Új Szó, 1976. október (29. évfolyam, 234-259. szám)
1976-10-21 / 251. szám, csütörtök
A NEMZETI FRONT JELÖLTJEIRE SZAVAZUNK VILÄG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1976. oKtober 21. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA * 251. szám XXIX. ÉVFOLYAM & ; Ára 50 fillér EGYÜTT - MS CÉLOKÉRT Az elmúlt hetekben a Nemzeti Front képviselőjelöltjeinek bemutatkozása során gyakran elhangzott a megállapítás: a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban minden hatalom a dolgozó népé. Szocialista államunk alkotmánya leszögezi: „A dolgozó nép az államhatalmat az általa választott, ellenőrzött és neki felelős képviseleti testületek útján gyakorolja“. Eredményeink, a felnövekvő nemzedék megváltozott élete meggyőzően bizonyltja: a dolgozó nép okosan él hatalmával, kamatoztatja értékeit. Az állampolgárok döntő többsége tudja, hogy egyéni vágyainak, elgondolásainak megvalósítása lényegesen függ a munkahelyi kollektíva céljainak elérésétől, társadalmunk további fejlődésétől. Tapasztalat bizonyítja: e felismerés kezdeményezésre serkenti az embereket, fokozza a munka Iránti felelősségüket és igényüket. A kezdeményezés kiszélesítése elősegíti terveink túlteljesítését, az igényesség fokozása peclíg a minőség javítását. Végső soron így fonódik mindjobban egybe a társadalmi és az egyéni érdek. S ebben a folyamatban a választópolgárok mindjobban szükségét érzik annak, hogy hozzászóljanak a nagyobb közösséget érintő kérdésekhez, a közéleti problémákhoz, ugyanakkor munkájukkal segítsék feladataink megoldását. Az elmúlt hetekben láthattuk, hogy érdekli az embereket, ki tolmácsolja majd véleményüket a nemzeti bizottságban és a törvényhozó szervekben. A jelöltek többsége már az elmúlt megbízatási időszakban kiérdemelte a bizalmat, ezért újra jelölték. Valamennyien — akik már bizonyították, 6s azok is, akiket most jelölnek először — a politikai pártok, a társadalmi szervezetek ajánlása alapján lettek a Nemzeti Front képviselőjelöltjei. Ez a kiválasztás is bizonyítja választási rendszerünk mély demokratizmusát. Társadalmi rendszerünk valameny- nyi osztályának, rétegének képviselői együtt —nem egymással küzdve, hanem a közös célért harcolva — léptek a választók elé, mint a Nemzeti Front közös jelöltjei. A munkások véleményét azok ismerik a legjobban, akik a termelésben dolgoznak, ezért közülük lényegesen többen kerültek a képviselőjelöltek közé, mint az elmúlt időszakban. Szlovákiában a nemzeti bizottságokba 62 454 képviselőt választunk. A jelöltek közül 20 080 munkás, 12164 szövetkezeti tag Ugyanakkor a legfelsőbb törvényhozó szervekbe — a Szövetségi Gyűlés két kamrájába és a Szlovák Nemzeti Tanácsba — Szlo- viákiából 93 munkás ős 41 szövetkezeti tag kerül a Nemzeti Front jelöltjei közül. Ez az összetétel a helyi és az országos jellegű döntések meghozatalánál már eleve biztosítja a munkásosztály, a dolgozó nép érdekeinek érvényesítését. A Nemzeti Frontba tömörült politikai pártok és társadalmi szervezetek tág teret, lehetőséget nyújtanak minden állampolgárnak az önreallzálásra, a helyi és a társadalmi problémák megoldásában való részvételre. Hazánkban a megbecsülésnek, a bizalomnak egyik fokmérője, hogy az illető mit nyújt a társadalomnak, a közösségnek. Azok közül válogatták ki a Nemzeti Front képviselőjelöltjeit Is, akik kisebb-nagyobb kollektívában, a munkahelyükön vagy a közéletben már bebizonyították: képesek teljesíteni ezt a felelősségteljes megbízatást. A Nemzeti Front képviselőjelöltjeinek szociális és nemzetiségi összetétele megfelelő. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság nemzetiségeinek helyzetét szabályozó alkotrnánytörvény leszögezi: „. .. a Csehszlovák Szocialista Köztársaság dolgozó népét, amely a teljes államhatalom forrása a közös hazában, és megbonthatatlan egységben a cseh és a szlovák nemzettel, a magyar, a német, a lengyel és az ukrán (ruszin) nemzetiség is alkotja, s ezek a nemzetiségek a Nemzeti Front politikájának szellemében alkotó módon részt vesznek az ország fejlesztésében, s egyben kibontakoztatják nemzeti életük sajátos formáit is...