Új Szó, 1976. szeptember (29. évfolyam, 208-233. szám)

1976-09-13 / 218. szám, hétfő

Héttő, 1976. IX. 13.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákla: 5.25, nyugszik. 18.10

— Közép-Szlovákia: 5.17, nyug szik: 18.02

— Kolet-Szlovákla: 5.09, nyugszik: 17.54 órakor

A HOLD kel: 20.03, nyugszik: 10.13 órakor

Névnapjukon szeretettel köszön tjiik

KORNÉL — CTIBOR nevű kedves olvasóinkat

© 1500-bnn halt meg Andrea Mantegna olasz, festőművész, az észak* niasz korai reneszánsz legnagyobb alakja (szül.: 1431) 0 1876-ban született Sherwood Anderson amerikai novellista és regényíró ( + 1941) # 1946 ban halt meg Jev- genyij levgenyijovics Lanszare szovjet festő és grafikus (szül.: 1875).

IDŐJÁRÁS

Derült Idő, helyenként felhőátvonulások, a reggeli órákban köd, n legmagasabb nappali hőmérséklet 18—22 fok. Mérsékelt déli szél.

FIL ÁTÉLI A

A Csehszlovák Posta augusztus 28-án három címletből álló bé- Iyegsorozattal köszöntötte a České Budöjovlcén évente sorra kerülő Éltető Föld elnevezésű országos mezőgazdasági kiállítást. Az egyes címletek névértéke 30, 40 fillér, illetve 1,60 korona. A 30 filléres címlet szavropoli juhot, a 40 filléres berni-hanái fejőstehenet és az 1,60 koronás címlet kiadrubyi fehér lipicai mént ábrázol. A bélyegeken láthaA svitavyl TOS nemzeti vállalat új számtárcsás irányítású, méretező és csapozó gyalugépet állít ki idén Brnóban a 18. nemzetközi gépipari vásáron. Az új gép lényegesen hozzájárul a hatékonyság növeléséhez a bútorrészlegek, az ajtók, és a fából gyártott épületelemek megmunkálása terén. Felvételünkön Jin- áfich Udržal a szerelőszalag vezetője (baloldalon) és Jifí Fa- drný, ellenőrzik az új gyalugép működését.

(Fölvétel: ČSTK — J. Sourek)

■ A lengyelországi Nowa Ruda kőszénbányában 550 méter mélyen sújtólégrobbanás történt. Az azonnal megindult mentőakciónak köszönhető, hogy 70 bányászt megmentettek, közülük 35-öt minden sérülés nélkül, 17 bányász, akik a robbanás közvetlen közelében dolgoztak, életét vesztette, egy bányász eltűnt. A kórházban ápolt bányászokat a jelentés szerint nem fenyegeti közvetlen életveszély. Az elhunyt bányászok hozzátartozóinak mindennemű segítséget megadnak.

■ Az anierikai New Yersey állambeli hackensacki bíróság vádat emelt öt New York-i, mi- chigani, New Yersey-i és Illinois! jogász ellen, hogy aktívan részt vettek a gyermekkereskedelemben. Ezek a jogászok tranzakciókat szerveztek, melyeknek keretében gyermektelen házaspároknak 8000 dollárért árusították a gyerekeket.

■ Algériában az elmúlt 10 év alatt több százezer felnőtt polgár tanult meg olvasni és írni azokon a különleges tanfolyamokon, amelyeket az UNESCO segítségével szerveztek az írástudatlanság megszüntetésére. 1970-től 1974-ig 75000 üzemi dolgozó és több mint 400 000 városi lakos látogatta ezeket a tanfolyamokat.

■ A nyugat-európai gazdasági közösség kilenc tagállamában működő 25 legnagyobb ipari konszern tavaly 160 000-rel kevesebb munkást foglalkoztatott, mint 1974-ben. Az idén a termelés csökkentése és a megrendelések csökkenése következtében tovább csökken az alkalmazottak száma.

■ A franciaországi Bordeaux

egészségügyi szerveink szóvivője szerdán közölte, hogy a város egyik kórházában veszettségben elhunyt egy marokkói állampolgár. Veszettség okozta halálesetet Franciaországban utoljára több mint 50 évvel ezelőtt, 1924-ben regisztráltak.

