíteni kell a lakásépítés, valamint a járulékos és a műszaki beruházások létesítésének tervét. 6. Meg kell tartani az új munkaerőknek a tervben előirányzott elosztását. Intenzívebben szabaddá kell tenni a munkaerőket a távlatok nélküli, ráfizetéses üzemekből a fejlesztési súlyponti programok és az új termelési kapacitások javára. Az irányító szerveknek ezt megfontoltan, koordináltan, de határozottan kell végezniük, konkrét intézkedéseket tartalmazó programokat kell kidolgozniuk, azt a célt követve, hogy ne csökkenjen tovább a műszakok száma, különösen az egyes kiemelt vállalatokban és üzemekben, s megszüntessék a nem értékesíthető gyártmányok termelését. A CSKP Központi Bizottsága a népgazdaság jövő évi tervszerű fejlődését és a lakosság élet- színvonalának emelését rendkívül komoly, igényes, de reális gazdasági és politikai feladatnak tartja, amelynek teljesítésére jövőre a pártnak és a társadalomnak a fő erejét kell összpontosítania. Az 1977-es állami terv sikeres teljesítésének legfontosabb feltétele az egyes kerületekben, járásokban és üzemekben működő párt, állami, gazdasági, társadalmi szervek és szervezetek egységes, konkrét és hatékony eljárása. Szükséges, hogy minden minisztérium, tröszt, vállalat és üzem konkrét és ellenőrizhető intézkedéseket dolgozzon ki a jövő évi terv teljesítése érdekében, ugyanezen óéiból a pártszerveknek noliti- kai-szervezési intézkedéseket kell foganatosítaniuk. A fő feladatok megvalósítását szem előtt tartva közösen átfogó intézkedéseket kell elfogadniuk az összes érintett reszortoknak és szakágazatoknak. Kritikai igényességgel kell elemezni már az idei évben elért eredményeket, levonni belőlük a konkrét következtetéseket és konkrét intézkedéseket kell hozni az anyagi eszközök gazdaságosabb felhasználására, a nagyobb mértékű fűtőanyag-, energia-, és nyersanyag-megtakarításokra, a termelésben való Az áldozatkész munkáért (ČSTK) — losej Kempný, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára Prágában tegnap átnyújtotta a Munkaérdemrendet Pavel Auerspcrqnek, a CSKP KB tagjának. A magas állami kitüntetést a CSSZSZK elnöke adományozta Pavel Auersperg elvtársnak a pártban, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomban kifejtett sokévi áldozatkész és érdemdús munkájáért, részvételéért, a szocialista társadalom építésében. Az ünnepélyes átadásnál jelen volt Antonín Vavruš. a CSKP KB nemzetközi-politikai osztályának vezetője. Csehszlovák—magyar szerződés aláírása [ČSTK) — Prágában tegnap aláírták a csehszlovák—magyar államhatárokon nyújtandó kölcsönös segítségről és együttműködésről szóló szerződést. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság részéről a szerződést Karel Kropáček vezérőrnagy, a CSSZSZK belügyminiszterének helyettese, a Magyar Népköztársaság részéről pedig dr. Kamara jdnos vezérőrnagy, a Magyar Népköztársaság belügyminisztériumának államtitkára Irta alá. Az aláírásnál jelen volt Barity Miklós, a Magyar Népköztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövete. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Magyar Nép- köztársaság együttműködésében további fejlődést jelentő szerződés leszögezi a kölcsönös segítségnyújtás és együttműködés formáit. jobb hasznosításukra ás további tartalékok felhasználására. Erősíteni kell a tudományos-műszaki fejlődés szerepét és meggyorsítani a gyakorlatba való bevezetését, biztosítani az igen jó minőségű termékek termelését és a műszaki-gazdasági mutatókat a belföldi és külföldi megrendelők követelményeinek megfelelően. Az 1977-es évi terv igényes és bonyolult feladatainak biztosításakor nem elégedhetünk meg az eddigi módszerekkel. A mindennapos gyakorlatban, az irányítás minden szintjén nagyobb igényességet kell tanúsítani, növelni az irányítás hatékonyságát és a vezető beosztású dolgozók felelősségét az állami terv feladatainak megvalósításáért. Harcolni kell az ellen, hogy helyenként még a vállalati és helyi érdekeket az össztársadalmi érdekek fölébe emelik. Erősíteni kell a szállítók erkölcsi és anyagi együttes felelősségét a kivitelezők munkájának eredményeiért. A vezető beosztású gazdasági dolgozóknak igényesebben kell irányítaniuk a termelőkollektívák tevékenységét és biztosítaniuk kell a gazdasági tervek kiegyensúlyozott teljesítését. Ügyelni kell arra, hogy a munkaközösségek és az egyes dolgozók ismerjék feladataikat, hogy milyen a részesedésük a terv teljesítéséből, hogy meglegyenek feltételeik a feladatok teljesítéséhez. Az irányítás valamennyi szintjén emelni kell a tervfeladatok teljesítésére és a végrehajtással kapcsolatban felmerülő fogyatékosságok kiküszöbölésére irányuló ellenőrzés hatékonyságát. Jelentős tényező a tervfeladatok teljesítésénél és a nehézségek leküzdésénél a dolgozók kezdeményezésének kibontakoztatása. A CSKP Központi Bizottsága