Új Szó, 1976. szeptember (29. évfolyam, 208-233. szám)

1976-09-04 / 211. szám, szombat

Pm my eföld ön

Gépjármű lassít az országúton. Utasai elolvassák az útbaigazító tábla feliratát, s befordulnak a mezőre a fabódé felé.

— Jónapot kívánok! Dinnyét szeretnénk venni...

— Jónapot. Tessék csak választani — int a csősz a földön heverő sárga- és görögdinnyék felé. A Strkoveci (Kö- vecsesi) Efsz dinnyeföldjén vagyunk. Július közepétől szeptember második feléig tart a dinnyeszezon. A sárgadinnye került először a mérlegre, most pedig az ízletes görögdinnyét kínálják a vevőknek. A piacokon, a zöldségesüzletek pultjain ritkán találkozhatunk e csemegével, akkor Is hosszú sorokban várjuk, reménykedve, hogy még jut nekünk Is belőle. Kevés a dinnye, a rimaszombati járásban is csak Kövecsesen foglalkoznak a termesztésével.

— Sokba kerül a termelése. Nyolcvanezer koronás költséggel dolgozunk négy és fél hektár területen, s hogy mennyit fog jövedelmezni, arra csak a szezon végén kapunk választ — mondja a bódé ajtajában cigarettázó Fürjes István, a dinnyecsősz.

— Hat éve foglalkozunk dinnyetermesztéssel. Három hektáron görög, másfél hektáron sárgadinnye terem. A közeli városokban Is árulunk, de legtöbbet innen, a termőföldről adunk el. A motorosok még Kassáról Is idetalálnak.

— Hogy adják kilóját?

— A sárgadinnyét ötért, a görögöt hat koronáért. Van aki drágának tarja, de a legtöbben elviszik, örülnek, hogy kapnak. Az előbbi vendég Is öt dinnyét vett, lehetett vagy harminc kiló. Konkurrencla nincs, ezért Is adhatjuk drágábban. Vasárnaponként 12 000 korona körül mozog a bevétel, hétköznap is eléri a 4000 koronát. A terméshozam? Mázsában nem tudom megmondani. Augusztus végéig 300 000 koronát jövedelmezett a parcella.

A 64 éves Fürjes István bácsi kezdettől fogva őrzi, műveli, árulja a szövetkezet diny- nyéjét. Szükség szerint 10—15

asszony segít a termés leszedésénél, eladásánál. A szezon végéig társával, Pósa Józseffel éjjel-nappal a dinnyeföldön tartózkodik. őrzik a termést a hívatlan vendégek elől.

— Kimerítő ez az állandó őrködés?

— Az. Elég hosszúak a nappalok. Éjszaka, amíg egyikünk őrködik, a másik megpihen egy kicsit. Belefáradtam már, de a télen lesz idő pihenésre. Nyugdíjas vagyok, kisegítőként dolgozom a szövetkezetben.

A dinnyeföld szélén, csőszkunyhóban alszik. Csupán a legszükségesebbek: viharkabát, fokos, takaró és villanylámpa van Itt.

— Látom, kutya is segít az őrzésben — intek a szememmel négylábú társa felé.

— Nélküle aligha boldogulnánk. Többet ér tíz embernél is, hiszen a hívatlan vendégek éjjel-nappal egyaránt jönnek. A vöm segítségével a napoklzletes a dinnyt

Fürjes István bácsi, a dinnyecsősz

ban kaptunk el kettőt. A rendőrségen akartuk jelenteni az esetet, de nagyon könyörögtek, hát elengedtem őket.

Amíg beszélgetünk, újabb és újabb vevők érkeznek. Elfogy a leszedett készlet. Pista bácsi kése nyelével ütögetl az aljanövényzetből kiemelkedő, szinte önmagukat kínáló görögdiny- nyéket.

— A kopogtatás hangja alapján állapítom meg, elég érett-e már. Az öreg, tompa hangot hallató dinnye biztosan jó — árulja el nekünk is a titkot.

— Szeretl-e a dinnyét? — kérdeztem váratlanul.

— Szeretem, hogyne szeretném. Ültetni, gondozni, őrizni. Fogyasztani már kevésbé.