Bi Krupkán (teplicel járás), a fasizmus áldozatainak emlékművénél békeünnepségen találkoztak az Ostí nad Labem-i és a teplicei járás fiataljai. Az emlékműnél csaknem 4500 fiú és lény gyűlt össze, hogy megemlékezzen a fasiszta pusztítás áldozatairól.

■ A törvénytelenül behozott kábítószerek évi forgalmának érléke az Egyesült Államokban meghaladja a 10 milliárd dollárt. A „lassú halállal“ foglalkozó kereskedelem az utóbbi időben hatalmas méreteket öltött — jelentette ki az amerikai szenátus bizottsága előtt Robert Macdonald pénzügyminiszteri tanácsadó. Jelentése szerint a vámszerveknek a csempészárunak csupán egy töredékét sikerült eddig megtalálniuk. A csempészek hatalmas pénzekkel diszponálnak, sőt még sugárhajtásos repülőgépeik is vannak.

■ Ismeretlen személyek csütörtökön este pokolgépet robbantottak Chile bécsi nagykövetségének épületében. A keletkezett tűzben a nagykövetség egyik irodahelyisége súlyosan megrongálódott, személyi sérülés azonban nem történt. A rendőrség megkezdte a vizsgálatot.

■ Több mint egy kilogramm

heroint — amelynek értéke 200 ezer nyugatnémet márka — foglalt le tegnap Hamburgban egy török hajó fedélzetén a nyugatnémet rendőrség. A hajó legénységét letartóztatták.

VÁLTOZÉKONY IDŐJÁRÁS

A múlt hét első felében hazánk időjárását egy anticiklon befolyásolta, ennek következtében fokozatosan csökkent a felhőzet a nap folyamán egy kicsit felmelegedett az idő. A legmagasabb nappali hőmérséklet Szlovákia síkságain fokozatosan elérte a 20—24 fokot. Melegebb lett az idő a hegyekben is. Így például a Csorbatón a múlt hét derekán 17 fokot mértek.

A hét vége felé ismét megváltoztak az Időjárási viszonyok. Az anticiklon Közép-Eurépából a Balkán és a Fekete-tenger fölé áramlott. Ezzel egyidejűleg az Atlanti-óceán felől Európa középső részébe nedves, hűvösebb tengeri levegő hatolt. Ez az áramlat hatással volt időjárásunkra is, s már pénteken délután Nyugat- Szlovákiában, szombaton pedig Közép Szlovákiában éreztette hatását. Az említett tengeri légáramlat csapadék kíséretében Kelet felé áramlott. A csapadék mennyisége helyenként elérte a 6 millimétert. A tengeri légáramlat következtében átmenetileg csökkent a nappali hőmérséklet is.

Hasonló volt az időjárás a múlt héten Közép-Európa többi országában is. A Balkán üdülőhelyein, a Fekete-tengernél, az Adrián a múlt héten javult az Idő. A nappali hőmérséklet elérte a 22—26 fokot. Még melegebb volt Spanyolországban; inuen 29—33 fokot jelentettek. Ezzel szemben Európa

nyugati részén a nappali hőmérséklet a múlt héten nem érte el csak a 18—18 fokot. Hűvös volt az idő Európa keleti részén is.

Az említett anticiklon középső nyúlványa jelenleg a Szovjetunió keleti része fölé áramlott. Egyes áramlatai tegnap a Kárpátok keleti térségén át a Balkán fölé húzódtak, és hatásukra Szlovákiában is csökkent a felhőzet. Egyidejűleg az Északi-tengeren keresztül egy ciklon áramlott északnyugat felé. Ennek elülső részén dél felől Európa középső részébe meleg levegő hatolt.

Várható időjárás szeptember 13 —19 között. A reggeli órákban az alacsonyabban fekvő területeken, különösen a hegyvidékek völgyeiben köd. A nap folyamán derült idő, és valamelyest melegebb lesz. Az éjszakai hőmérséklet előreláthatólag 8—12 fok, a hegyvidékek völgyeiben 5 fok körül. A legmagasabb nappali hőmérséklet 20, a síkságokon 22—25 fok körül alakul. Viszonylag meleg lesz a hegyekben is. A hét derekán Szlovákia nyugati részén helyenként esetleg futóesők lehetnek. A hét vége felé nyugat felől ismét megnövekszik a felhőzet, helyenként esők várhatók. A nappali hőmérséklet csökken. A Balkán térségében feltehetőleg szép, napos lesz az idő, a legmagasabb nappali hőmérséklet eléréi a 23—28 fokot, a Balatonon pedig a 23—26 fokot. P. F.

