Új Szó, 1976. október (29. évfolyam, 234-259. szám)
1976-10-30 / 259. szám, szombat
Hasznos együttműködés Július Hanus, az SZSZK miniszterelnök helyettese dán minisztert fogadott (ČSTK) — fúlius Hanus szlovák miniszterelnök-helyettes tegnap Bratislavában Ján Bróska szlovák építésügyi miniszter jelenlétében fogadta Helga Nielsen dán lakásépítési és környezetvédelmi minisztert és kíséretének tagiait. Július Hanus vendégét a szlovákiai beruházások fejlődéséről tájékoztatta. Kiemelte, hogy a felszabadulás óta a szlovákiai családok kétharmada új, korszerű lakásokba költözött. A dán miniszter rámutatott a két ország építőipari együttműködésének hasznos voltára. A dán küldöttség tagjai ezután Ján Bróska szlovák építésügyi miniszterrel és a minisztérium más képviselőivel folytatott tanácskozást. TOVÁBB NÖVEKEDETT A BETÉTÁLLOMÁNY Takarékossági napok 1976 Dr. Jozef Lássák, a Szlovák Állami Takarékpénztár igazgatója az idei takarékossági napok alkalmából sajtótájékoztatón értékelte a takarékpénztár tevékenységét és az elmúlt öt évben elért eredményeket. A lakosság betétállománya 1971 óta 17 milliárd 819 millió koronával növekedett, és elérte a 34 milliárd 596 millió koronát. A betétkönyvek száma 700 ezerrel nőtt és ma már eléri a 4 millió 46 ezret. A legnépszerűbbek a nyereménybetétkönyvek, számuk az SZSŽK-ban több mint 1,3 millió. A legközelebbi november elsejei sorsoláson hozzávetőleg 71 millió korona nyereménnyel gyarapodik a szerencsés betéttulajdonosok félretett pénze. Továbbra is nagy az érdeklődés az ifjúsági takarékbetétek iránt, amelyekből már 157 290-et tartanak nyilván. A lakosságnak nyújtott kölcsönök összege 8 milliárd 465 millió korona volt. Legtöbben lakásépítésre, lakásvásárlásra kértek hosszú lejáratú hitelt. Jelentős támogatást jelent a fiatal házaspároknak nyújtott előnyös kölcsön. Több mint 177 ezer házaspár 3 milliárd 949 millió korona kölcsönt vett fel. Az Állami takarékpénztár a következő időszakban folytatja munkája egyszerűsítését és gyorsítását, hogy az ügyfelek kényelmesebben intézhessék ügyeiket. Ehhez nagymértékben hozzájárulnak a számítógépek és más korszerű berendezések. Prágában František Pazdcra, a Cseh Állami Takarékpénztár vezérigazgatója ismertette az5. ötéves tervidőszakban hozott szociálpolitikai intézkedések takarékpénztári kihatását és a lakosság takarékbetétjeinek alakulását 1976 októberéig. Az 1971—1975 ös időszakban a CSSZK-ban az ifjúsági prémium-takarékossági akcióban összesen 511368-an vettek részt. 1974-ben és 1975-ben az ötéves takarékossági ciklust összesen 168 916-an fejezték be, akik a kamatokon kívül együttvéve 209 millió korona rendkívüli prémiumban is részesültek. Az újházasoknak nyújtott kölcsönt bevezetése óta, 3,5 év alatt 322 ezer ifjú házaspár vette igénybe. A takarékpénztár a CSSZK-ban öt év alatt 110 821 esetben nyújtott lakásépítkezési kölcsönt. * A 6. ötéves tervben a CSÁT fő feladatának tekinti a többi közt a lakosság betétállományának legkevesebb 35 milliárd koronával való emelését, további 60 takarékpénztári kirendeltség megnyitását, s legkevesebb százezer fiatal megnyerését az ifjúsági prémium-takarékossági akcióban való részvételre. A CSÁT a tervidőszak végéig további kb. 500 ezer újházasnak nyújtandó kölcsönnel számol. 1976 első nyolc hónapja alatt a CSSZK-ban a takarék- betétek összege 4585 millió koronával növekedett, s az egész takarékbetét-állomány október 15-én elérte a 87,6 milliárd koronát. (sm) NÉPIM EGYSEGENEK TANÚBIZONYSÁGA Ülést tartott a Csehszlovák Szocialista Párt Központi Bizottsága . (ČSTK) — Prágában tegnap ülést tartott a Csehszlovák Szocialista Párt Központi Bizottsága. Bohuslav Kučera, a párt elnöke, a Szövetségi Gyűlés alelnöke a párt Központi Bizottságának jelentésében értékelte a képviselő-testületi általános választások eredményeit, és a Nemzeti Front keretében a Csehszlovák Szocialista Párt részvételét a választások sikeres politikai eredményei elérésében. A Csehszlovák Szocialista Párt Központi Bizottsága határozatot hozott, amelyben hangsúlyozza, hogy a választások eredményei népünk egységének kifejezői. A továbbiakban a Csehszlovák Szocialista Párt Központi Bizottsága megvitatta a párt VII. országos konferenciájának előkészületeit, amelyre 1977. január 20-tól 22-ig Prágában kerül sor. Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke üdvözlő táviratot küldött Erich Honeckernek, az NSZEP KB főtitkárának abból az alkalomból, hogy megválasztották a Némot Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnökévé. Lubomir Strougal szövetségi miniszterelnök üdvözlő táviratot küldött Willi Stophnak, az NDK Minisztertanácsa elnöki tisztségébe való megválasztása alkalmából. Alois lndra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a CSSZSZK Szövetségi Gyűlésének elnöke, tegnap üdvözlő táviratot küldött Horst Sindermann elvtársnak, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága Politikai Bizottsága tagjának abból az alkalomból, hogy megválasztották az NDK Népi Kamarájának elnöki tisztségébe. — Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága üdvözlő táviratot küldött a Martinique-i Kommunista Párt VI. kongresszusának. A táviratban kifejezte meggyőződését, hogy e kongresszus megnyitja Martinique kommunistáinak az imperializmus és a gyarmattartók ellen a marti- nique-i dolgozók jogaiért és boldog jövőjéért vívott bátor harcának további jelentős szakaszát. KÖZÉLET — GUSTÁV HUSÁK, a CSSZSZK elnükc kinevezte Bohuslav Veče- rát Csehszlovákia új rendkívüli és meghatalmazott bulgáriai nagykövetévé. Michal Chudíkot, az eddigi nagykövetet felmentette nagyköveti tisztségéből és más feladatokkal bízta meg. — RUDOLF ROHLlCEK, a sző vetségi kormány alelnöke tegnap Prágában fogadta lan Mittregát, a Lengyel Népköztársaság csehszlovákiai nagykövetét. Megbeszélést tartottak a kölcsönös gazdasági együttműködés további elmélyítésének kérdéseiről. — KAREL SEJNA érdemes művésznek S0. születésnapja alkalmából levélben gratulált Josef Havlín, a CSKP KB titkára. Levelében méltatta a művész életművét, a zenekultúra fejlesztéséhez vttlő hozzájárulását. A levelet tegnap nyújtotta át a jubilánsnak Otakar Havlín, a CSSZK kulturá lis miniszterének helyettese, aki egyben átadta Milan Klusák cseh kulturális miniszter júkívánatait. ■TI.WI.UM ★ Tegnap érkezett Prágába Zti- hír Sallí, a Tuniszi! Köztársaság új rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövete. A nagykövetet a repülőtéren Jindfich Kabát, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnökének helyettese üdvözölte. Az ENSZ-közgyűlés elítéli az apartheid-politikát A szovjet javaslat pozitív visszhangja New York — Az ENSZ közgyűlésének az apartheid-politikáról folyó vitájában a felszólalók egész sora erélyesen elítélte a dél-afrikai rezsim fajüldöző politikáját. Mali küldötte az afrikai országok nevében tiltakozását fejezte ki amiatt, hogy „függetlenné“ nyilvánították a dél- afrikai Transkei területet, amely — megfogalmazása szerint nem más, mint a fehér kisebbség irányítása alatt álló afrikai gettó. Guinea képviselője a dél-afrikai helyzetet elemezve rámutatott, hogy az apartheid-politikát egyedül a náci Németország népirtó politikájának szörnyűségeivel lehet összehasonlítani. India küldötte kifejezésre juttatta országa szolidaritását a dél-afrikai népnek a gyarmatosítás és apartheid ellen folytatott harcával. Keijo Korhonen finn külügyminiszter a rhodesiai problémáról szólva hangsúlyozta, hogy szigorúan be kell tartani a Rhodesia ellen hozott ENSZ- határozatokat és a Dél-Afrika ellen elrendelt fegyver szállítási embargót. Az ENSZ-közgyűlés Politikai Bizottságában az erőszaknak a nemzetközi kapcsolatokból való kiiktatására