Új Szó, 1976. szeptember (29. évfolyam, 208-233. szám)
1976-09-09 / 215. szám, csütörtök
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYE8ÜLJBTEKI 1976. szeptember 1 CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • 215. szám XXIX. ÉVFOLYAM Ara 50 fillér Ladislav Novomeský ravatalánál Jozef Lenárt mond beszédet. (IfJ. A. Zagar — ČSTK — felvétel) CSEHSZLOVÁK HAZAFI, HÉPE IGAZ FIA, KOMMUNISTA ES INTERNACIONALISTA VOLT Ladislav Novomeský nemzeti művész búcsúztatása a Szlovák Filharmónia nagytermében (CSTK) — Hazánk népe tegnap örök búcsút vett az elhunyt Ladislav Novomeský nemzeti művésztől, az SZLKP KB tagjától, a CSKP veterán tagjától, régi tisztségviselőjétől, a nagy patikustól, költőtől és újságírótól. A gyászszertartásra a Szlovák Filharmónia gyászba öltöztetett bratislavai nagytermében került sor. Délelőtt tíz órától kezdve újabb és újabb küldöttségek érkeztek az üzemekből, vállalatokból, intézményekből, hivatalokból és iskolákból, hogy a csehszlovák állami zászlóval és koszorúkkal, földíszített ravatalnál leróják kegyeletüket Ladislav Novomeský elvtárs emlékének. A ravatal előtt a népi milícia tagjai álltak díszőrséget. Délután egy óra után politikai és közéletünk vezető személyiségei álltak díszőrséget. Az utolsó váltásban Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök, Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök, Vasil Biľak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára és Jozef Lénárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára állt a ravatalnál. Ladislav Novomeský nemzeti művész temetése a csehszlovák állami himnusz hangjaival kez- dődött el. Búcsúztatásán részt vett pártunk és államunk küldöttsége, amelyet Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök, Ladislav Novomeský régi jó barátja és munkatársa vezetett. A küldöttség további tagjai voltak: a CSKP KB Elnökségének tagjai: Ľubomír Stron- gal, szövetségi miniszterelnök, Vasil Biľak, a CSKP KB titkára, Jozef Lenárt, az SZLKP KB első titkára és Peter Colotka szlovák miniszter- elnök; továbbá Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára, losef Havlín, a CSKP KB Titkárságának tagja, a KB titkára; az SZLKP KB Elnökségének tagjai; Jozef Lenárt elvtárs gyászbeszéde Tisztelt gyászoló család, tisztelt elnök elvtárs, tisztelt gyászoló gyülekezeti Mély fájdalmamban, amelyet a nagy és pótolhatatlan ember elvesztése miatt érzek, most az a feladat hárul rám, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának nevében, Gustáv Husák elvtársnak, a CSKP KB főtitkárának, köztársaságunk elnökének, a CSSZSZK kormányának nevében, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szlovák Nemzeti Tanácsnak nevében, a szlovák kormánynak, a Szlovák Nemzeti Front nevében s az egész csehszlovák nyilvánosság nevében is búcsúztassam Ladislav Novomeský elvtársat, kulturális és politikai életünk jelentős személyiségét. Az utóbbi években, hónapokban és napokban szorongással figyeltük a betegséggel vívott nehéz, csöndes és türelmes küzdelmét, halálának híre mégis fájdalommal töltött el bennünket. Szívünket és elménket könyörtelen fájdalommal tölti el annak tudata, hogy soha többé nem szól már hozzánk sem az öröm, sem a bánat perceiben a maga sajátos, utánozhatatlan módján érzékenységével, mosolyával és komolyságával, mindig a szocialista eszViliam Salgovič, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke és Miroslav Válek, szlovák kulturális miniszter. Jelen voltak az SZLKP KB Elnökségének további tagjai is: Ladislav Abrahám, Herbert Ďur- kovič, Ján Janik, Elena Litvajová, Ľudovít Pezlár és Gejza Šlapka, valamint Miloslav Boďa, az SZLK KERB elnöke, Bohuš Trávniček, az SZLKP KB Titkárságának tagja, továbbá a Szlovák Nemzeti Tanács, a szlovák kormány, a szlovák Nemzeti Front KB Elnökségének tagjai, az SZLKP KB osztályvezetői, a szlovák főváros és a szlovákiai kerületek párt- és állami szerveinek képviselői, tudományos, kulturális, művészeti életünk, valamint a tömegtájékoztatási eszközök képviselői és más vendégek. A vendégek között Vilém Závada nemzeti művész vezetésével ott voltak a csehországi kulturális, tudományos, művészeti élet és az oktatásügy képviselői is. A gyászteremben elfoglalta helyét Karolina Novomeská, íiz elhunyt özvegye és legközelebbi rokonai. Az állami temetésen a bratislavai konzuláris hivatalok vezetői is megjelentek. Az elhunytat Jozef Lenárt elvtárs búcsúztatta. Lenárt elvtárs gyászbeszéde után a szlovák kamarazenekar előadta Leoš Janáček szvitjének első részét, Mikuláš Huba nemzeti művész elszavalta Ladislav Novomeský Rekviem című költeményét. Eugen Suchoű nemzeti művész Milyen szép, vagy című himnuszával ért véget a gyászszertartás a Szlovák Filharmónia épületében. Az elhunyt koporsóját ekkor a népi milícia tagjai a Ľudovít Štúr térre vitték, ahol a lakosság utolsó búcsút vett Ladislav Novomeský- tól. A koporsót innen a Malomvölgyön át a Krematóriumba vitték. mék és azok valóra váltásának érdekében. Laco Novomeský munkássága és hagyatéka előtt ma az egész csehszlovákiai közvélemény őszinte kegyelettel fejezi ki tiszteletét. Fél évszázados munkássága alatt olyannak Ismertük meg őt, aki nemzeteink egyszerű dolgozó emberei problémáinak és gondjainak megismerésére és megoldására törekedett. Emlékének kegyelettel adóznak külföldi barátaink is. Elgondolkodásra