Új Szó, 1976. október (29. évfolyam, 234-259. szám)
1976-10-18 / 248. szám, hétfő
A Bratislavai Zenei Ünnepségek egyik vendége az elmúlt héten a kolozsvári Állami Opera együttese volt. Romániai vendégeink Tudor Jarda Sasok erdője című operáját mutatták be. Felvételünkön az előadás egyik jelenetét láthatjuk. , (A. Zagar felvétele) Erős lehűlés várható Hétfő, 1S76. X. 18. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 8.18, nyugszik 10 58 Közép-Szlovákia: 6.10, nyugszik 16.50 Kelet-Szlovákia: 6.02, nyugszik 16.42 órakor A HOLD kel — 00,02, nyugszik: 14.Ü7 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjük LUKÁCS — LUKÁS nevű kedves olvasóinkat 901 ben született» Vlagyimir Gii- gnrievics Zaharov Lenin díjas szovjet zeneszerző (+ 1956) ■ 1931-ben halt meg Thomas Alva Edison amerikai teltaláló, az elektrotechnika egyik jeleptős kutatója (szül.: 1047) ■ <1946 ^ban halt meg Ladislav Ján Šaloun nemzeti művész, cseh szobrász (szül. 1870). I ----IDŐJ ÁRÁS I Hűvös, esős idő. Tovább tart az erős lehűlés. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 4—7 fok, keleten és északom 2 fok körül. Éjszaka több helyen várhatóan fagypontig süllyed a hőmérséklet. Élénk keleti, délkeleti szél. • A handlovai szénbányák dolgozói szombaton is dolgoztak, hogy teljesítők terv feladataikat. Az első műszak alatt 1700 tonna szenet fejtettek és 1871 tonnát vagonokba raktak. Szombaton a bányászok három műszak alatt 3500—4000 tonna szenet jövesztettek. A novákyi bányászok körülbelül 3000 tonna t janiét hoztak felszínre, a prievidzai Ciegel Bánya dolgozói pedig mintegy 4000 tonnát. • A közép-szlovákiai kerület 30 szabad esztendeje címmel egy kiadványt bocsátott ki a közép-szlovákiai Knb a közelgő választások alkalmából. A kiadvány sokszínűén, vonzóan mutatja be az olvasóknak a közép-szlovákiai kerületet, a forradalmi hág} Hiányokban és természeti szépségekben gazdag országrészt, mely a szocialista építőmunka során az elelmúlt évtizedekben iparilag fontos központtá változott. • A košicei P. J. Šafarik Egyetem vendége volt a napokban James Marson, La Cour- neuve francia város polgármestere, a francia parlament kommunista párti képviselője, aki PreSovba, La Courneuve testvérvárosába érkezett látogatóba. James Marson mint képviselő iskolai problémákkal foglalkozik és egyetemi látogatásának célja, hogy tanulmányozza Kelet-Sziovákiában a felsőfokú oktatás rendszerét és távlati feladatait. • A nyugatnémet Siemens részvénytársaság bejelentette, hogy további 30 millió randot (kb. 34 millió dollárt) fordít a Dél-afrikai Köztársaság elektrotechnikai iparának fejlesztésére. A vállalat eddig április óta 150 millió rand értékű beruházást eszközölt Dél-Afriká- ban. Az ENSZ határozataival és a független afrikai államok követelményeivel ellentétben jelenleg több mint 500 nyugati társaság és cég tevékenykedik a Dél-afrikai Köztársaságban. • Košicén befejeződött a cssluutknrákial színházak első országos szemléje. A fesztivál utolsó napján, szombaton a a prágai Vinohrady Színház mutatkozott be a közönségnek. A prágai művészek Tolsztoj Fjodor oár című művét adták elő. A szemlén öt élenjáró hazai prózai együttes vett nészt. levelezöinkTrják ) a választások TISZTELETÉRE A dolgozók milliói szerte az országban felajánlásokkal készülődnek a küszöbön álló választásokra. Szálkán, alsó Ipoly mente legnagyobb községében Szentes László vezetésiével működik az agitációs központ. A központban elhelyezett táblákon az elmúlt választási