“ Majd az alkotmánytörvény 2. cikkelye azt is megszabja: „A nemzetiségek létszámuknak megfelelően nyernek képviseletet a képviseleti testületekben és más választott szervekben“. A következő megbízatási időszakban a Nemzeti Front magyar nemzetiségi képviselőjelöltjei közül a Szövetségi Gyűlés két kamarájában 19-en, a Szlovák Nemzeti Tanácsba 16- an kerülhetnek A nemzeti bizottságokba szintén a lakosság nemzetiségi számarányának megfelelően jelölt képviselőket a magyar nemzetiségű állampolgárok közül. Természetes, hogy a képviselőjelöltek — nemzetiségre való tekintet nélkül — választókerületük minden lakosának, szlovákoknak, cseheknek, magyaroknak egyaránt élvezik a bizalmát, csakis így lehetnek a Nemzeti Front jelöltjei. Ez az előlegezett bizalom a vegves lakosú választókerületekben egyben a proletár internacionalizmus elvének gyakorlati megvalósítását is tükrözi. Közös hazában élünk, közösek örömeink és gondjaink, örvendetes, hogy az elmúlt fél évtizedben anyagiakban és szellemiekben tovább gyarapodtunk, de a jövő érdekében sem szabad megfeledkeznünk arról, hogy az alkotmány nyújtotta jogunk érvényesítése nemcsak lehetőség, hanem kötelesség is. Az alkotrnánytörvény gyakorlati megvalósításának eredményeiről gyakran szóltak a képviselőjelöltek a bemutatkozó gyűléseken. Az elmúlt megbízatási időszakban további ipari létesítményekkel gazdagodtak a déli járások is, növekedett az iparban dolgozók száma. A CSKP gazdaságpolitikája következetes megvalósításának eredményeként mindjobban kiegyenlítődik a fejlett és a kevésbé fejlett országrészek közötti szintkülönbség. Tudjuk és érezzük, társadalmunk további fejlődése, egyéni jólétünk alakulása elsősorban a munkánktól, munkánk minőségétől függ. Hazánk, együttműködve a testvéri szocialista országokkal, főként a Szovjetunióval, a kölcsönös segítségnyújtás elmélyítésére törekszik, ami a béke megőrzését szolgálja, mivel terveinket csak békés építőmunkával valósíthatjuk meg. Szocialista hazánk építése és a béke további szilárdítása nnnd- annyiunk elsődleges érdeke. A Nemzeti Front képviselőjelöltjei is ezt a nemes ügyet szándékoznak szolgálni. Dolgozóink lántogaliúk a CSKP poNlikójfil Gustáv Husák a prágaiak választási nagygyűlésén (ČSTK) — A prágai Kongresszusi Palotában tegnap délután a főváros dolgozói választási nagygyűlést tartottak, amelyen részt vett Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának elnöke. A díszemelvényen foglaltak még helyet: Ľubomír Štrougal, szövetségi miniszterelnök, valamint a CSKP KB Elnökségének további tagjai: Vasil Bil’ak, Karel Hoffmann, Václav Hiila, Alois Indra, Antonín Kapek, Josef Kempný és Josef Korčák; Jan Baryl, a CSKP KB Elnökségének póttagja, Miloš Jakeš, a CSKP KERB elnöke; a CSKP KB Titkárságának tagjai: Jan Fojtík, Marie Kabrhelová, Čestinír Lovetínsky, Jind- ŕich Poledník és Oldŕich Švestka. A gyűlésen a Nemzeti Frontba tömörült politikai pártok és társadalmi szervezetek, valamint a városi párt- és állami szervek képviselői is részt vettek. Gustáv Husák elvtárs a mikrofon előtt. (ČSTK telefoto) A csehszlovák állami hím* nusz elhangzása után Antonín Kapek, a CSKP KB Elnökségének tagja, a prágai városi pártbizottság vezető titkára megnyitotta a választási nagygyűlést és üdvözölte az egybegyűlteket. Ezután Josef Körinek, a prágai Metro építője szólalt fel. Megállapította: a választásokat a dolgozók nagyarányú aktivitásának és a társadalmi életben való részvételének légköre jellemzi. A továbbiakban beszélt a prágai földalatti vasút építésében elért sikerekről, amelyek a szovjet szakemberekkel valú együttműködésnek köszönhetők. Jana íróvá, a strašnicei Tesla vállalat 25 éves munkásnőjo, az egyik szocialista munkabrigád vezetője a prágai fiatalok nevébeu egyetértését és támogatását fejezte ki a CSKP politikája iránt. Hangsúlyozta, hogy az Üzemekben, iskolákban, kutatóintézetekben és más munkahelyeken tevékenykedő