késztettek és késztetnek gondolatai — hogy az ő kifejezésével éljek — „a dolgokról és a dolgocskákról“, (Folytatás a 2. oldalonJ Elmélyülő együttműködés Üdvözlő távirat a Bolgár Népköztársaság államünnepe alkalmából Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a CSSZSZK elnöke és Ľubomír štrougal, a CSSZSZK miniszterelnöke a Bolgár Népköz- társaság államünnepe alkalmából az alábbi táviratot küldte Todor Zslvkovnak, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsa elnökének és Sztanko Todorovnak, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének: Kedves elvtársak! A Bolgár Népköztársaság államünnepe alkalmából a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának és Minisztertanácsának, a testvéri bolgár népnek ós önöknek Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a szövetségi kormány, az egész csehszlovák nép nevében és saját nevünkben is forró elvtársi üdvözletünket és legőszintébb jókívánságainkat küldjük. A csehszlovák dolgozók őszintén örülnek azoknak a sikereknek, amelyeket országuk népe ér el a Bolgár Kommunista Párt vezetésével, amelynek neon- rég megtartott XI. kongresszusa új, fontos határozatokat fogadott el a Bolgár Népköztársaság szocialista társadalmának továbbfejlesztésére vonatkozóan. E határozatok teljesítése biztosítani fogja a szocialista Bulgária további felvirágzását politikai, gazdasági és kulturális téren; teljesítésük során a bolgár nép a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal való szilárd szövetségre és egyre jobban elmélyülő együttműködésre támaszkodhat. A csehszlovák nép nagyra értékeli, hogy ez a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elvein alapuló együttműködés sikeresen elmélyül pártjaink és országaink között népeink érdekével összhangban. A testvéri Bolgár Népköztársaság aktív módon vesz részt a szocialista országok közti szövetségi kapcsolatok megszilárdításában és kölcsönös együttműködésük elmélyítésében. Jelentős mértékben Járult hozzá az európai biztonsági és együttműködési értekezlet határozatainak megvalósításához, valamint a szocialista tábor közös külpolitikai akcióinak érvényre juttatásához, ami a béke és a biztonság megszilárdítását, az együttműködés elmélyítését célozza a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élése alapelveinek szellemében. Engedjék meg, kedves elvtársak, hogy szívünkből további sok Sikert kívánjunk önöknek és önök révén az egész bolgár népnek a fejlett szocialista társadalom építésében, valamint a világbékéért és a társadalmi haladásért folytatott harcukban. • « • Bohuslav Chňoupek külügyminiszter szintén táviratban üdvözölte Peter Mladenov bolgár külügyminiszter. BECSÜLJÜK EREDMÉNYEIKET Távirati jókívánságok a KINIDK fővárosába Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a CSSZSZK elnöke és Ľubomír štrougal, a CSSZSZK miniszterelnöke az alábbi táviratot intézte Kim ír Szenhez, a Koreát Munkapárt Központi Bizottsága főtitkárához, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság elnökéhez és Pák Szong Csholhoz, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsa elnökéhez, a KNDK államünnepe alkalmából. Drága Elvtársakl Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya, a csehszlovák nép nevében, valamint saját nevünkben önöknek és önök révén a Koreai Munkapárt Központi Bizottságának a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsának és a koreai népnek elvtársi üdvözleteinket és szívélyes jókívánságainkat küldjük országuk államünnepe — a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kikiáltása 28. évfordulója alkalmából. A csehszlovák népet örömmel töltik el azok a sikerek, amelyeket a koreai nép, a Koreai Munkapárt vezetésével és a szocialista országok testvéri együttműködésével a hatéves népgazdaságfejlesztési tervfeladatok teljesítése során elért. E sikerek hozzájárulnak országuk gazdasági potenciáljának megszilárdításához, valamint a dolgozók életszínvonalának további emelkedéséhez. Meg vagyunk győződve arról, hogy a két testvérország közti hagyományos baráti kapcsolatok és a sokoldalú együttműködés, amely a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elvein alapul, tovább mélyül a csehszlovák és a koreai nép javára, a szocializfmus és a világbéke megszilárdításának érdekében. További sok sikert kívánunk önöknek és a koreai népnek a szocializmus építéséhez, továbbá Korea békés és demokratikus egyesítésére Irányuló törekvéséhez. • * • Bohuslav Chňoupek külügyminiszter ugyanebből az alkalomból táviratban üdvözölte Ho Dam koreai külügyminisztert. A szovjet nagykövet részvétnyilvánítása Vlagyimir Vlagyimirovics Mackevics, a Szovjetunió csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete Ladislav Novomeský elvtárs elhunyta alkalmából levélben fejezte ki részvétét a CSKP ős az SZLKP Központi Bizottságának. A levélben ez áll: Szívünkben örökre megőrizzük Ladislav Novomeský emlékét, aki a szocializmus, a béke és a haladás eszméinek fáradhatatlan harcosa, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság jelentős költőinek egyike, a világkultúra Ismert képviselője volt. Jelentős mértékben hozzájárult a csehszlovák szocialista irodalom fejlesztéséhez, országaink kultúrájának kölcsönös megismeréséhez, valamint népeink testvéri kapcsolatainak megszilárdításához. SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA
