Új Szó, 1976. szeptember (29. évfolyam, 208-233. szám)
1976-09-29 / 232. szám, szerda
Szerda, 1976. IX. 29. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 5.48, nyugszik 17.36 Közép-Szlovákia: 5.40, nyugszik 17.28 Kelet-Szlovákia: 5.32, nyugszik 17.20 órakor A HOLD kel — 12.18, nyugszik 21.30 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük Levelezőink írják SAJTÓÉRTEKEZLET AZ NDK CSEHSZLOVÁKIAI NAGYKÖVETSÉGÉN MIHÁLY — MICHAL nevű kedves olvasóinkat ■xiR96-han született Németh-Sa- mímnsky István zeneszerző (-1 1975) ■ 190]-ben született Enrico Fermi Nobel-díjas olasz fizikus, ő építette az első urán-atom- máglyát J + 19541 fl 1941-ben halt meg Aba Novák Vilmos magyar festő és grafikus, a modern magyar festészet egyik nagy alakja (szül.: 1897). C IDŐJÁRÁS ?: Változó, esetleg felhős idő várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 20—24 fok körül alakul. Enyhe, később megélénkülő déli sáréi. Az esti órákban Nyugat-Szlo- vákiában helyenként esőre számíthatunk. A DUNA VÍZÁLLASA 197B. szeptember 29-én: Bratislava 190, változatlan, Medveďov: 145, változatlan, Komárno: 155, változatlan, Štúrovo: 165, változatlan. RENDŐRSÉGI HÍREK — Tolvaj tört be pénteken délután a komárnói (komáromi) Hyd- rostav vállalat hadovcei üzeme vezetőjének irodájába, és ellopta a dolgozók fizetését — több mint 20 000 koronát. A rendőrség szolgálati kutya segítségével kinyomozta a tettest Július M., az üzem 21 éves dolgozója személyében, akinél a házkutatás során megtalálták íjz ellopott pénzösszeget. — Összeütközött két motorkerékpár a vasárnapra virradó éjjel a Farná és Veiké Ludanlce (Párnád és Nagyladány) közti útszakaszon. Az egyik gépet megvilágítás és hajtási jogosítvány nélkül Rudolf P. 15 éves farnadl, a másikat pedig Anton B. 16 éves nagyladányi fiú vezette. Mindkettőjüket kórházba szállították, ahol Anton B. sérüléseibe belehalt. — Ellopták a Bratislavai Magasépítő Vállalat teherautóját szombaton este a lamači üzemi telep udvaráról. A rendőrség egy órán belül, kinyomozta a tettest Marián Z. 18 éves bratislavai lakos személyében. — Túl gyorsan és figyelmetlenül vezette személyautóját a vasárnapra virradó éjjel Hrušovban [rožňavai-rozsnyói járás) a 25 eves Ján K. és elgázolta Vojtech A. 56 éves helybeli lakost. A gyalogos a helyszínen meghalt. Ján K.-t, aki feltételezhetően ittas állapotban vezette járművét, előzetes letartóztatásba helyezték. ■ Fedélzetén hét emberrel lezuhant egy sportrepülőgép hétfőn Sao Pauio repülőterén. A szerencsétlenséget feltehetően a viharos időjárás okozta. A gép hét utasa meghalt. ■ 4700 tonna kiváló zöldta- karmánylioz jutott az idei szárazság ellenére az Avantgarda szovhoz a Volga menti Alek- szejev járásban azzal, hogy aránylag egyszerű módon öntözésre használta fel a közelben levő földalatti tó vizét. Csak négy fúrás és egyszerű öntözőberendezés volt szükséges ahhoz, hogy a szovhoz dolgozói hektáronként 650 métermázsa takarmányt gyűjthesse- nek be. ■ Összesen 93 435 személy vált hajléktalanná az északolaszországi Friuli térségében az idei sorozatos földrengések következtében — jelentette be az olasz kormány különmegbí zottja. Csupán a május 6-i földrengés következtében 55 000 ember maradt hajlék nélkül. JÓ ELŐKÉSZÜLETEK A galántai járásbeli Dolné Sa* liby (Alsószeli) községben is nagyban készülődnek az idei választásokra. A helyi ifjúsági klub helyiségeiben kapott helyet az agitációs központ, melynek vezetője Győrög István. Munkájában nagy segítségére van Pukkai Ilona, a hnb dolgo* zója és a 28 agitációs kettős. A faluban megkezdte működését a rádióskör Szabados László pedagógus vezetésével. Feladatuk az elért eredmények, a tü- megszervezetek munkájának, a választási előkészületeknek az ismertetése. A Nemzeti Front helyi bizottsága, a választási bizottság és az agitációs központ vezetősége mindent megtesz azért, hogy a választások sikeresen folyjanak le. Azon fiatalok számára, akik most járulnak először az urnák elé, előadást rendeztek, melynek végén rövidfilmet vetítettek a járás fejlődéséről. Ifj. Oláh Gyula RÖVIDESEN MEGKEZDIK a cukorrépa betakarítását a že- liezovcei (zselízi) Garamvölgye Efsz-ben. Nagy Károly főagro- nómus tájékoztatása szerint kezdetben két, később négy betakarító gépsort vonnak be a munkálatokba. Saját teherautóikkal előreláthatólag több mint 150 000 mázsa cukorrépát szállítanak majd az oroszkai cukorgyárba. Ha az időjárás kedvez, a betakarítást 27 nap alatt elvégzik. Ábel Gábor Meghalt Somogyvári Rudolf Somogy vári Rudolf, Jászai Mari díjas színművész, a Vígszínház tagja hosszas szenvedés után, 60 éves korában keddre virradó éjszaka elhunyt. Somogyvári Rudolf pályáját a Magyar Színháznál kezdte, majd néhány évig Szegeden volt színész. A felszabadulás után többek között a Szolnoki Szigligeti Színházban, a Thál iában és 1969 őszétől pedig a Vígszínházban láthatta a közönség. Számos filmben és televíziós produkcióban is szerepelt. Gerd Köriig, az NDK csehszlovákiai nagykövete az NDK megalakulásának 27. évfordulója alkalmából tegnap Prágában sajtóértekezletet tartott. A szocializmusát építő ország kimagasló politikai, gazdasági és kulturális eredményeinek ismertetéséi követően elismerően beszélt az NDK-nak a Szovjetunióhoz és a többi szocialista országhoz fűződő őszinte baráti kapcsolatairól. Gazdasági eredményeik — a kooperáció és a szakosítás jóvoltából — emelkedő irányzatúak. Különösen a tudományosműszaki téren elért közös kutatások eredményeivel lehetnek elégedettek. Árucsere-forgalmuk 1976— 1980 között az elmúlt ötéves tervidőszakhoz viszonyítva 57 százalékkal emelkedik, és meghaladja a 7 milliárd rubelt. Az NDK külkereskedelmi kapcsolatait tekintve a CSSZSZK a Szovjetunió után a második helyet tölti be, és hasonlóképpen hazánk külkereskedelmi kapcsolataiban a második hely az NDK-t illeti meg. Országaink fejlődő kulturális együttműködését színházunk és zenekarunk, 14 múzeumunk és képtárunk, 8 nagy könyvtárunk és 28 főiskolánk szoros kapcsolata bizonyítja. —km — Harminc étkezökocsi befejezésén dolgoznak a csehszlovák vasutak számára a Bautzeni (NDK) Vagongyárhan. (Felvétel: ČSTK — ZB) ■ Kéthetes sikeres bulgáriai vendégkörútja után hétfőn visz- szaérkezett Prágába a Karlíni Zeneszínház művészegyüttese. Várnában, Veliko Trnovóban és Szófiában az együttes bemutatta Vipler Fehér tiszt és Lehár Víg özvegy című operettjét. Az előadásoknak nagy sikere volt a nézők körében . N „Orvosi kezelésre“ Párizsba szállították II. Ramses egyiptomi fáraó múmiáját. A 3250 évvel ezelőtt uralkodott fáraó múmiáját a Párizsi Néprajzi Múzeumban alapos tartósítási eljárásoknak vetik alá. KÜLÖNLEGES KÍSÉRLET Akaratlanul is különleges kísérlet tanúi lettek a szovjet tudósok. A Távol-északi Mező- gazdasági Tudományos Kutató- intézet telepéről még tavaly augusztusban megszökött két pézsmatulok, amelyeket társaikkal együtt Alaszkából telepítették a Tajmir-félszigetre. A ritka állatokat egészen a sarki éjszaka beálltáig hiába keresték, bár nyomukat megtalálták: a halászok a kutatóintézettől 150, illetve 300 kilométernyire látták őket. Nemrégiben nagy meglepetés érte a tudósokat: az egyik pézsmatulok több mint egyéves távoliét után magától visszatért a telepre. Minden károsodás nélkül túlélte a hosz- szú „kalandozást“ a mínusz 60 fokos sarki éjszakában. Sebeiből látszik, hogy még a farkasokkal is sikeresen felvette a harcot. Ez az eset ismét bizonyítja, hogy a pézsmatulok kiválóan megél a Távol-Északon, ahol évszázadokkal ezelőtt hatalmas csordákban éltek ősei. ■ Egy katonai és három magánrepülőgép zuhant le és robbant fel vasárnap az Egyesült Államokban. A géphibásodás és a viharos időjárás okozta szerencsétlenségeknek összesen 35 halálos áldozata van. H Üj „rekordot“ tartanak nyilván Brüsszelben, .Belgium fővárosában. A városban 9112 olyan személy él, akiknek évi jövedelme meghaladja az egymillió belga frankot. Ezzel kapcsolatban elég, ha megemlítjük, hogy Belgiumban jelenleg a munkanélküliek száma negyed- millió, s további 250 000 azoknak a száma, akik a termelés korlátozása következtében lerövidített munkaműszakban dolgoznak, természetesen alacsonyabb bérért. H Hivatalos adatok szerint 240 ember halt meg az Indiában pusztító áradásokban. A víz kétszázezer lakást döntött romba, és kétmillió hektár termőföldet árasztott el. 9000 KILOMÉTER GYALOG Kilencezer kilométeres gyalogtúrára vállalkozott a 62 éves Georgij Buszujev. A távgyalogló útvonala Karélia, a balti államok. Oroszország, Ukrajna, a Moldavai és a Belorusz SZSZK városain vezet keresztül. Buszujev Rigából indult május 13- án és ide tér majd vissza ez év decemberében. Ez már a második hosszabb túrája: 1974- ben a Riga—Vlagyivosztok utat tette meg gyalog. Különösen az orvosok tanúsítottak nagy érdeklődést akkori vállalkozása iránt. Buszujev ugyanis 1968- ban súlyos szívinfarktussal kórházba került. Ez hat évvel később — nyugdíjas korában megismétlődött. Az orvosok „kímélő“ életmódot javasoltak. Buszujev azonban azon a véleményen volt, hogy a szívet csak bizonyos megterheléssel lehet megerősíteni. így kezdődtek a „gyalogtúrák“. Növekszik a személyi fogyasztás A kereskedelem a 6. ötéves tervidőszakban A kereskedelem elolt álló feladatokról tájékoztatták tegnap az újságírókat Bratislavában az SZSZK kereskedelmi miniszterének helyettesei, Emil Vicén és Ladislav Somogyi elvtársak. Emil Vicén miniszterhelyettes arról számolt be, hogy a hatodik ötéves tervidőszakban mintegy 30,5 százalékkal növekszik Szlovákiában a személyi fogyasztás. A húsfogyasztás az egy személyre eső évi 69 kilóról 84 kilóra, a zöldségfogyasztás évi 100 kilóra, a gyümölcsfogyasztás pedig 65 kilóra emelkedik. Ugyancsak növekszik a tej- és tojásfogyasztás is, mindkettő mintegy 30 százalékkal. Az ipari cikkek fogyasztása terén még nagyobb növekedés tapasztalható majd, mint az élelmiszeripari termékeknél. Az ötödik ötéves terv végén 100 háztartásra 134 rádiókészülék, 84 televíziókészülék, 70 hűtőszekrény és 84 mosógép jutott. A hatodik ötéves terv végére a 100 háztartásra eső rádiókészülékek száma 166-ra, a TV készülékeké 94 re, a hűtőszekrényeké 85-re, a mosógépeké pedig 95-re emelkedik. Az egy személygépkocsira eső személyek száma 14-ről 10-re csökken. Ladislav Somogyi arról tájé koztatott, hogy a hatodik ötéves tervidőszakban 3,5 milliárd korona befektetéssel bővítjük üzlethálózatunkat. Szlovákiában 65 keresedelmi célokat szolgáló épület, köztük 8 Prior áruház épül. Külön foglalkozott Bratislava kereskedelmi hálózatának bővítésével. A jövő év végén elkészül a Kő téren épülő Kŕčok áruház. Ebben rendezik be Szlovákia legnagyobb élelmiszerüzletét. Az új áruházban bútort is fognak árusítani, mégpedig 1C00 négyzetméternyi területen. A Bajkál utcában pedig egy ABC áruház építését kezdi meg még ebben az évben egy magyarországi építővállalat. Az építkezés a tervek szerint 18 hónap alatt készül el. —ko— Mi Hol 9 Mikor ■ Mozik műsora BRATISLAVA HVIEZDA: Pillangó (am.) 15.30, 18, 20.30 Ô METRUPOL: Kopjások (magyar) 15.30, 18, 20.30 ® SLOVAN: Bírósági ítélet (fr.) 15.30, 18. 