nagyra becsüli a dolgozóknak a ß. ötéves terv feladatai teljesítésében való eddigi részvételét. A párt-, a gazdasági, a szakszervezeti és ifjúsági szervek és szervezetek feladata, hogy ezt a kezdemé(ČSTK) — Tegnap visszatért hazájába a Szovjet Békevédők Bizottságának küldöttsége, amely élén Mihail Kotov titkárral a csehszlovák békeblzottság meghívására részt vett hazánkban a csehszlovák—szovjet barátság hónapja ünnepségein. A küldöttség tagja volt Olga Csecsotkina, a Szovjet Békevédők Bizottságának elnökségi tagja, a Szovjet Nőbizottság alDr. Jaroslav Krupauer a CSSZK főügyésze a tegnapi prágai sajtóértekezleten az ügyészségnek a XV. pártkongresszus utáni feladatait ismertette. Kijelentette, hogy konszolidált életünk kedvező gazdasági helyzetünk és életszínvonalunk fokozatos emelékedése jóvoltából az utóbbi években kevesebb a törvényszegés, sőt a bűnesetek sz.lma is viszonylag csökken. Míg 1971-ben 10 ezer lakosra átlagosan 148 bűncselekmény jutott, 1975-ben ez az arány 129-re apadt. A bűnözés struktúráját tekintve azonban nem észlelhe tő lényeges változás. A felelősségre vontak egyötöde a szocialista vagyon megkárosításával követ el bűncselekményeket. Az elítéltek fele a 30. életévüket be nem töltött egyének köréből kerül ki és a tettesek egynegyede az alkohol nyezést továbbfejlesszék, céltu. datosan a termelés nagyfokú hatékonyságára és jó minőségére irányítsák, népszerűsítsék és általánosítsák a jó tapasztalatokat. Határozottabban kell támogatni az anyagi eszközók gazdaságosabb ráfordítására irányuló igyekezetei, az igen jó minőségű munkáért, a gyártmányjelzés becsületéért, a világszínvonalat elérő termékek nagyobb mennyiségéért, az új beruházások határidőben való átadásáért indult mozgalmat. Valamennyi pártszerv és -szervezet elsőrendű feladata, hogy mindennapi politikai-szervező, eszmei nevelő és káder- munkájnkkai megteremtsék a terv maradéktalan teljesítésének feltételeit, teljes mértékben felhasználva a gazdasági vezetés fölötti ellenőrzés jogát, az össztársadalmi érdekek érvényre juttatására, a nagyfokú hatékonyság és a jó minőségi termelés biztosítására. Teljes támogatást kell nyújtani a gazdasági dolgozóknak, akik nagy igényességgel irányítják a rájuk bízott kollektívát, hatékony eljárásokat szorgalmaznak a tervfeladatok teljesítésével kapcsolatban. Ügy kell vezetni a kommunistákat, hogy példát nyújtsanak a munkában, harcba szánjanak a fogyatékosságokkal, a spekulációval a közömbösséggel, a következetlenséggel szemben. A politikai munka valamennyi hatékony eszközét fel kell használni a dolgozók mozgósítására, s arra, hogy mnnkaak- tivitásuk a terv meghatározó fontosságú feladatainak teljesítésére irányuljon. A jövő esztendő az az év lesz, amikor a párt és valamennyi dolgozó nagy erőfeszítéseket tesz azoknak nz igényes feladatoknak teljesítése érdekében, amelyeket a CSKP XV. kongresszusa és a 6. ötéves lerv tűz ki A CSKP Köz- poutj Bizottsága meg van győződve arról, hogy az összes párt-, állami, gazdasági, szak- szervezeti és SZlSZ-szerv és szervezet és nz összes dolgozó hozzájárul e feladatok sikeres teljesítésének biztosításához, amelyek rendkívüli jelentőségűek szocialista társadalmunk további fejlődésére nézve. elnöke és Szemjon Klejmionov, a Szocialista Munka Hőse. A szovjet vendégeket az elutazás előtt fogadta Tomáš Trávníček, a CSSZSZK NF KB alelnöke. Prágában, a Ruzynéi repülőtéren a szovjet küldöttségtől Antonín Stejskal, a Békevédők Csehszlovákiai Bizottságának alelnöke és a csehszlovák békemozgalom más képviselői búcsúztak. hatása alatt szegi meg a törvényt. Valamennyi elítélt 50 százaléka visszaeső bűnös. A legtöbb bűncselekményre a fővárosban és a fejlett iparral rendelkező kerületekben kerül sor. Az aránylag kedvező eredmények ellenére n bűnüldöző szervek az eddiginél is következetesebben folytatják harcukat a bűnözés eilen. Ehhez kell a lakosság segítségével megteremteni a feltételeket. Ezen fáradoznak az igazságszolgáltatás és a közbiztonság szervei. Legsürgősebb feladatuk a bűnözés megelőzése a lakosság felvilágosításával, nevelésével. A törvényszegők ellen az ügyészség haladéktalanul büntető eljárást indít. A szocialista jogrend tiszteletben tartása ugyanis a társadalom és minden becsületes ember legsajátabb érdeke. —km — A CSKP KÖZPONTI BIZOTTSÁGA 1. JÓVÁHAGYJA a) az 1977. évi népgazdaságfejlesztési állami terv fő céljait és feladatait; b) a CSKP Elnökségének, Titkárságának ős bizottságainak a KB 1976 szeptemberében megtartott 3. ülése óla eltelt időszakban kifejtett tevékenységéről szőlő jelentést; 2. TUDOMÁSUL VESZI a CSKP KB 1976 novemberi 5. üiése határozatai teljesítésének a CSKP KB Elnöksége által jóváhagyott politikai-szervezési biztosítását. Szovjet vendégek elutazása Minden becsületes ember érdeke A CSSZK főügyészének prágai sajtótájékoztatója