időszak eredményei olvashatók. A pedagógusok vezetésével pionírok naponta teljesítenek itt szolgálatot. A hangszórós kör tagjai rendszeresen tájékoztatják a lakosságot a választási előkészületekről, a választók jogairól és kötelességeiről. Az elmúlt hetekben tevékenyen bekapcsolódtak a társadalmi munkába a tömegszervezetek is. Az új óvoda alapjainak lerakásánál elsőként a Nőszövetség tagjai vették ki részüket. Vígh jánosné vezetésiével 104 órát dolgoztak. Rajtuk kívül a Vöröskereszt és a SZISZ tagjai is bekapcsolódtak a munkálatokba. Reméljük, hogy az említettek lelkes munkáján felbuzdulva a többi tömegszervezet is megteszi magáét a választások tiszteletére. Majerszky Márton MÁR CSAK NAPOK választanak el bennünket a választásoktól. Az előkészületek Kamenifinán (Keszegfalun) is elérték csúcspontjukat. A nemrégiben megtartott ünnepi gyűlésen Nagy Gyula, a helyi pártszervezet elnöke beszámolt az elmúlt időszak eredményeiről. Ezt követte a képviselőjelöltek bemutatása. A 29 jelölt között örvendetesen nőtt a fiatalok és a nők részaránya. A gyűlés zárórészében az új választási programot vitatták meg. Torna Tibor • Szlovákiai fodrászversenyt tartottak Košicén. Szlovákia 20 legjobb női fodrásza az Aranyfésű díjért versenyzett. A verseny során a résztvevők megismerkedhettek a női fodrászatban alkalmazott technikai újdonságokkal is. • Szakosított erdészeti és mezőgazdasági szövetkezetek kezdik meg működésüket a Vietnami Szocialista Köztársaság erdőborítoüa hegyvidéki körzeteiben. Ezek megalakulása összefügg a vietnami mező- gazdaság fokozatos átszervezésével és a szocialista nagyüzemi gazdálkodásra való áttéréssel. A szakosított erdészeti szövetkezetekben tudományos módszerrel fogják nevelni a hagyományos ipari fákon kívül arz eukaliptuszt is, amelynek leveléből gyógyszereket készítenek. • Havannában jegyzőkönyvet írtak alá a Szovjetunió Minisztertanácsának arról a határozatáról, amellyel Kubának adományozták a fővárosban július 5-e és ozeptember 19-e között megrendezett „A szovjet tudomány és technika eredményei“ című nagy sikerű kiállítás anyagának nagy részét. A múlt hét időjárását két különböző félidőre oszthatjuk. A hét első felében ugyanis déli irányból a Kárpátok térségébe meleg, szubtropikus levegő áramlott, s ennek hatására visszatért a vénasszonyok nyara. A legmagasabb nappali hőmérséklet kedden és szerdán Kelet-Szlovákiában még csütörtökön is — elérte a 22— 25 fokot. A szokatlanul meleg idő megdöntötte a több évtizedes októberi rekordhőmér- sékletet. Bratislavában szerdán 25,6 fokra emelkedett a hőmérő higanyszála. Bratislavában ilyen meleg október 13-át a múlt század közepe óta nem mértek. A rendkívül meleg napok után az időjárás lényegesen megváltozott. A hét második felében Európa középső része fölött alacsony légköri nyomás alatt álló terület alakult ki, melynek következtében az Atlanti-óceán felől nedves, hűvös tengeri levegő áramlott a szárazföldre. Ennek hatására Szlovákiában is rosszabbra fordult nz idő. Megnövekedett a felhőzet, időnként esett és csökkent nemcsak az éjszakai, hanem a nappali hőmérséklet is. Szombaton Szlovákia-szerte már csak 12—15 fokot mértek. Nagyon hideg volt az idő a múlt héten Skandináviában, Finnországban, a Baltikumon és Európa keleti részében is, ahová sarki levegő áramlott. A hét végén a sarki levegő dél felé, a Fekete-tenger, Ukrajna és Lengyelország térségébe • A Spejbl és Hurvínek Színház művészkörútra utazott a Német Szövetségi Köztársaságba. A