20.30, © POHRANIČNÍK: Vér testvérek (NDK) 15.45, 18.15, 20.45 © DUKLA: A három testőr (fr.) 15.30-, 18, 20.30 # MIER: Földi paradicsom (leng\el) 17.30, 20, 22 ® PRAHA: Éljen a nevetés (am.) 11, 13.30, 16, 13.30, 21. KOSICK SLOVAN: Népregény (olasz) © DRUČBA: Vértestvérek (NDK) ÚSMEV- Tengeri szűz (NDK) ® PARTIZÁN: 10 °/o remény (szlovák). Színházak műsora SZÍNHÁZAK MŰSORA BRATISLAVAI NEMZETI SZÍNHÁZ: Pillangókisasszony (19) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (19) # KIS SZÍNPAD: Szonáta (19) # KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Simone Boccanegra (19) © MATESZ: (Üenkovce — CsenkcJ Adáshiba f 19.30J. Rádióműsor (Magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene. 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7.40: Folytatjuk reggeli zenénket. 7.53: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10; Látóhatár, irodalmi műsor (ism.) 12.30: Nagy mesterek népszerű szerzeményeiből 12.55: Szemelvények a na- -I i sajtóból. 15.00: Napi krónika. Tv-műsor BRATISLAVA fl.30: Tv-híradó 9.00: Iskolatévé 9.30: Kicsinyek műsora 9.55: Kibernetika 10.30: Iskolatévé 10.50: Tévéjáték (J. Chalúpka: Kocúrkovo ) 14.45: Iskolatévé 15.15: Az élei környezet 3 5.45: Ifjú szemmel 16.25: Slovan Bratislava—Frain Reykjavik, labdarúgó-mérkőzés 18.20:.F. Vlček- Férfi a háztartásban, mlkrokomédia 18.40: Esti mese 19.00: Tv-híradó 19.35: Találkozás barátainkkal 20.00: Tíz lépcsőfok az aranyhoz, szórukozlitó vetélkedő 20.50: Juliette Greco énekel 21.25: Tv-h'radó 21.45: Esküvői harangok, szovjet tévéfilm — I. rész II. MŰSOR 18.10: Zenés szórakoztató műsor. 19.00: Tv-híradó 19.30: Sparta Praha—MTK Budapest, labdarúgó-mérkőzés 21.25: A hét könyvei 21.50: 2634 méterre a tengerszint felett, dokumentumfilm BUDAPEST 7.58: Tévétorna (ism.) 8.05: Iskolatévé. Matematika (ált. isk. 8. oszt.) 9.05: Kémia (középtsk. I. oszt.) 9.40: Delta. Tudományos híradó 10.20: Columbo, amerikai filmsorozat (ism.) 11.30: Santo Sospir, francia dokumentumfilm (ism.) 12.05: Játék a betűkkel (ism.) 13.05: Iskolatévé (ism.) 15.40: Matematikai továbbképzés pedagógusoknak 17.23: Hírek 17.30: A sebészek évszázada, 18.05: Szépen, jól, magyarul ... V. rész 18.15: A Fegyveres Erők Napja. 19.10: Esti mese 19.20: Tévétorna 19.30: Tv-híradó 20.00: A felszállás késik, szovjet film 21.20: TELESPORT 22.50: Tv-híradó, 3. kiadás II. MŰSOR 20.00: Századunk. Dokumentumműsor-sorozat, 20. rész (ism.) 21.00: Tv-híradó, 2. kiadás 21.20: A mű és ahogy látjuk, angol film III. rész (ism.) 21.45: Ez mindenkivel megtörténhet, NSZK film &ÚJ sző Index: 48 011 Kiadjo Szlovákia Kommunista Pártjo Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán, CSo. Helyette* főszerkesztők: Szartco István ég Csető János Vezető titkár: Gál László. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava. Gorkého 10. Telefon: 16Ü, 312-52, főszerkesztő: 532-20. titkárság 550-18, sportrovat: 505-29 gazdasági ügyek: 506-39 Távíró* 092308 Pravda — Kiadóvállalat Bratislava Volgogradská 8- Nyomjo a Pravda, az SZLKP nyomdovállalato — Pravdo Nyomdaüzeme, Bratislava, Stórovó * Hirdető- lr°da: Vajanského nábrežie 13/A/ll., telefon: 551-83, 544-51. Az 0| Szó előfizetési díja havonta — a vasárnapi számmal együtt — 14,70 korono. Az 0| Szó vasárnapi számának küiön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedíció a dovoz tlače, Gottwaldovo námestie 48/VII. —