vonatkozó szovjet javaslatról folyó vitában eddig mintegy 40 en szólaltak fel. A küldöttek többsége nagyra értékelte a szovjet javaslatot. PONOMARJOV—CALLAGHAN TALÁLKOZÓ London — Borisz Ponomar- fovnak, az SZKP KB Politikai Bizottsága póttagjának, a KB titkára vezetésével magas rangú szovjet pártküldöttség tartózkodik Londonban az angol Munkáspárt országos végrehajtó bizottságának meghívására. A szovjet küldöttség tegnap találkozott Ronald Hayward- dal, az angol Munkáspárt főtitkárával és lan Mikardoval, a Munkáspárt országos végrehajtó bizottságának tagjával. A szovjet küldöttséget fogadta James Callaghan miniszter- elnök is. Borisz Ponomarjov és az angol miniszterelnök tárgyalásokat folytattak. Az angol szakszervezeti kongresszus székhelyén a szovjet küldöttség tagjai tárgyaltak még más munkáspárti és szakszervezeti vezetőkkel is. A Szaljut—4 folytatja kutatómunkáját Moszkva — Az 1974. december 20-án Föld-körüli pályára bocsátott Szaljut-4 szovjet tudományos orbitális űrállomás automatikus irányítási rendszer mellett folytatja a kozmikus térség kutatását. Október 29-én, közép-európai idő szerint 10 óráig az űrállomás 10 637 fordulatot tett a föld körül. Október 22—28 között újabb tudományos és műszaki kísérletsorozat keretében ellenőrizték a fedélzeti rendszerek munkáját. Október 24-én működésbe helyezték a hajtóművet a Szaljut-4 pályájának módosítására. A telemetrikus adatok szerint az űrállomás rendszerei előírásszerűen működnek. Az űrállomásról érkező információkat folyamatosan feldolgozzák és tanulmányozzák. Sztrájkhullám Spanyolországban Madrid — Üjabb összetűzések történtek pénteken a madridi rendőrség és a sztrájkoló autóbuszsofőrök között. Már csütörtökön mintegy nyolcezer madridi buszsofőr szüntette be a munkát, béremelést és szakmai szervezkedési szabadságot követelve. Közülük kétezren pénteken a főváros Furncarral külvárosában levő főgarázs előtt gyűltek össze, és szavazással úgy döntöttek, hogy tovább folytatják sztrájkjukat. A buszvezetők helyett jelenleg katonai sofőrök bonyolítják le a forgalmat — a 80 autóbuszvonal kevesebb mint felén. A sztrájkolók megtámadtak és felborítottak egy buszt, a rendőrség erre gumibotokkal és füstbombákkal támadt rájuk. Minden autóbuszon két- két felfegyverzett rendőr őrzi a katonai sofőröket a sztrájkolók haragjával szemben. Juan Arespocachaga madridi polgármester elutasította a buszsofőrök követeléseit, kijelentvén, hogy csak a Franco idejében kinevezett szakszervezeti vezetőkkel hajlandó tárgyalni és akkor sem politikai kérdésekről. Mint például a szakszervezeti szervezkedési szabadságról. Csehszlovák repülőgép eltérítése óra 57 perckor szállt le a müncheni repülőtéren. A NÉMET SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG HATÓSÁGAITÓL KÉRJÜK A LÉGIKALÖZ KIADATÁSÁT (CSTK) — 1976. október 28-án az esti órákban eltérítették a Csehszlovák Légiforgalmi Társaságnak a prága-bratislavai vonalon rendszeresen közlekedő IL-18-as típusú személyszállító repülőgépét. A repülőgép, melynek fedélzetén a hattagú személyzeten kívül 104 utas tartózkodott, röviddé] az eltérítés után biztonságosan leszállt a müncheni repülőtéren. Az eltérített csehszlovák személyszállító repülőgép tegnap a kora reggeli órákban, 5,25 órakor valamennyi utasával és a személyzet valamennyi tagjával együtt Münchenből visszatért a Ruzynéi repülőtérre. A csehszlovák hatóságok megtették a szükséges lépéseket a nyugatnémet hatóságoknál a csehszlovák személyszállító repülőgépet eltérítő légikalóz kiadatására. Külügyminisztériumunk jegyzéke (CSTKJ — Oldrich KFepelák, a Külügyminisztérium 4. territoriális osztályának vezetője pénteken fogadta dr. Gerhard Ritzelt, az NSZK csehszlovákiai nagykövetét, és jegyzéket nyújtott át neki az elrabolt csehszlovák repülőgépnek és utasainak visszaszolgáltatásáról, valamint a csehszlovák repülőgép elrablójának kiadatásáról a Külügyminisztérium' által az NSZK hatóságaihoz az október 29-re virradó éjszakán távbeszélőn eljuttatott kérelmével kapcsolatban. A jegyzék szövege a következő: 1976. október 28-án a prágai repülőtéren törvényellenesen, erőszakkal hatalomba kerítettek egy IL-18-as, OK PAE törzskönyvi jelű, a Prága—Bratislava közti vonalon közlekedő csehszlovák személyszállító repülőgépet. Ezt a büntetendő cselekményt Rudolf Bečváŕ csehszlovák állampolgár követte el, plasztikbomba felrobbantásával és lőfegyver használatával fenyegetve meg a repülőgép pilótáját és személyzetét. A repülőgép 22 óra 15 perckor hagyta el Csehszlovákia léglterét és 22 Az említett büntetendő cselekmény elkövetője, Rudolf Bečváŕ, született 1950. november 19-én, Slanéban, kladnói járás, állandó munkahely nélküli, nőtlen személy, Trebíz 4 hrsz., kladnói járás, 1976. október 22. óta a Büntetőtörvény- könvv 234. § 1, 2 bek, „a“ pont szerint minősülő rablás bűntette miatt, továbbá a 185. § 1. bek. „a“ pont szerint minősülő jogtalan fegyvertartás bűntette, és a Büntetőtörvény- könyv 132. § 1. bek. „a“ pont szerint minősülő, szocialista társadalmi tulajdon kárára elkövetett vétség miatt körözés alatt áll. Nevezett 1976. október 21-én a délutáni órákban Prága 6. kerületében fivérével, Stepán Bečváŕ-zsal együtt további rablótámadást követett el, ezúttal egy taxisofőr ellen. Rudolf Bečváŕ ellen ugyancsak alapos gyanú merült fel, hogy ő okozta fivérének, Štepánnak halálát; az esetet jelenleg kivizsgálják. Rudolf Bečváŕ visszaeső bűnöző, akit a múltban már ötször ítéltek el különböző bűn- cselekményekért. 1976. október 28-án gyanúsított ellen kibővítették a körözés alapjául szolgáló büntetőjogi vádat a Büntetőtörvénykönyv 180/a paragrafusa alapján légi közlekedési eszköz biztonságának veszélyeztetése miatt, és a Büntetőtörvény- könvv 180/c §-a alapján légi közlekedési eszköznek külföldre való elrablása miatt. A Külügyminisztériumot ezért felhatalmazták, hogy kérje a Német Szövetségi Köztársaság hatóságaitól Rudolf Bečváŕ azonnali kiadatását, hogy meg lehessen indítani ellene a fent említett büntetendő cselekmények miatt a bűnügyi eljárást. Ez a követelés teljes összhangban van a nemzetközi gyakorlattal, a Hágában, 1970. december 16-án a repülőgépeltérítések megakadályozásáról megkötött megállapodással, amelynek aláírói, tehát a szerződő felek között ott van mind a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, mind a Német Szövetségi Köztársaság. Teljes összhangban van továbbá a polgári légi közlekedés biztonságát veszélyeztető törvényellenes cselekedetek megakadályozásáról 1971. szeptember 23-án Montrealban aláírt megállapodással. A Külügyminisztérium az adott esettel kapcsolatban megbecsüli a Német Szövetségi Köztársaság illetékes szerveinek korrekt eljárását és segítségét, amelyek lehetővé tették, hogy gyorsan visszatérhessenek a repülőgép utasai és személyzete ,a Csehszlovák Szocialista Köztársaságba. A Szövetségi Belügyminisztérium elvárja, hogy a Német Szövetségi Köztársaság hatóságai sürgősen eleget tesznek a Rudolf Bečváŕ kiadatására vonatkozó kérelemnek is. • • • Dr. Gerhard Ritzel, az NSZK nagykövete megígérte, hogy a jegyzéket azonnal továbbítja az NSZK illetékes hatóságainak. Furcsa álláspont Bonn — Az NSZK néhány képviselője igen „érdekes“ álláspontra helyezkedett a légi kalóz Rudolf Bečváŕ esetében. Georg Schmidt, a müncheni bűnügyi rendőrség igazgatója elutasítóan nyilatkozott a géprabló kiadatásával kapcsolatban. Az ő véleménye szerint Bečváŕ politikai menedékjogot kér az NSZK ban. Érvként azt hozta fel, hogy Csehszlovákia és az NSZK nem kötött egyezményt a bűnözők kiadásáról. Az NSZK külügyminisztériumának sajtótltkára Bonnban közölte, hogy a csehszlovák követelésről csak a bírósági ítélethozatal u,tán döntenek. 1976. X. 30.