december 7-ig tartó turné során a színház együttese 72 előadást tart az ifjúság és a felnőttek számára. A gyermekeknek egy fantasztikus mesejátékot mutatnak be Hurvínek a bogárkák között címmel, a felnőttek pedig paródiákat láthatnak. áramlott, s ennek következtében erősen csökkent a hőmérséklet. A sarki levegőt erős éjszakai fagyok kísérték. Helyenként a nappali hőmérséklet sem emelkedett nulla fok fölé. Például Moszkvában az utóbbi három napban a nappali hőmérséklet mínusz 2 fok volt. Tegnap reggel Lengyelország és Románia egyes helyein is fagyot mértek. Szlovákiában az utóbbi napokban meglehetősen kiadós volt a csapadék. Szerdától vasárnap reggelig Bratislavában 21 mm, Ögyallán 27, Losoncon 41, Košicén pedig 24 mm csapadék hullott. Tegnap egész Szlovákiában esett. Egyidejűleg északkelet felől a Kárpátok térségébe sarki eredetű levegő áramlott. Emiatt a nappali hőmérséklet tegnap lényegesen alacsonyabb volt, mint szombaton. A változó időjárás előre láthatólag még néhány napig fog tartani, s újabb lehűlés várható. Számolni kell azzal, hogy az éjszakai hőmérséklet nulla fok alá süllyed. Várható időjárás október 18—24 között: túlnyomórészt sűrű felhőzet, időnként eső. Az évszakhoz képest nagyon hideg idő. Az éjszakai hőmérséklet a síkságokon is fokozatosan nulla fok alá süllyed, a nappali hőmérséklet Szlovákia keleti és északi részén 2—3 fok körül, Délnyugat-Szlovőkiában a hét elején 4—7 fok, a későbbiekben előreláthatólag csökkenő felhőzet. P. F. • A lengyelországi Krasnys- taw községében megkezdte próbaüzemelését Lengyelország legnagyobb és legkorszerűbb cukorgyára. Egy és fél milliárd zloty ráfordítással 30 hónap alatt készült el, vagyis több, mint egy évvel a határidő előtt. Az egész cukorgyár üzemelését, és a körülbelül 1000 alkalmazott munkáját számító- központ irányítja. írni? Rólam? ~ csodálkozva törölgeti poros, oerej- tékes homlokát. Ugyan. Írjon inkább a csinos filmszínészünkről meg a szerelemről. Az kell az embereknek. fin ts a szerelmes regényeket olvasom a legszívesebben. De mit tud írni egy traktorosról? Semmit. Húsz éve csinálom. Ilyenkor ősszel, mélyszántás idején nyújtott műszakban meg két váltásban. Reggel vagy este bestartolok, megolajozom, amit kell, ha valami hiba van, kijavítom. Bnnyl az egész. Az idő múlását sem igen figyelem. Csak a gépet, a zenéjét. Mert a gépnek csodálatos zenéje van. Ha minden rendben, akkor szép dallamos, egyenletes a zúgása. Ha meghibásodik, akkor vadul muzsikál, megbomlik a ritmus. Ezért jň hallás kell a géphez, mint a hegedűhöz. Akinek nincs jó füle, az megjárhatja. A traktoros Tegnap is hallom, hogy kopog. Leálltam és kijavítottam a hibát. Ha nem veszem idejében észre, lehet, hogy komolyabb baj is történhetett volna, és most álldogálhatnék. Pedig én semmitől sem trtozóm annyira, mint a tétlenségtől. Különösen ilyenkor, ha sok a munka. Hiába, olyan a gép, mint az asszony. Állandóan ajná- rozni kell, a kedvében járni, mert ha egyszer megmakacsolja magát, akkor már régen rossz. De ha a kedvében járnak, akkor hűségesen szolgálja az embert. Nyilván fogalma sincs arról, mire képes egy ilyen gép. Látja, ezt írja meg. A gépről, arról van mit írnt. De rólam? — tárja szét csodálkozva a karját, és fürgén beszáll a traktor kabinjába, leereszti az ekét és elindít fa a gépet. Talán tényleg nem tudja, hogy az a gép csak gép, akármilyen erős Is. Nélküle tehetetlen vastömeg. PALÄGYI LAJOS Mi Hol 9 Mikor Mozik műsora BRATISLAVA # SLOVAN: Ha lenne egy nőm (szlovák) 15.30, 18. 