fiatalok lendületükkel, lelkesedésükkel, minden képességükkel és erejükkel Prágának példás szocialista nagyvárossá való fejlesztésén fáradoznak. Zdenék Buchvaidek színész, a prágai Zdenék Nejedlý Realista Színház igazgatója felszólalásában a képviselők és a választók együttműködésének fontosságával foglalkozott. Ezután Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök, a Csehszlovák Nem» zeti Front Központi Bizottságé* nak elnöke mondott beszédet, amelyet gyakran szakított félbe a jelenlevők tapsa. A beszéd végén a gyűlés résztvevői lelkesen ünnepelték Csehszlovákia Kommunista Pártját. A Prágában megtartott tegnapi választási nagygyűlés bizonyította, hogy dolgozóink támogatják a CSKP politikáját és elszántak arra, hogy tettekkel váltsák valóra a XV. pártkongresszus határozatait és a Nemzeti Front választási programjait. A választási nagygyűlés az Internacionálé hangjaival ért véget. Gustáv Husák elvtársnak a prágai választópolgárokhoz intézett beszédét lapunk holnapi számában közöljük Tervszerűen és megfontoltan ÜLÉSEZETT A MEZŐGAZDASÁGI MUNKÁKAT IRÄNYlTÖ SZLOVÁKIAI BIZOTTSÁG Az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma mellett működő mezőgazdasági munkákat irányító bizottság tegnapi ülésén — fán Janovic mezőgazdasági és élelmezés- ügyi miniszter elnökletével — részletesen elemezte az őszi munkák terén kialakult helyzetet és ennek ismeretében határozatban foglalta össze a legközelebbi napok feladatait. A bizottság elsősorban a tervszerűség és megfontoltság szükségességét hangsúlyozta. Csak így érhető el, hogy az egyes mezőgazdasági üzemekben a munkaidőt maximálisan kihasználják. Ez szükséges, hiszen az időjárás javulása átmeneti jellegű, és már az elkövetkező hét első napjaiban ismét változékony, csapadékos időjárással lehet számolni. Szükséges a sietség azért is, mivel az elmúlt héten az esők miatt kót-három napra teljesen leállt a munka és az őszi mezei munkák végzésében az elmúlt évekhez viszonyítva meg számottevőbb lett a késés. A legfontosabb munka a búza vetése. A vetéstervet a mezőgazdasági üzemek keddig 80,5 százalékra teljesítették, ami azt jelenti, hogy még 80 ezer hektárt kell bevetni. A nyugat-szlovákiai kerületben 91, a további kőt kerületben pedig 65—70 százaléknál tartanak. Az elmúlt héten a cukorrépa begyűjtésének üteme is lelassult. A mezőgazdasági üzemek egy hét alatt mindössze 8000 hektárról gyűjtötték be a termést és ezzel az összfeladatot eddig 33,4 százalékra teljesítették. Ez 20 százalékkal kevesebb, mint tavaly ilyenkor. A begyűjtés lassú üteme a cukorgyárak helyzetét Is megnehezítette. Amíg október 14-én 8—9 napra elegendő tartalékkal rendelkeztek, addig tegnap átlagosan 4—5, sőt egyes gyárakban mindössze 2 napra volt elegendő a felvásárolt tartalék. A tartalékoknak a gyárak közötti átcsoportosításával és átmeneti kézi szedéssel elérték, hogy a gyárak a nehézségek ellenére továbbra is teljes kapacitással dolgoznak. Nagy pozitívum, hogy a veszteségek a nehezebb feltételek mellett kisebbek, mint a cukorrépa begyűjtésének kezdetén voltak, és ezzel párhuzamosan a gyárakba szállított répa minősége is jobb. Ez Is bizonyítja, hogy a mezőgazdasági üzemek az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterének levele értelmében megtették a szükséges intézkedéseket. A gépeket csak a gépi szedésre alkalmas területeken dolgoztatják, sok helyen veszteségellenőrök tevékenykednek, szinte kivétel nélkül valamennyi mezőgazdasági üzemben összeszedik a gépek után elszóródott répát és több helyen erre nagyon helyesen a társadalmi munkát veszik igénybe. A további feladatok közül elsősorban a burgonya felszedé sével, értékesítésével és téli raktározása vei» valamint a szemes kukorica betakarításával foglalkozott a bizottság. Az utóbbi munkánál a mezőgazda- sági üzemek mindössze a 26,5 százaléknál tartanak és a betakarítást a szem nedvessége is késlelteti. A fagyokig meg jelentős mennyiségű fűszerpaprikát, szőlőt és dohányt kell begyűjteni, ami szintén nagy feladat.-ej—