Igen, Fürjes István bácsi szereti a dinnyét. Rossz időben a leendő termésért aggódik, éjjel-nappal a tolvajok miatt, s ő örül a legjobban, amikor az első dinnyét meglékeli, hogy kése hegyére szúrva kínálja az ízletes diny- nyeszeletkét.

Kép és szöveg: BORZI LASZLÖ

A Köztársasági és a Klement Gottwald Érdemrenddel kitüntetett bratislavai Geurgi Dimitrov Vegyiművek

felvesz :

munkásokat nagyobb számban kedvező fizetési feltételekkel növényvédő-, iJletve gyomirtószerek (klórozott készítmények, féltermékek és szerves foszfátok) gyártásához,

anyagmozgatókat és raktárosokat,

dolgozókat a következő szakmákra: lakatos, esztergályos, marós, szerszámkészítő, villanyszerelő, hegesztő, víz* és gázszerelő, asztalos, kőműves, festő-mázoló, ács, gépkarbantartó, telefonszerelő, telefonvezeték szerelő;

gopészeket a vízműbe, munkásokat az építőbrigádokba (megtérítjük az útiköltséget és különélési pótlékot fizetünk;)

konstruktőröket — követelmény teljes szakközépiskolai vagy műszaki főiskolai végzettség (gépészeti szak),

építésvezetőt — követelmény: műszaki főiskolai végzettség,

építési művezetőt építőipari szakközépiskolai végzettséggel,

lyukkártyakezelőket (nőket) nagyobb számban alapiskolai vagy szakközépiskolai végzettséggel,

16. életévüket betöltött nőket a csévéző műhelybe 18 életévüket betöltött nőket a nyomásmosó-üzembe takarítónőket és konyhai kisegítő munkaerőket.

Szállást hajadonok és nőtlenek részére biztosítunk.

Bővebb tájékoztatás a vállalat személyzeti osztályán kapható. Telefon: 177,20 41-es vagy 2476-os mellék. A jelentkezés színhelyére a 3-as, az 5-ös és a 7-es villamossal lehet eljutni

OF 108

Űjulé erővel

*■ ( j ' tkk „

es kezdemenyezon

Vége felé közeledik a nyár. A dolgozók többsége már visz- szatért szabadságáról és a régi kerékvágásban, megszokott gépe vagy íróasztala mellett folytatja munkáját. A harc a tervfeladatok teljesítéséért tehát folytatódik.

Akit érdekel a népgazdaság jelenlegi helyzete, az belelapoz a Statisztikai Hivatalnak az idei első félév végén kiadott jelentésébe, amelyből kitűnik, hogy a 6. ötéves tervet általában sikeresen kezdtük meg, a források képzése a főbb ágazatokban eredményes volt. így például az Ipari termelés 6 százalékkal, az építkezési munkák 6,4 százalékkal haladták meg a tavalyi első félév eredményeit. A termelés hatékonyságát tekintve ugyancsak kedvező a helyzet: csökkent az önköltség, és lényegesen növekedett a munkatermelékenység. Ennek köszönhető életszínvonalunk további emelkedése, az, hogy a lakosság pénzjövedelme 3,6 százalékkal, a szociális biztosításból eredő jövedelem pedig 8,5 százalékkal növekedett.

Kétségtelen, hogy minden okunk megvan a bizakodásra és a derűlátásra, ami azonban nem jelenti azt, hogy szemet hunyjunk a problémák felett. Nem titok ugyanis, hogy amíg a vállalatok többsége az Idei első félévben lelkiismeretesen teljesítette feladatait, azonban szép számban vannak olyanok is, amelyek adósai maradtak az állami tervnek. Sokan közülük a készletekkel való gazdálkodásban mutatkozó fogyatékosságok — elsősorban a készletek lassú körforgása — miatt

Is megérdemlik a bírálatot, \ beruházások terén sincs minden rendben, bár nem hallgatható el, hogy a nagyobb építkezéseit hefejező munkálatai valamelyest meggyorsultak. A feltárásra és kihasználásra váró tartalékok tehát a kedvező eredmények ellenére Is tagadhatatlanok.