20.30 4» HVIEZDA: Ilyen nagy pénz hamis is lehet (fr.) 15.30, 18, 20.30 POHRANIČNÍK: Ide a tollatl (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 © DUKLA: Akkor Nyugaton (olasz) 15.30, 18, 20.30 © MIER: A véget nem érő nap (szovjet) 17.30, 20, 22 © PRAHA: Ha megdühödünk, gonoszak leszünk (olasz) 11, 13.30* 18, 18.30, 21 ® METROPOL: Szenilitás (olasz) 15.30, 18, 20.30. KOŠICE fj> SLOVAN: Nyár a kovbojjal (cseh) © DRUŽBA: Ha lenne egy nőm (szlovák) ÜSMEV: Amíg ver a szív (szovjet) © TATRA*. Arcok félhomályban (NDK) ® PARTIZÁN; Fogadás (jug.). fŠžintiázaK műsora 1 ® BRATISLAVAI NEMZETI SZÍNHÁZ: Bratislavai Zenei Ünnepségek (19) ® KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A csősz felesége (13, 19). I Rádióműsor | Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Sporthírek. 7.19: Reggeli zene, kb. 7.30: Tudósítóink írják. 7.55: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 15.00: Napi krónika. j Tvmüsnr { BRATISLAVA 14.55: Beszélgetés a CSKP XV. kongresszusának határozatairól. 15.25: Orosz nyelvklub. 16.15: Középiskolások műsora. 16.55: VSS Košice—Zbrojovka Brno — labdarúgó-mérkőzés. A szünetben: Esti mese. 19.00: Tv-híradó. 19.40: Beszélgetés a CSKP XV. kongresszusának határozatairól. 20.10: Az év hatnapos, tévéjáték — 2. rész. 21.10: Tv-híradó. 21.35: A föld és az emberek, dokumentumfilm. II. műsor 18.10: Népzenei műsor. 19.00: Tv-híradó, 19.30: Interpódium. 20.35: Killiam show, amerikai film. 21.35: A legfiatalabb körzet, dokumentumfilm. 22.00- Német nyelvlecke haladóknak. Műsorváltozás lehetséges • A lobbi ipari országgal összehasonlítva a Szovjetunió az ásványi nyersanyagtermelés tekintetében teljesen önellátó — állapítja meg az amerikai bányahivatal jelentése. Az amerikai szakemberek hangsúlyozzák, hogy a Szovjetunió jelenleg kőolaj-, néhány acél- fajta-, vas- és mangánérc-, króm-, foszfát- és cementtermelés tekintetében az első helyen áll a világon. Az arany-, az alumínium-, a földgáz- és a fluortermelés terén a jelenleg a második, s jelentős helyet foglal el a réz-, a nikkel-, az ólom-, a cink- és a wolf- rambányőszat terén is. • A prágai metró Lenin úti állomásához és a Nagy Októberi Szocialista Forradalom téri megállóhoz szombaton százával vonult fővárosunk lakossága. A Metrostav vállalat dolgozói ugyanis lehetővé tették, hogy a lakosság megtekintse az építkezést. „A nyitott ajtók napjai“ ideje alatt az építkezést több mint 20 000-en nézték meg. A metró emlftett szakaszát két év múlva adják át a forgalomnak. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi RirotUága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Or. Rabay Zoltán CSc. Helyettes fősceffcesctAtr. Szarka István és Csetfi János. Vezet« titkár: Gát László. Szerkr.sztSeég: 893 38 Bratislava. Gorkého 10. Telefon: 16*. 312-52. föüierkeszté: 5*2-20 titkárság 550-18. sportrovat: 90S-», gazdasági ttfjyefc: 908-30. Távíró: 092308, Pravda — KlacUivúifalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdavállsriata — Pravda NyomdoBwrn«, Bratislava, Štúrova 4. Hírrfotó- iroda: Vojenského nóbrefle 15, II. emelet, telefon: 551-83. 544-51. Áz Oj Szá előfizetési di|a havonta — a vasárnapi számmal egytitt — 14,70 korona. A* Q| Sző vasárnapi számának . . külön előfizetése negyedévenként 13 korano. Terjeszti a Pástól Hfrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesíts. Külföldi megrendelések PN8 — Ústredná axpedioia iuciex; 011 a dovoz tlaiie, Gottwaldovo námestia 48/VII.