Mi Hol 9 Mikor *

16 a kiállítás emblémája és a kiállttá« megnevezése: Celoštátni

výstava Zemé 2ivlteika 1976.

A bélyegeket Emil Kotrba festőművész tervezte. A címletekből egyidfibeo a posta Miloi Ondrá- éek kivitelezésében elsfi napi borítékot is kibocsátott. A borítékot egy fajkakas rajsa és a kiállítás jelvénye díszít!. (sj

■ Vége felé közeledik az aratás a Szovjetunió keleti és északi vidékein. A vetésterületnek körülbelül még 20 százalékáról kell betakarítani a termést. Néhol a rossz idő megnehezíti, Dél-Szibériában és Omszk körzetében viszont a meleg megkönnyíti a betakarítási munkálatokat. Kazahsztánban, az ország második legnagyobb gabonatermesztő vidékén az aratás szintén befejezés előtt áll. A 25 millió hektárnyi vetésterületből eddig 22 millió hektárról takarították be a gabonát.

A Halcserepező és Teknős- béka-Nemesítő Vállalat főnökéről Pikkely Gedeonról (eftsd: pikkeli dzsedeon)

mindenki tudja, hogy a dolgozók mellett ül. Gyaloghintó- ban. Persze, azért mindenki azt mondja, hogy áll, mert így jobban ül. Mindenkinek.

Igaz ugyan, hogy egyszer egy cserepező és egy nemesítő megmondta neki a magáét és a másét. Imigyen:

— Tisztelt Pikkely úr, én többé egyetlen cserepet sem teszek ezeknek a szerencsétlen halaknak a hátára. A fejükre meg duplán nem. Tegnap kint voltam a sógorral horgászni, és amikor visszadobtam egy vakarcsot, láttam, a vízben boldogan úszik. Rádöbbentem, hogy a hal akkor örül, ha beázik. Ha nem hiszi, ússzon közéjük. De ne gyalogladikban, mert abból csak felülről nézhetne a vízre, és megint csak önmagát láthatná... — mondta a cserepező, és földhöz vágta munkakedvét. —> Én meg — szólt a nemesítő — több teknősbékát nem nemesítek. Annyi már a báró, a gróf, herceg közöttük! A teknőjük fagylaltostyának se jó. Csak urizálnak, borotválják, kölnizik a hónuk alját, lilára festik köldöküket. Hát teknősbéka az ilyen?

Nem adnak semmit ingyen

Ilyen piperés lottyok kellenek nekünk? — és a nemesítő is földhöz vágta munkakedvét.

Persze, fölment a pumpa Pikkely Gedeonban, elöntötte az epe meg minden, el is ájult nyomban. Aztán mindenkinek megmutatta. Azóta rendben mennek a dolgok, a tervet — hogy divatosan fejezzem ki magam — nemcsak teljesítik, de túl is szárnyalják, papír szár nyakkal. És ebben nem kis része van Pikkely Gedeonnak. Aki szereti a munkát — nézni. De ha netán valamelyik dolgozó fölegyenesedik, hogy levegői vegyen, nyomban lecsap: —

Szóval te most levegőt vettél és kaptál. Tudod mit kapsz legközelebb a borítékban? Levegőt se; nem hogy fizetést!

Hát ilyen ember ez a Pikkely Gedeon. Mindezt azért mondtam el róla, mert a minap megállított az utcán és büszkén fröcskölte az arcomba:

— Gedeonka (ejtsd: dzsede- onka — a szerző megjegyzése}, a fiam, ismered, amelyik a főiskolára jár, 2400 koronát keresett a nyáron, jó helyet találtam neki a Lapény- kloffoló Vállalatnál. Tudod, én olyan apa vagyok, aki nem kényezteti el a gyermekét. Munkára nevelem, tanulja meg, mi az élet. Tanulja meg, hogy nem adnak semmit ingyen. És látod, ennyi pénzt meg tudott keresni rövid egy hónap alatt. Hát nem szép?! És nem kellett érte csinálnia semmit, fövő nyáron megint odamegy. Már elintéztem.

BODNÁR GYULA

Mszik műsora

BRATISLAVA

ť® HVIEZDA: Pillangó (am.) 15.30, 18, 20.30 © SLOVAN: Hárman ós egy szerelmes (szovjet) 15.30, 18,

20.30 ® DUKI.A: Állkapcsok (am.)

15.30, 18, 20.30 PRAHA: A

megboldogultak a szerelmeseknek kedveznek (am.) 11, 13.30, 16,

18.30, 21 i® METROPOL: Két lány egy pizsamában (fr.) 15.30, 18,

20.30 © POHRANIČNÍK: Az élet megy tovább (spanyol) 15.45,

18.15, 20.45 # MIER: Magány az erdő szélen (cseh) 17.30, 20, 22.

KOŠICE

® SLOVAN: Az utolsó töltény

(jug) ® DRUŽBA: Fáraó (lengyel) ® ŰSMEV: Pacho, a betyár (szlovák) ® PARTIZÁN: A szarajevói merénylet (cseh—jug.).

Színházak műsora 1

@ BRATISLAVAI NEMZETI SZÍNHÁZ: Szalome (19) ® KOŠICEI

ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Az örvény

(19).

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 8.10: Sporthírek. 6.18: Reggeli zene, kb. 6.30: Tudósítóink postájából. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 17.00: Napi krónika.

Tv-müsor

BRATISLAVA

15.55: Orosz nyelvklub.

16.45: Pionírvezetők műsora.

17.15: Középiskolások műsora. 18.00: Népzene.

18.40: Esti mese.

19.00: TV Híradó.

20.00: M. Nőmcová—A. Letlrich: Tereza, tévéfilm.

II. műsor

17.55: Sporthíradó.

19.00: TV Híradó.

19.30: Német nyelvlecke haladóknak.

20.00: Győzelem, chilei film.

21.25: Csehszlovákia—Szovjetunió,

kézilabda mérkőzés.

Műsorváltozás lehetséges!

BI A Trnavai Autógyárban sikeresen kibontakozott az újító- és feltalálómozgalom. A párt XV. kongresszusa tiszteletére az üzem dolgozói vállalták, hogy a ô. ötéves terv eredményes teljesítése érdekében évente 150 feladatot oldanak meg és 1200 újítást dolgoznak ki. Kötelezettségvállalásuk értéke n.'integy 5 millió korona.

■ Hangtompító réteggel ellátott tapéták gyártását kezdték meg Leningrádban. A papírszalagra áttetsző plasztikhabanya- got fújnak rá. Ennek következtében a tapéta kitűnő hang- és hőszigetelő tulajdonságot kap. A tapéta lemosható, s a műanyag védőrétege a mechanikai károsodástól is megvédi.

■ Stupaván a hét végén tartották meg a hazai erdészek lövészversenyét. A kétnapos versenyt már nyolcadszor rendezték meg a Nyugat-szlovákiai Állami Erdőségben. A lövészversenyen 14 szövetkezet 58 vadásza vett részt.

■ Észak-Olaszország térségében szombaton este földlökéseket észleltek. Két ember életét vesztette, többen megsebesültek. A földrengések erőssége 8 fokos volt. Ebben a térségben már az Idén májusban is súlyos földrengés pusztított.

• A Nagy Színház balettegyüttese szibériai előadáskör- úttal fejezte be az idényt, amely mindvégig a 200 éves Jubileum jegyében állt.

Klodjfl Sr lövök la Kommunlsto Párt|o Központi Bizottság«. Szerkeszti a szerkesztő binattiAg Fótiatkuttö: Or. Rabay Zoltán, CSc. Helyette* főezerkesitők: Stark a látván ás Csettt János Vezető t-tkár: Sál lászló, Szerkesztőség: 893 38 Bratislava. Qorkého 19, Teieton; W0. 312 31. főszerkesztő-. 532 20. titkárság 550 16. «portrovat: 905-29, gazdasági Ogyek:

508-39 Távíró: 092308 Pravda — Kiodóvótlolat Bratislava, Volgogradská 8. Nyom|o a Pravda, az SZl.KP ityomdavállolata — Pravda Nyomdaüzeme. Bratislave, störová 4. Hirdető- Irodo: Vojenského nábrefle 13/A/ll., telefon; 351 83. 54« 51. Ai 0| Sző előttcetésl df|o havonta — a vauárnapi számmal egyött — 14,70 korona. At 0| Sió vasárnapi «sámánok kQISn előfizetése negyedévenként fj korona. TeiJeszO a Postai Hlrlopszolgólat. £lflfi*até*efcet elfogad minden postai MibMltf. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedlc.o a davot tloíe, ôoStwoJdovo námestie 46/VW, —