De akár az elégtelen Irányítás, akár a munkaerőhiány vagy a kitlvelező vállalatok késése, esetleg más objektív okok miatt nem teljesítették e vállalatok a tervet, tény, hogy a hibákat megfelelő intézkedésekkel többnyire meg lehetett volna előzni. A fokozottabb gondoskodás feltétlenül kevesebb fáradsággal és Izgalommal járt volna, mint a lemaradás pótlására Irányuló elkerülhetetlen intézkedések.

Időszerűnek tartjuk, hogy most, miután a dolgozók szabadságukról visszatérve kipihenten, újult erővel folytatják munkájukat, tudatosítsák a népgazdaság égető problémáit, melyeknek megoldásához mindenki saját erejéből is hozzájárulhat. Milyen módon? Ez természetesen képességeiktől és lehetőségeiktől függ. De mindenesetre hasznos útmutatóul szolgál a Mladá Boleslav-1 Gépkocsigyár dolgozóinak kezdeményezése, akik a termelés hatékonyságának és munkájuk minőségének lényeges fokozására határozták el magukat. Valameny- nyiünk kötelessége tehát, hogy a vállalatok és üzemek dolgozóihoz Intézett, példájuk követésére serkentő felhívásukat meghallgassuk és megszívleljük.

KARDOS MÁRTA

ÄLLÄS

■ iA Povodie Dunaja vállalat bratislavai Dunaj üzeme ÍMarta- novlC u. 10) azonnali be’épéssel felvesz:

— 4 kötőrőmunkást,

— 3 robbantómunkást,

— földgyalukezelőt.

(Az érdeklődők a devínl kőbányában jelentkezzenek, ahová a 29-es autóbusszal juthatnak el. Telefon: Bratislava, 328-02. ŰF-123

■ Drága feleségemnek, édesanyánknak, Ferenczy Teréziának, Tárnokra, 50. születésnapja alkalmából nagy szeretettel kívánunk jó egészséget és hosszú, boldog életet szerettei körében. Férje, lányai, vejei és unokái. Ü-1070

■ Szeretett édesanyánknak, Kelemen Gizellának, Naigypakára, 60. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, és hosszú, boldog életet kívánnak gyermekei, veje, menye és unokái. Ü-1071

ADÁSVÉTEL

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

■ Eladó 300 literes fa szfilőprés.

Uherčlk Pavol, Modra, Štúrova 93. Ű-1050

■ Helyszűke miatt eladó egy 3 m magas, 30 éves datolyapálma (Phoenix) és két 25 éves fikusz. Rigó Gyula, Vojnice 132, komáromi járás. Ú-10&8

KÖSZÖNTŐ

■ Kiskeszire, Šedivý Gábornak, a drága férjnek 50. születésnapja alkalmából erőt, egészséget, sok boldog születésnapot kíván felesége, sógora Vili és családja. Ú 1057

■ Ezúton mondok hálás köszönetét a sládkovičovói belgyógyászati kórház prímárjának, egész orvosi karának, ápolóinak, hogy súlyos betegségemben oly odaadó lelklismerett&l gyógyítottak és ápoltak, s Így visszaadtak a társadalomnak.

Sldó Aiajosné, Sládkovičovo 0-1069

f-SiRDISSEN ÖN ES AZ ÚJ SZÓ-BÄN!

Bytový podnik Bratislava II

(a Bratislavai II. Lakásgazdálkodó Vállalat),

Jarabhikova fi

felvesz:

@ fűtöket szén- és gázkazánhoz

© karbantartókat központi fűtéshez, víz- és gázszerelőket, fűtést mérő és szabályozó karbantartókat

@ fűtési technikusokat. Követelmény: teljes szakközépiskolai végzettség, gyakorlattal rendelkezők előnyben

Q energetikust. Követelmény: teljes szakközépiskolai végzettség

Üzemi lakás kiutalása a távolabbi jövőben lehetséges.

Az érdeklődők a vállalat személyzeti és káderosztályán jelentkezzenek

Toborzási terület: Bratislava

OF-117

r

1976. IX. 4.

6